ไอเดียเค้าโครงสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ: คู่มือที่ครอบคลุม

การสร้างหรือออกแบบเว็บไซต์นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเพียงแค่เลือกเทมเพลตที่ดึงดูดสายตาที่สุดจากตัวเลือกต่างๆ แม้ว่าสุนทรียศาสตร์ เช่น รูปลักษณ์และความรู้สึกของเว็บไซต์จะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็ไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่ต้องพิจารณาเมื่อตัดสินใจออกแบบ การออกแบบโดยรวมและฟังก์ชันการทำงานของเว็บไซต์ส่งผลโดยตรงต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ (UX) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการส่งผลต่อความคิดเห็นของผู้เยี่ยมชมเกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณและแนวโน้มที่จะดำเนินการตามที่ต้องการ เช่น การซื้อสินค้า

เห็นได้ชัดว่าความสำเร็จของเว็บไซต์ของคุณนั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบและวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับเว็บไซต์ ประสบการณ์การนำทางที่ราบรื่นและใช้งานง่ายจะส่งเสริมความรู้สึกเชิงบวก กระตุ้นให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมกับเนื้อหาของคุณนานขึ้นและมีคุณค่ามากขึ้น ในทางกลับกัน ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ไม่ดีอาจทำให้ผู้เยี่ยมชมหายไป ซึ่งมักจะไม่สามารถย้อนกลับได้ นี่คือเหตุผลที่การเลือกรูปแบบจึงเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในการออกแบบเว็บไซต์และประสบการณ์ผู้ใช้

แท้จริงแล้ว ไม่ใช่แค่เรื่องของสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าดึงดูดอีกด้วย รายงานจาก Society of Digital Agencies (SoDA) เน้นย้ำว่า UX ของเว็บไซต์ที่ไม่ดีส่งผลเสียต่อธุรกิจ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าการเลือกเค้าโครงและการออกแบบมีความสำคัญต่อการรักษาความสนใจของผู้ใช้และขับเคลื่อนการแปลง

ในยุคดิจิทัลทุกวันนี้ เทรนด์การออกแบบพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยฟีเจอร์บางอย่างกลายมาเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่างเช่น รูปภาพเต็มหน้าจอและเลย์เอาต์สามคอลัมน์กำลังได้รับความนิยมในโลกการออกแบบ เนื่องจากช่วยนำเสนอเนื้อหาในรูปแบบที่น่าสนใจและสมดุลทางภาพ เทรนด์เหล่านี้มักได้ผลดีเพราะสอดคล้องกับความคาดหวังและรูปแบบของผู้ใช้ ส่งเสริมความคุ้นเคยและความสะดวกสบาย

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณควรติดตามเทรนด์อย่างไม่ลืมหูลืมตา ทั้งการออกแบบแบบคลาสสิกที่คุ้นเคยและวิธีการที่ไม่เหมือนใครและสะดุดตาต่างก็มีข้อดีและข้อเสีย การเลือกของคุณควรขึ้นอยู่กับกลุ่มเป้าหมายและสิ่งที่คุณเชื่อว่าจะตรงกับพวกเขามากที่สุด คุณจะเลือกความสบายจากองค์ประกอบการออกแบบที่คุ้นเคยหรือคุณจะก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญเพื่อสร้างความโดดเด่นและดึงดูดความสนใจให้กับธุรกิจของคุณ?

แนวคิดการออกแบบเว็บไซต์หลายภาษา จะช่วยให้คุณพิจารณาถึงปัจจัยเหล่านี้ในระดับที่สูงขึ้นเมื่อออกแบบประสบการณ์หลายภาษา จำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างองค์ประกอบการออกแบบ การเข้าถึงของผู้ใช้ และความแตกต่างทางวัฒนธรรม เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของผู้ใช้จะราบรื่นและมีประสิทธิภาพ

ลักษณะของเว็บไซต์ที่ดี:

การออกแบบเว็บไซต์ที่ดีต้องคำนึงถึงหลายๆ แง่มุม ความสวยงามของการออกแบบเว็บไซต์ก็คือมีทางเลือกมากมายในการปรับแต่งและปรับปรุง ขึ้นอยู่กับความต้องการของธุรกิจของคุณและความชอบของกลุ่มเป้าหมาย ในที่สุดแล้ว การตัดสินใจเหล่านี้จะก่อให้เกิดและสะท้อนภาพลักษณ์แบรนด์ของคุณ เว็บไซต์ที่ออกแบบมาอย่างดีไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้เยี่ยมชมเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขามีส่วนร่วมอีกด้วย โดยชี้นำให้พวกเขาดำเนินการตามที่ต้องการ เช่น การซื้อหรือสมัครสมาชิก

ผลการศึกษาวิจัยของ Adobe เผยว่าผู้คนสองในสามชอบอ่านเนื้อหาที่ออกแบบมาอย่างดีมากกว่าเนื้อหาธรรมดาๆ เมื่อมีเวลาจำกัด และผู้เข้าชม 38% จะออกจากเว็บไซต์หากเนื้อหานั้นไม่น่าดึงดูด สถิติเหล่านี้เน้นย้ำว่าการออกแบบที่ดีมีความสำคัญเพียงใดในการดึงดูดผู้เข้าชมให้เข้ามาที่เว็บไซต์ของคุณและมีส่วนร่วม การออกแบบ UX (ประสบการณ์ผู้ใช้) และ UI (อินเทอร์เฟซผู้ใช้) มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้เน้นที่องค์ประกอบที่ยกระดับการโต้ตอบของผู้ใช้ โดยมอบประสบการณ์ที่ใช้งานได้จริงและดึงดูดสายตา

ต่อไปนี้คือองค์ประกอบสำคัญบางประการในการสร้างการออกแบบเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม:

• เค้าโครงที่ปราศจากความยุ่งเหยิง: การออกแบบที่สะอาดและเป็นระเบียบเป็นสิ่งสำคัญ จัดเค้าโครงให้ปราศจากองค์ประกอบที่ไม่จำเป็น และเว้นช่องว่างระหว่างส่วนต่างๆ ให้เพียงพอ การทำเช่นนี้จะช่วยลดความยุ่งเหยิงทางสายตา ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถโฟกัสที่เนื้อหาของคุณได้ง่ายขึ้น จัดแสดงสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ใช้และลบสิ่งใดก็ตามที่ไม่เป็นประโยชน์
• การนำทางที่เรียบง่าย: ผู้ใช้ควรสามารถนำทางเว็บไซต์ของคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโครงสร้างไซต์มีความชัดเจนและตรงไปตรงมา โดยมีเส้นทางที่เรียบง่ายจากส่วนหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่ง ลดขั้นตอนที่จำเป็นในการเข้าถึงเนื้อหาที่สำคัญให้เหลือน้อยที่สุด เนื่องจากการนำทางที่ซับซ้อนอาจทำให้เกิดความหงุดหงิดและละทิ้งไซต์ได้
• การจัดลำดับชั้นของภาพ: การจัดระเบียบเนื้อหาตามความสำคัญจะช่วยดึงความสนใจของผู้เยี่ยมชม ใช้หัวข้อขนาดใหญ่ ตัวหนา สีตัดกัน และกราฟิกที่โดดเด่นสำหรับข้อความสำคัญ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดควรโดดเด่นเพื่อนำผู้ใช้เข้าสู่ไซต์ ช่วยให้พวกเขาค้นหาสิ่งที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย
• จานสีและภาพ: เลือกรูปแบบสีที่ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ สีสันสดใสตัดกันช่วยเน้นคำกระตุ้นการตัดสินใจได้ดี ในขณะที่ภาพที่เลือกมาอย่างพิถีพิถันจะช่วยเสริมสร้างข้อความของคุณและดึงดูดผู้ใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพมีคุณภาพสูงและเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของคุณ เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้นให้กับผู้เยี่ยมชม
• การออกแบบที่เป็นมิตรกับอุปกรณ์เคลื่อนที่: เนื่องจากการใช้งานอุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มมากขึ้น เว็บไซต์ของคุณจึงต้องได้รับการปรับให้เหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ การสร้างดัชนีที่เน้นอุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นอันดับแรกเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับโดเมนเว็บใหม่ทั้งหมดตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2019 ทำให้จำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณใช้งานได้และดึงดูดสายตาทั้งบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และเวอร์ชันเดสก์ท็อป
• การสลับภาษา: ด้วยตลาดโลกที่เติบโตอย่างรวดเร็ว การเสนอเว็บไซต์ที่มีหลายภาษาจึงมีความจำเป็น ตัวสลับภาษาช่วยให้ผู้เยี่ยมชมจากภูมิภาคต่างๆ สามารถเข้าถึงเนื้อหาของคุณในภาษาที่ต้องการได้ ซึ่งไม่เพียงแต่จะปรับปรุงการเข้าถึงได้เท่านั้น แต่ยังเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ ช่วยให้เว็บไซต์ของคุณเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น และมอบประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นข้ามพรมแดน

การเน้นที่คุณลักษณะเหล่านี้ จะช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่ไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังใช้งานง่ายและใช้งานได้จริง ส่งผลให้เกิดประสบการณ์เชิงบวกที่กระตุ้นให้มีส่วนร่วมและการแปลงในที่สุด

เว็บไซต์หลายภาษามีลักษณะเป็นอย่างไร?

การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาไม่จำเป็นต้องเป็นงานที่ซับซ้อนหรือท้าทาย ด้วยเครื่องมืออย่าง ConveyThis การเพิ่มปุ่มภาษาที่เรียบง่ายที่มุมของไซต์จะทำให้ผู้ใช้จากต่างประเทศสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย คุณสมบัตินี้ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้โดยรวมและเปิดโอกาสทางธุรกิจให้กับคุณในระดับโลก โดยเฉพาะในโลกที่เชื่อมต่อถึงกันในปัจจุบัน

มาดูตัวอย่างเว็บไซต์ดีๆ บางส่วนที่นำหลักการออกแบบเหล่านี้มาใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ:

1. แคร็บทรี แอนด์ เอเวลิน

มาเริ่มต้นกันที่ Crabtree & Evelyn ซึ่งเป็นบริษัทด้านผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายและน้ำหอมที่เริ่มต้นในประเทศเยอรมนี แต่ได้ขยายธุรกิจไปทั่วโลกด้วยรูปแบบและตัวเลือกภาษาที่ยอดเยี่ยม

เนื่องจากผลิตภัณฑ์มีหลากหลายมาก พวกเขาจึงเลือกที่จะไม่ทำให้ผู้เยี่ยมชมรู้สึกสับสนโดยจัดวางและตัดสินใจออกแบบอย่างรอบคอบ เช่น เติมหน้าแรกด้วยข้อความง่าย ๆ ในกรณีนี้ เกี่ยวกับช่วงวันหยุด และเมื่อคุณเลื่อนลงมาหรือคลิกปุ่ม "ซื้อเลย" ผู้เยี่ยมชมจะถูกนำไปยังผลิตภัณฑ์

เป็นร้านที่ดูทันสมัยและสะอาดตาจริงๆ ผู้เข้าชมจะต้องอยู่ต่อนานขึ้นอย่างแน่นอนและจะรู้สึกประทับใจกับประสบการณ์ที่ได้รับ สำหรับเมนู มีสองตัวเลือกในการค้นหา คือ ปุ่มค้นหาซึ่งคุณสามารถพิมพ์คำสำคัญได้ หากคุณค้นหาสิ่งที่ต้องการจนเจอแล้ว หรือคลิกปุ่มร้านค้า จากนั้นเลือกสถานที่หรือวิธีที่คุณต้องการสำรวจ โดยแบ่งตามหมวดหมู่ ตามคอลเลกชัน หรือดูชุดของขวัญ

และตอนนี้มาถึงสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดแล้ว นั่นคือตัวเปลี่ยนภาษา คุณจะพบมันได้ที่ด้านล่างของหน้า และเมื่อคุณคลิกมัน มันจะแสดงการตั้งค่าร้านค้าปัจจุบันพร้อมเมนูแบบดรอปดาวน์พร้อมทางเลือกอื่นๆ

และนี่คือสิ่งที่เราเคยพูดถึงไปแล้วในบทความเกี่ยวกับประเภทของปุ่มภาษา เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ปุ่มเหล่านี้มีสองตัวเลือก คือตัวเลือกสำหรับพื้นที่และตัวเลือกสำหรับภาษา เนื่องจากเราทราบดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะเรียกดูในภาษาหรือประเทศของตนเอง เว็บไซต์นี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของงานโลคัลไลเซชันที่ทำได้ดี ติดต่อทีมงาน ConveyThis เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถทำให้เว็บไซต์ของคุณเป็นมิตรต่อผู้ใช้ทั่วโลกมากขึ้น!

2. ดิจิทัลมิ้นท์

ประการแรกคือผลงานที่น่าทึ่ง การตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมในทุกที่ คุณคิดว่าใช่ไหม และการใช้สีที่ยอดเยี่ยมเพื่อสร้างความแตกต่างและจุดโฟกัส มาทำรายการข้อดีทั้งหมดเกี่ยวกับไซต์นี้กัน: พื้นที่ว่าง แบบอักษรขนาดต่างๆ งานศิลปะที่กำหนดเอง สีและเฉดสี

การจัดเรียงขององค์ประกอบขนาดต่างๆ จะแสดงให้คุณเห็นว่าควรเริ่มอ่านจากจุดใด และช่องว่างสีขาวจะให้เวลาผู้อ่านในการหยุดชั่วคราว

นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของลำดับชั้นภาพ:

จากน้อยไปมาก: พันธมิตรทางธุรกิจในโทนสีอ่อนกว่า, "Make it happen" ด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก, ปุ่ม "let's talk" ด้วยพื้นหลังสีดำและตัวอักษรสีขาว, "Evolutionary digital" ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่และตัวหนา และ "marketing" ด้วยตัวอักษรเดียวกับเดิมแต่เน้นด้วยสีเขียว

นอกจากนี้ คำสั่ง “ทำให้มันเกิดขึ้น” และ “มาคุยกัน” ยังช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้รับประสบการณ์การท่องเว็บที่ดีขึ้นอีกด้วย

แถบนำทางมีความเรียบง่ายและชัดเจนเช่นเดียวกับของ Crabtree & Evelyn ส่วนแถบโซเชียลมีเดียทางด้านขวาถือเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับธุรกิจที่พึ่งพาโซเชียลมีเดียเป็นอย่างมากในฐานะเครื่องมือ

คุณจะพบปุ่มภาษาได้ที่ด้านล่างของหน้า ปุ่มเหล่านี้จะมีขนาดเล็ก แต่คุณสามารถเห็นตัวเลือกทั้งหมดได้ และสีของปุ่มจะสดใสและแตกต่างมากจากจานสีของ Digital Menta จึงค้นหาได้ง่าย

3. โยคะ

นี่คือตัวอย่างเว็บไซต์ที่แสนน่ารักที่ได้รับการออกแบบใหม่ มีพื้นที่ว่างมากมายและรูปภาพสีสันสดใส ทำให้ผู้เข้าชมเกิดความอยากรู้อยากเห็น ผู้เข้าชมทั่วไปจะต้องอยู่ต่อและอ่านเนื้อหาที่เหลือในเว็บไซต์และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Yogang การออกแบบที่ยอดเยี่ยม

Yogang เป็นเกมที่สนุกสนานสำหรับเด็ก ๆ ที่ผสมผสานกิจกรรมทางกาย การผ่อนคลาย การแบ่งปัน และความคิดสร้างสรรค์ และหน้าแรกของเกมก็สะท้อนถึงสิ่งนั้น แอนิเมชั่นของตัวละครต่าง ๆ ที่ทำท่าโยคะไม่ได้เป็นเพียงการแสดงทักษะการเขียนโปรแกรมเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงจิตวิญญาณของผลิตภัณฑ์อีกด้วย

น่ารักและกระตุ้นให้เกิดการกระทำที่จะทำให้ Yogang เป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของลูกๆ ของคุณ พวกเขาดึงดูดผู้ซื้อด้วยปุ่ม "ซื้อ" และยังช่วยให้ลูกค้าที่มีแนวโน้มจะซื้อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ก่อนโดยแนะนำพวกเขาให้ดูวิดีโอแนะนำ

แถบเมนูที่ยาวกว่านั้นมีความสมเหตุสมผลเนื่องจากพวกเขาขายแบบ B2B และ B2C ดังนั้นพวกเขาจึงมีผู้เยี่ยมชมประเภทต่างๆ ที่กำลังมองหาสิ่งที่แตกต่างกัน และพวกเขาทั้งหมดต้องค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างรวดเร็ว

ปุ่มภาษาของพวกเขาเป็นปุ่มที่ไม่สะดุดตา โดยมีตัวเลือก “EN” และ “FR” พวกเขามีตัวเลือกภาษาเพียงไม่กี่ภาษา แต่พวกเขาก็ระบุตลาดที่ใหญ่ที่สุดของตนได้อย่างชัดเจน และมุ่งเน้นอย่างหนักในการมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับผู้ใช้

4. สีกรมท่าหรือสีเทา

เราทราบดีว่ามีงานศิลปะที่กำหนดเองมากมายในรายการนี้ งานศิลปะเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่มีความหลากหลาย และเว็บไซต์เหล่านี้ใช้งานศิลปะเหล่านี้ได้ดีมากเพื่อสร้างรูปลักษณ์และความรู้สึกเฉพาะ

Navy and Grey เป็นตัวอย่างสุดท้ายในรายการนี้ ซึ่งยังมีคุณสมบัติที่เราเคยยกย่องมาก่อน คุณได้ระบุคุณสมบัติเหล่านี้ด้วยหรือไม่? ทำให้ประสบการณ์มีความซับซ้อนและน่าดึงดูดใจมาก ทำให้ฉันรู้สึกสงบเมื่อเห็นพื้นที่ว่างทั้งหมด ฉันไม่รู้สึกกดดันเลยกับแนวคิดในการเรียกดูเว็บไซต์นี้ และแถบเมนูที่ชัดเจนทำให้ฉันมั่นใจว่าจะพบสิ่งที่ต้องการโดยไม่ต้องดิ้นรนใดๆ

ฉันรู้สึกชื่นชมที่พวกเขาแยก "เสื้อเชิ้ต" และ "ชุดสูท" ออกจากกันในเมนู นับเป็นการตัดสินใจที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจตัดเย็บเสื้อผ้า ร้านค้าอื่นๆ หลายแห่งคงสร้างหน้าย่อยสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ขึ้นมา และนั่นก็ถือเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผล แต่สำหรับสีกรมท่าหรือสีเทา มันช่วยให้ดูเนี้ยบขึ้น

เว็บไซต์นี้โดยเฉพาะได้เพิ่มปุ่มภาษาไว้ที่ด้านบนขวา และแบบอักษรที่เลือกก็เหมือนกับส่วนอื่นๆ ของเว็บไซต์ และที่ด้านล่างซ้าย พวกเขาได้เพิ่มปุ่ม Whatsapp เพื่อให้สามารถติดต่อได้รวดเร็ว

ไอเดียเค้าโครงสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ:

การออกแบบเว็บไซต์หลายภาษาต้องมีมากกว่าการแปลเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังต้องมีการตัดสินใจออกแบบเลย์เอาต์อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของผู้ใช้จะราบรื่น ใช้งานง่าย และคำนึงถึงวัฒนธรรมของแต่ละภาษา ต่อไปนี้คือแนวคิดการออกแบบเลย์เอาต์ที่สำคัญบางประการที่ควรพิจารณาเมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา:

1. ตำแหน่งการสลับภาษา

การวางตำแหน่งตัวเปลี่ยนภาษาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ผู้ใช้สามารถสลับไปมาระหว่างตัวเลือกภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ควรมองเห็นได้ง่ายแต่ไม่รบกวนการออกแบบโดยรวม ตำแหน่งทั่วไป ได้แก่:

• มุมบนขวา : นี่เป็นตำแหน่งที่พบบ่อยที่สุด เนื่องจากผู้ใช้คุ้นเคยกับการค้นหาตำแหน่งนี้ที่นี่
• ส่วนท้าย : หากคุณมีการออกแบบที่เรียบง่ายกว่านั้น การวางสวิตช์ไว้ที่ส่วนท้ายจะช่วยทำให้ไม่เกะกะแต่ยังเข้าถึงได้ง่าย
• แถบนำทาง : คุณสามารถรวมตัวเปลี่ยนภาษาไว้ในแถบนำทางหลักของเว็บไซต์ของคุณได้ในรูปแบบรายการดรอปดาวน์หรือรายการเมนูแยกต่างหาก

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มภาษามีความแตกต่างกัน โดยใช้แฟล็ก ตัวย่อ (เช่น “EN” สำหรับภาษาอังกฤษหรือ “FR” สำหรับภาษาฝรั่งเศส) หรือชื่อภาษาเต็มเพื่อความชัดเจน

2. การนำทางที่เรียบง่าย

การนำทางที่ชัดเจนและตรงไปตรงมานั้นถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ใช้ที่มีพื้นฐานทางภาษาที่แตกต่างกัน เค้าโครงที่ใช้งานง่ายช่วยลดความสับสนและช่วยให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาสิ่งที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว:

• แถบนำทางแนวนอน : สำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แถบนำทางแนวนอนนั้นใช้งานได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวเลือกภาษาที่มีป้ายกำกับสั้นๆ เค้าโครงควรปรับเปลี่ยนตามความยาวของข้อความในแต่ละภาษา
• เมนูแบบดรอปดาวน์ : เมนูแบบดรอปดาวน์เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงตัวเลือกต่างๆ เช่น ภาษา ภูมิภาค หรือหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมนูเหล่านี้ใช้งานง่ายและไม่แออัดจนเกินไป
• Breadcrumbs : การนำทางด้วย Breadcrumbs มีประโยชน์อย่างยิ่งในเว็บไซต์หลายภาษาที่มีความซับซ้อน โดยจะแสดงเส้นทางของผู้ใช้และอนุญาตให้ผู้ใช้ย้อนกลับไปยังส่วนก่อนหน้าได้อย่างรวดเร็ว

เป้าหมายคือการทำให้การนำทางนั้นเรียบง่ายและใช้งานง่าย โดยมีคำกระตุ้นการดำเนินการที่ชัดเจน

3. การออกแบบที่ตอบสนอง

เค้าโครงแบบตอบสนองช่วยให้เว็บไซต์ของคุณมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีแก่ผู้ใช้ในอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึงเดสก์ท็อป แท็บเล็ต และสมาร์ทโฟน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา เนื่องจาก:

• ภาษาต่างๆ อาจต้องการพื้นที่มากหรือน้อย ซึ่งทำให้ความยาวของข้อความแตกต่างกันออกไป ซึ่งส่งผลกระทบต่อรูปแบบการจัดวาง
• ผู้ใช้มือถือเป็นส่วนสำคัญของประชากรอินเทอร์เน็ตทั่วโลก ดังนั้นการออกแบบไซต์ของคุณให้สามารถนำทางได้ง่ายบนหน้าจอขนาดเล็กจึงเป็นเรื่องสำคัญ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเปลี่ยนภาษาและเมนูการนำทางของคุณยังคงเข้าถึงได้และใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่อง ใช้ระบบกริดที่ยืดหยุ่นและแบบสอบถามสื่อเพื่อปรับเปลี่ยนการออกแบบตามต้องการ

4. ลำดับชั้นภาพที่สอดคล้องกัน

ลำดับชั้นของภาพช่วยให้ผู้ใช้สามารถนำทางไซต์ของคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยจะเน้นที่องค์ประกอบที่สำคัญก่อนเป็นอันดับแรก กุญแจสำคัญของเค้าโครงหลายภาษาที่ประสบความสำเร็จคือการรักษาลำดับชั้นนี้ในทุกภาษา:

• กำหนดลำดับความสำคัญขององค์ประกอบหลัก : ใช้ขนาด สี และตำแหน่งเพื่อให้แน่ใจว่าองค์ประกอบที่สำคัญโดดเด่น เช่น ปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ ปุ่ม หรือข้อมูลสำคัญ เช่น ราคาและข้อเสนอ
• การจัดวางตัวอักษรและระยะห่าง : การใช้แบบอักษรตัวหนาและใหญ่สำหรับหัวข้อ หัวข้อย่อย และข้อความสำคัญอื่นๆ จะดึงดูดสายตาของผู้ใช้ได้อย่างแน่นอน ควรเว้นระยะห่างระหว่างองค์ประกอบต่างๆ เพียงพอเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง โดยเฉพาะบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือที่มีพื้นที่จำกัด
• การไหลของเนื้อหา : สำหรับภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย (เช่น อาหรับหรือฮีบรู) ให้แน่ใจว่าการไหลของเนื้อหาได้รับการปรับให้เหมาะสม ซึ่งอาจต้องสะท้อนเค้าโครงเพื่อรองรับข้อตกลงภาษาเหล่านี้

ลำดับชั้นภาพที่สอดคล้องกันช่วยให้ผู้ใช้ทุกคนไม่ว่าจะใช้ภาษาใด ค้นหาและเน้นสิ่งที่สำคัญที่สุดบนไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

5. ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม

เมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา จำเป็นต้องพิจารณาถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม เนื่องจากความแตกต่างเหล่านี้อาจส่งผลต่อการรับรู้เกี่ยวกับแบรนด์ของคุณ ปัจจัยที่ต้องคำนึงถึง ได้แก่:

• รูปแบบสี : สีอาจมีความหมายต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น สีแดงอาจหมายถึงโชคในวัฒนธรรมจีน แต่เป็นอันตรายในประเทศตะวันตก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานสีที่คุณเลือกเป็นกลางหรือเหมาะสมกับวัฒนธรรมของแต่ละภูมิภาค
• ภาพ : ภาพหรือสัญลักษณ์บางอย่างอาจมีความหมายหรือสร้างความไม่พอใจได้ ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมนั้นๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพและไอคอนของคุณมีความเกี่ยวข้องและเคารพต่อกลุ่มวัฒนธรรมต่างๆ
• การแปลเนื้อหา : นอกเหนือจากการแปลข้อความแล้ว ควรพิจารณาแปลเนื้อหาให้เหมาะสมกับบริบททางวัฒนธรรม ซึ่งอาจรวมถึงการปรับเนื้อหาให้ตรงกับความชอบในท้องถิ่น ข้อความวันหยุด หรือความพร้อมจำหน่ายของผลิตภัณฑ์

การปรับเปลี่ยนเหล่านี้จะช่วยให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณเป็นมิตรและเหมาะสมสำหรับผู้ชมทั่วโลก

6. การจัดวางตัวอักษรที่อ่านง่าย

การจัดวางตัวอักษรมีบทบาทสำคัญในการออกแบบเว็บ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรองรับหลายภาษา ภาษาต่างๆ อาจมีอักขระเฉพาะตัว ดังนั้น การเลือกแบบอักษรที่สามารถจัดการกับความแตกต่างเหล่านี้ได้โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอ่านจึงมีความสำคัญ:

• ความชัดเจนในการอ่าน : เลือกแบบอักษรที่สะอาดและเรียบง่ายที่อ่านง่าย โดยเฉพาะสำหรับข้อความเนื้อหา หลีกเลี่ยงการใช้แบบอักษรที่ประดับประดาจนเกินไปซึ่งอาจอ่านยากในบางภาษา
• การรองรับแบบอักษรสำหรับภาษาต่างๆ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบอักษรที่คุณใช้รองรับอักขระต่างๆ เช่น อักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง อักษรซีริลลิก หรืออักษรเอเชีย แบบอักษรบนเว็บจำนวนมาก เช่น Google Fonts ให้การสนับสนุนหลายภาษา
• รูปแบบที่สอดคล้องกัน : ใช้แบบอักษรที่สอดคล้องกันในทุกภาษาเพื่อให้เว็บไซต์ดูมีความสอดคล้องกัน หากภาษาใดภาษาหนึ่งต้องการแบบอักษรอื่น ให้แน่ใจว่าแบบอักษรนั้นยังคงสอดคล้องกับสุนทรียศาสตร์ของแบรนด์โดยรวม

การเลือกรูปแบบตัวอักษรควรเน้นที่การอ่านได้ชัดเจน พร้อมทั้งสะท้อนโทนและคุณค่าของแบรนด์ของคุณ ไม่ว่าจะใช้ภาษาใดก็ตาม

7. ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับ SEO หลายภาษา

การเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา (SEO) ถือเป็นส่วนสำคัญของเว็บไซต์ทุกเว็บไซต์ และขยายไปถึงเว็บไซต์หลายภาษาด้วยเช่นกัน ไซต์ของคุณในแต่ละเวอร์ชันควรได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับเครื่องมือค้นหาในภาษาและภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง:

• แท็ก hreflang : ใช้แท็ก hreflang เพื่อส่งสัญญาณไปยังเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของหน้าเว็บของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าเวอร์ชันที่ถูกต้องปรากฏในผลการค้นหาสำหรับผู้ใช้ในประเทศต่างๆ
• เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น : ปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายในแต่ละภาษา ซึ่งรวมถึงการแปลและคำสำคัญและวลีในท้องถิ่นที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมายในแต่ละภูมิภาคด้วย
• โฮสติ้งและโดเมนในพื้นที่ : หากเป็นไปได้ ให้โฮสต์เว็บไซต์ของคุณในประเทศเป้าหมายหรือใช้โดเมนเฉพาะประเทศ (เช่น .de สำหรับเยอรมนีหรือ .fr สำหรับฝรั่งเศส) เพื่อปรับปรุง SEO ในพื้นที่

โดยการใช้แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษา คุณสามารถมั่นใจได้ว่าไซต์ของคุณจะถูกค้นพบได้ในทุกภูมิภาคและภาษา ทำให้เพิ่มปริมาณการเข้าชมและการมีส่วนร่วมทั่วโลก

ออกแบบเว็บไซต์ที่ดีสำหรับผู้ชมของคุณ:

แนวคิดร่วมในตัวอย่างทั้งหมดนี้คือการพิจารณาอย่างรอบคอบถึงตัวเลือกการออกแบบที่สะท้อนทั้งประเภทธุรกิจและกลุ่มเป้าหมาย การออกแบบเว็บไซต์ที่ดีไม่ได้หมายความถึงแค่รูปลักษณ์ที่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ในขณะเดียวกันก็ทำให้ประสบการณ์นั้นใช้งานง่ายและสนุกสนานอีกด้วย การเน้นที่ความเรียบง่าย การนำทางที่ชัดเจน และการเข้าถึงได้ จะทำให้มั่นใจได้ว่าผู้เยี่ยมชมของคุณจะได้รับการนำทางไปยังเนื้อหาที่ต้องการโดยแทบไม่มีปัญหา

เมื่อคุณวางแผนเว็บไซต์ของคุณเอง อย่าลืมพิจารณาว่าคุณสามารถทำให้การเดินทางของผู้ใช้ง่ายขึ้นได้อย่างไร ลดจำนวนการคลิกเพื่อเข้าถึงหน้าสำคัญๆ และใช้พื้นที่ว่างและลำดับชั้นของภาพเพื่อเน้นข้อความสำคัญ และแน่นอนว่าอย่าลืมปุ่มภาษาเพื่อรองรับผู้ชมต่างประเทศของคุณ

ด้วยหลักการเหล่านี้ คุณก็พร้อมที่จะสร้างเว็บไซต์ที่ดึงดูดผู้เยี่ยมชม ส่งเสริมเอกลักษณ์ของแบรนด์ และเตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในตลาดโลก เรียนรู้เพิ่มเติมว่า ConveyThis จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณและขยายการเข้าถึงได้อย่างไรวันนี้!

บทสรุป: การสร้างการออกแบบเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบ

การออกแบบเว็บไซต์ไม่ใช่แค่การเลือกเค้าโครงที่ทันสมัยหรือใช้รูปแบบสีล่าสุดเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดและเป็นมิตรต่อผู้ใช้ โดยการตัดสินใจออกแบบทุกครั้งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของเว็บไซต์ในการบรรลุเป้าหมาย เว็บไซต์ที่ประสบความสำเร็จจะต้องสร้างความสมดุลระหว่างความสวยงามและการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้เยี่ยมชมไม่เพียงแต่รู้สึกดึงดูดต่อการออกแบบเท่านั้น แต่ยังได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาอย่างราบรื่นและได้รับการสนับสนุนให้ดำเนินการตามนั้นด้วย

เค้าโครงของเว็บไซต์ของคุณมีบทบาทสำคัญในกระบวนการนี้ ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยึดติดกับเทรนด์ที่คุ้นเคย เช่น ตารางสามคอลัมน์ หรือเลือกใช้รูปแบบที่สร้างสรรค์มากขึ้น เป้าหมายควรเป็นการสร้างประสบการณ์ที่ตรงใจกลุ่มเป้าหมายของคุณเสมอ การเข้าใจหลักการของการออกแบบเว็บที่ดี เช่น เค้าโครงที่ไม่เกะกะ การนำทางที่เรียบง่าย ลำดับชั้นของภาพ และการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับอุปกรณ์พกพา จะช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่ดึงดูดผู้ใช้และกลับมาใช้ซ้ำได้

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทั่วโลกที่เพิ่มมากขึ้น การออกแบบเพื่อให้เข้าถึงได้และมีผู้ชมหลายภาษาจึงไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป เครื่องมือเช่น ConveyThis มอบโซลูชันที่เรียบง่ายเพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณสื่อสารกับผู้ใช้ในภาษาแม่ของพวกเขาได้ โดยทำลายอุปสรรคและเปิดตลาดใหม่ การเพิ่มปุ่มเปลี่ยนภาษาเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นซึ่งจะช่วยขยายผู้ชมของคุณและสร้างประสบการณ์ที่ครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในโลกดิจิทัลที่มีการแข่งขันสูง

เว็บไซต์ที่ดีควรได้รับการสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความต้องการของผู้ใช้และเป้าหมายของธุรกิจอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงการเดินทางของผู้ใช้ที่เป็นธรรมชาติ ให้การเข้าถึงข้อมูลได้ง่าย และสร้างความเชื่อมั่นผ่านการออกแบบที่สะอาดตาและการนำทางที่รวดเร็วและตอบสนองได้ดี ทุกรายละเอียด ตั้งแต่การเลือกจานสีไปจนถึงวิธีการจัดโครงสร้างข้อมูล ควรได้รับการปรับแต่งเพื่อแนะนำผู้ใช้ให้ดำเนินการขั้นตอนต่อไป ไม่ว่าจะเป็นการซื้อสินค้า การสมัครรับจดหมายข่าว หรือการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

เมื่อคุณเริ่มออกแบบหรือออกแบบเว็บไซต์ใหม่ โปรดคำนึงถึงหลักการเหล่านี้ พยายามรักษาสมดุลระหว่างความคิดสร้างสรรค์และการใช้งาน และให้ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจออกแบบของคุณเสมอ การทำเช่นนี้จะไม่เพียงแต่สร้างเว็บไซต์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างแบรนด์ของคุณ เพิ่มการมีส่วนร่วม และขับเคลื่อนความสำเร็จของธุรกิจในที่สุด ในสภาพแวดล้อมดิจิทัลที่มีการแข่งขันสูงในปัจจุบัน เว็บไซต์ที่ได้รับการออกแบบอย่างดีสามารถเป็นตัวกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวได้ ดังนั้น จงเลือกการออกแบบทุกอย่างให้มีความสำคัญ

โปรดจำไว้ว่าเว็บไซต์ไม่ใช่แค่โบรชัวร์ดิจิทัลเท่านั้น แต่เป็นเครื่องมือที่แสดงถึงแบรนด์ของคุณ ช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับกลุ่มเป้าหมาย และขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า ไม่ว่าคุณจะเป็นธุรกิจขนาดเล็กหรือองค์กรระดับโลก เว็บไซต์ที่ดีถือเป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของคุณอย่างหนึ่ง จงใช้พลังของการออกแบบที่ดี และเฝ้าดูการปรากฏตัวออนไลน์ของคุณเติบโต!

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:

• Society of Digital Agencies (SoDA) report on user experience and website design – Insights on how user experience impacts business success and website engagement.
• ConveyThis – เครื่องมือแปลภาษาสำหรับเว็บไซต์ – เครื่องมือสำหรับสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างง่ายดายและขยายการเข้าถึงทั่วโลก
• Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Example of a well-localized site with a user-friendly language switcher.
• Digital Menta Website Design Example – Showcases effective use of color, space, and hierarchy in web design.
• Yogang Website Design Example – Fun and intuitive design with animations and simple navigation for children’s products.
• Navy or Grey Website Design Example – Polished, minimalist design with clear navigation and effective color use.
• ConveyThis – เพิ่มยอดขายออนไลน์ของคุณด้วยเว็บไซต์หลายภาษา – ช่วยบูรณาการคุณสมบัติการเปลี่ยนภาษาเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงและยอดขาย