多语言网站布局创意：综合指南

创建或设计网站并不像从众多选项中选择最具视觉吸引力的模板那么简单。虽然美观性（例如网站的外观和感觉）无疑是关键要素，但它们并不是做出设计决策时要考虑的唯一因素。网站的整体设计和功能直接影响用户体验 (UX)，而用户体验在影响访问者对网站的看法以及他们采取所需行动（例如购买）的可能性方面起着重要作用。

很显然，网站的成功与其布局以及用户如何与其互动密切相关。流畅、直观的导航体验可以培养积极的感觉，鼓励用户更长时间、更有意义地与您的内容互动。相反，糟糕的用户体验可能会赶走访问者，而且往往是不可逆转的。这就是为什么布局的选择是网站和用户体验设计中最重要的决策之一。

事实上，这不仅仅关乎美观——还关乎创造无缝、引人入胜的体验。数字代理协会 (SoDA) 的一份报告强调，糟糕的网站用户体验对企业不利，证明布局和设计选择对于维持用户兴趣和推动转化至关重要。

在当今的数字时代，设计趋势瞬息万变，某些功能已成为主流。例如，全屏图像和三栏布局目前在设计界非常流行，因为它们有助于以引人入胜且视觉平衡的方式呈现内容。这些趋势通常效果很好，因为它们符合用户的期望和模式，可以培养熟悉感和舒适感。

但这并不意味着你应该盲目追随潮流。经典、熟悉的设计和更独特、更引人注目的方法都有其优点和缺点。你的选择应该取决于你的目标受众以及你认为什么最能引起他们的共鸣。你是选择熟悉的设计元素，还是采取大胆的措施脱颖而出，吸引人们关注你的业务？

多语言网站的布局创意可以帮助您在设计多语言体验时将这些考虑因素提升到一个新的水平。它需要平衡设计元素、用户可访问性和文化差异，以确保无缝且有效的用户体验。

优秀网站的特征：

设计一个出色的网站意味着要考虑许多不同的方面。网页设计的美妙之处在于它提供了无限的定制和改进可能性，具体取决于您的业务需求和目标受众的偏好。最终，这些决定将形成并反映您的品牌形象。设计精良的网站不仅可以吸引访客，还可以让他们保持参与度，引导他们采取购买或注册等期望的行动。

Adobe 的研究表明，三分之二的人在时间紧迫时宁愿阅读精心设计的内容，也不愿阅读平淡无奇的内容，如果网站缺乏吸引力，38% 的访问者会离开。这些统计数据凸显了良好的设计对于留住网站访问者并吸引他们参与的重要性。UX（用户体验）和 UI（用户界面）设计不断发展，专家建议关注提升用户互动的元素，提供实用且视觉上有吸引力的体验。

以下是创建出色的网站设计的一些基本要素：

• 整洁的布局：干净、有序的设计至关重要。保持布局中没有不必要的元素，并在各部分之间留出足够的空白。这可以减少视觉混乱，让访问者更容易专注于您的内容。展示对用户最重要的内容，删除任何无用的内容。
• 导航简单：用户应该能够直观地浏览您的网站。确保网站结构清晰明了，各部分之间的路径简单易懂。尽量减少到达重要内容所需的步骤，因为复杂的导航可能会导致用户感到沮丧并放弃访问网站。
• 视觉层次结构：按重要性组织内容有助于引导访客的注意力。使用大而粗的标题、对比色和突出的图形来传达关键信息。最重要的元素应该脱颖而出，引导用户浏览网站，让他们轻松找到他们想要的内容。
• 调色板和图像：选择可增强用户体验的配色方案。明亮的对比色可以很好地突出号召性用语，而精心挑选的图像则可以强化您的信息并吸引用户。确保图像质量高且与您的内容相关，为访问者提供更身临其境的体验。
• 移动友好型设计：鉴于移动设备的使用日益增多，您的网站必须针对移动设备进行优化。自 2019 年 7 月起，所有新网络域名均默认采用移动优先索引，因此确保您的网站在移动屏幕和桌面版本上均能正常使用且具有视觉吸引力至关重要。
• 语言切换：随着全球市场的不断增长，提供多语言网站至关重要。语言切换器允许来自不同地区的访问者以他们喜欢的语言访问您的内容。这不仅可以提高可访问性，还可以增强用户参与度，帮助您的网站覆盖更广泛的受众，并提供跨境更个性化的体验。

通过关注这些特点，您可以创建一个不仅美观而且用户友好且功能齐全的网站，最终带来鼓励参与和转化的积极体验。

多语言网站是什么样的？

创建多语言网站并不一定是一项复杂或令人生畏的任务。借助 ConveyThis 等工具，在网站一角添加一个简单的语言按钮，国际用户就可以轻松切换语言。此功能可增强整体用户体验，并为您的企业带来全球机遇，尤其是在当今互联互通的世界。

让我们看一些有效结合这些设计原则的优秀网站的例子：

1. Crabtree & Evelyn

让我们从 Crabtree & Evelyn 开始吧，这是一家起源于德国的人体和香水企业，但凭借出色的布局和语言选择将业务推向全球。

由于产品种类繁多，他们选择不让访客感到不知所措，而是关注布局并做出仔细的设计决策，例如首先在主页屏幕上填充一条简单的消息，在本例中是关于假期的消息，当您向下滚动或单击“立即购买”按钮时，访问者就会被引导到产品上。

它的外观非常精致和简洁，游客肯定会停留更长时间，被这种体验所吸引。关于菜单，有两种搜索选项，一个搜索按钮，您可以在其中输入关键字，如果您已经缩小了要查找的内容；或者单击商店按钮，然后选择要浏览的位置或方式，按类别、按收藏品，或查看礼品套装。

现在来看看最令人惊奇的东西，语言切换器。您可以在页面底部找到它，当您单击它时，它会显示当前的商店设置，以及带有备选选项的下拉菜单。

这是我们之前在关于语言按钮类型的文章中讨论过的内容，它们有两个选项，一个用于地区，另一个用于语言，这真是太棒了，因为我们知道并不是每个人都用他们的语言或在他们的国家浏览。这个网站是出色本地化工作的完美典范。联系 ConveyThis 团队，了解有关如何让您的网站更受世界各地用户欢迎的更多信息！

2. 数字铸币厂

首先，这真是令人惊叹的作品。到处都是很棒的决定，你不觉得吗？而且巧妙地运用了颜色来建立对比和焦点区域。让我们列出这个网站的所有优点：负空间、不同大小的字体、自定义艺术品、颜色和色调。

不同大小元素的排列告诉你从哪里开始阅读，而空白则让读者有时间停下来。

这里我们有一个清晰的视觉层次结构的示例：

从最不重要到最重要：业务合作伙伴采用较浅的色调，“实现它”采用小字体，“让我们谈谈”按钮采用黑色背景和白色字母，“进化数字”采用大而粗的字体，“营销”采用与以前相同的字体但用绿色突出显示。

此外，“实现它”和“让我们谈谈”这些命令也有助于访问者的浏览体验。

导航栏与 Crabtree & Evelyn 一样简洁明了，右侧的社交媒体栏对于严重依赖社交媒体作为工具的企业来说是一个很好的选择。

您可以在页面底部找到他们的语言按钮，它们很小，但所有选项都是可见的，并且它们的颜色很鲜艳，与 Digital Menta 调色板非常不同，因此可以轻松找到它们。

3.瑜伽

这里有一个整洁网站的例子，非常可爱。网站有大量的负空间，彩色图形是动画，这给访客带来了好奇的感觉！随意浏览的人肯定会留下来，看看网站的其他部分，并了解有关 Yogang 的更多信息。出色的设计。

Yogang 是一款有趣的儿童游戏，集体育活动、放松、分享和创造力于一体，其主页也体现了这一点。不同角色做瑜伽姿势的动画并非为了炫耀编程技能，而是产品精神的体现。

既可爱又能号召人们行动起来，让 Yogang 成为孩子们童年的一部分。它们通过“购买”按钮吸引冲动型购买者，同时通过引导潜在客户阅读教程，帮助他们首先了解有关产品的更多信息。

他们的较长菜单栏是有理由的，因为他们销售 B2B 和 B2C，所以他们有不同类型的访客寻找不同的东西，他们都必须快速找到他们正在寻找的东西。

他们的语言按钮很不起眼，只有“EN”和“FR”两个选项。他们的语言选项很少，但他们明确了自己最大的市场，并致力于为用户提供尽可能最好的体验。

4. 深蓝色或灰色

我们知道，此列表中有很多自定义艺术品。这是一个用途广泛的元素，这些网站很好地利用了它们来创建特定的外观和感觉。

海军蓝和灰色是此列表中的最后一个示例，它也具有我们之前称赞过的功能，您也发现了吗？它带来了非常精致的体验，令人着迷。看到所有这些负面空间，我感到很平静，浏览这个网站的想法一点也不让我不知所措，清晰的菜单栏让我确信我会毫不费力地找到我要找的东西。

我很欣赏他们在菜单中将“衬衫”和“西装”分开的方式，这对于裁缝业务来说是一个合适的决定，许多其他商店会为这些产品创建子页面，这也是一个合理的决定，但对于海军蓝或灰色而言，它有助于营造出精致的外观。

该网站特别将语言按钮放在了右上角，他们选择的字体与网站的其他部分相同。在左下角，他们添加了 Whatsapp 按钮，以便快速联系。

多语言网站的布局思路：

设计多语言网站不仅仅需要翻译内容，还需要深思熟虑的布局决策，以确保用户体验在不同语言之间保持无缝、直观和文化敏感性。以下是构建多语言网站时需要考虑的一些关键布局理念：

1.语言切换器放置

语言切换器的放置位置对于确保用户可以轻松在不同语言选项之间导航至关重要。它应该很容易看到，但不会破坏整体设计。常见的位置包括：

• 右上角：这是最常见的位置，因为用户习惯在这里找到它。
• 页脚：如果您有一个更简约的设计，将切换器放在页脚中可以使其不妨碍操作但仍然易于访问。
• 导航栏：您可以在网站的主导航栏中加入语言切换器，可以作为下拉菜单或单独的菜单项。

确保语言按钮清晰易懂，使用标志、缩写（如“EN”表示英语或“FR”表示法语）或完整的语言名称，以突出其含义。

2.简单导航

清晰、直接的导航对于不同语言背景的用户来说至关重要。直观的布局可以最大限度地减少混淆，并帮助访问者快速找到所需内容：

• 水平导航栏：对于大多数网站来说，水平导航栏效果很好，尤其是对于带有短标签的语言选项。布局应根据不同语言的文本长度进行调整。
• 下拉菜单：下拉菜单非常适合显示多个选项，例如语言、地区或产品类别。确保这些菜单易于导航且不会太拥挤。
• 面包屑：面包屑导航在复杂的多语言网站中尤其有用。它们向用户显示路径并允许他们快速跳回到先前的部分。

目标是保持导航简单、直观，并具有明确的行动号召。

3.响应式设计

响应式布局可确保您的网站在各种设备（包括台式机、平板电脑和智能手机）上提供良好的用户体验。这对于多语言网站尤其重要，因为：

• 不同的语言可能需要更多或更少的空间，从而导致不同的文本长度影响布局。
• 移动用户占全球互联网人口的很大一部分，因此设计您的网站以便在小屏幕上轻松导航非常重要。

确保您的语言切换器和导航菜单在所有设备上均可访问且功能正常。使用灵活的网格系统和媒体查询根据需要调整设计。

4.一致的视觉层次

视觉层次结构可引导用户首先关注重要元素，从而帮助用户自然地浏览您的网站。成功的多语言布局的关键是在所有语言中保持这种层次结构：

• 优先考虑关键元素：使用大小、颜色和位置来确保重要元素脱颖而出，例如号召性用语、按钮或定价和优惠等关键信息。
• 排版和间距：标题、副标题和其他关键文本的字体较大且粗体，自然会吸引用户的眼球。确保元素之间有足够的间距，以避免混乱，尤其是在空间有限的移动屏幕上。
• 内容流：对于从右到左阅读的语言（如阿拉伯语或希伯来语），请确保内容流进行相应调整。这可能涉及镜像布局以适应这些语言惯例。

一致的视觉层次结构可帮助所有用户（无论使用何种语言）轻松找到并关注您网站上最重要的内容。

5.文化敏感性

在构建多语言网站时，必须考虑文化差异，因为它们会影响品牌形象。需要考虑的因素包括：

• 配色方案：颜色在不同的文化中可能具有不同的含义。例如，红色在中国文化中可能象征着幸运，但在西方国家则象征着危险。请确保您选择的配色方案是中性的或适合所有地区的文化。
• 图像：某些图像或符号可能具有意义或具有冒犯性，具体取决于文化。确保您的图像和图标与不同文化群体相关且尊重他们。
• 内容本地化：除了翻译文本之外，还要考虑将内容本地化以适应文化背景。这可能包括调整文案以符合当地偏好、节日信息或产品供应情况。

进行这些调整可确保您的网站受到全球受众的欢迎和适合。

6.易于阅读的字体

排版在网页设计中起着至关重要的作用，尤其是在支持多种语言时。不同的语言可能具有独特的字符，因此选择能够处理这些差异且不影响可读性的字体非常重要：

• 易读性：选择干净、简单且易于阅读的字体，尤其是正文。避免使用过于华丽的字体，因为在某些语言中，这些字体可能难以阅读。
• 字体支持多种语言：确保您使用的字体支持重音字母、西里尔字母或亚洲字符等字符。许多网络字体（例如 Google Fonts）都提供多语言支持。
• 风格一致：保持字体风格在不同语言下的一致性，以保持网站的外观和感觉一致。如果一种语言需要不同的字体，请确保它仍然符合整体品牌美学。

无论使用何种语言，字体选择都应优先考虑可读性，同时体现品牌的基调和价值观。

7.多语言 SEO 注意事项

搜索引擎优化 (SEO) 是任何网站的一个重要方面，这也延伸到多语言网站。您网站的每个版本都应针对相应语言和地区的搜索引擎进行优化：

• Hreflang 标签：使用 hreflang 标签向搜索引擎发出您网页的不同语言版本的信号，确保不同国家/地区的用户的搜索结果中显示正确的版本。
• 本地化内容：针对每种语言的目标受众量身定制内容。这不仅包括翻译，还包括引起区域受众共鸣的本地关键字和短语。
• 本地托管和域名：如果可能，请在目标国家/地区托管您的网站或使用特定国家/地区的域名（例如，德国的 .de 或法国的 .fr）以改善本地 SEO。

通过实施多语言 SEO 最佳实践，您可以确保您的网站在所有地区和语言中都能被发现，从而提高全球流量和参与度。

为您的受众设计一个出色的网站：

所有这些示例的共同点是，在设计选择上都经过深思熟虑，既反映了业务类型，也反映了目标受众。出色的网页设计不只是美观，还在于满足用户的需求，同时让体验直观而愉悦。通过专注于简洁、清晰的导航和可访问性，您可以确保以最小的阻力引导访问者找到他们需要的内容。

在规划自己的网站时，请记住考虑如何简化用户体验。尽量减少到达重要页面所需的点击次数，并使用负空间和视觉层次来突出显示关键信息。当然，不要忘记语言按钮，以满足国际受众的需求。

牢记这些原则，您就可以创建一个吸引访客、提升品牌形象并在全球市场取得成功的网站。立即详细了解 ConveyThis 如何增强您网站的用户体验并扩大您的覆盖范围！

结论：打造完美的网站设计

设计网站不仅仅是选择流行的布局或使用最新的配色方案。它还关乎创造一种既引人入胜又用户友好的体验，其中每个设计决策都有助于网站实现其目标的整体效果。成功的网站在美观性和功能性之间取得平衡，确保访问者不仅被设计所吸引，还能顺利地浏览内容并被鼓励采取行动。

网站的布局在此过程中起着至关重要的作用。无论您决定坚持熟悉的趋势（如三列网格）还是追求更具创新性的东西，目标始终是创造一种能引起目标受众共鸣的体验。通过了解良好网页设计的原则（例如整洁的布局、简单的导航、视觉层次和移动优化），您可以为吸引用户并让他们回访的网站奠定基础。

此外，随着互联网的全球影响力不断扩大，针对可访问性和多语言受众进行设计已不再是可有可无的。ConveyThis 等工具提供了一个简单的解决方案，可确保您的网站以用户的母语与其交流，从而打破障碍并开拓新市场。添加语言切换按钮是一项必不可少的功能，可扩大您的受众范围并创造更具包容性的体验，这在竞争激烈的数字世界中至关重要。

优秀的网站是经过深思熟虑后才建立起来的，既考虑到用户的需求，也考虑到企业的目标。这是为了确保用户的旅程直观，提供轻松的信息访问，并通过简洁的设计和快速、响应迅速的导航建立信任感。从调色板的选择到信息的结构方式，每一个细节都应该量身定制，以引导用户采取下一步行动——无论是进行购买、注册简报还是了解有关您的产品的更多信息。

当您着手设计或重新设计网站时，请牢记这些原则。力求在创意和功能之间取得平衡，并始终将用户置于设计决策的中心。通过这样做，您不仅可以创建一个漂亮的网站，还可以创建一个提升品牌、增加参与度并最终推动业务成功的网站。在当今竞争激烈的数字环境中，一个设计精良的网站可能是成功与失败之间的区别，因此请让每一个设计选择都发挥作用。

请记住，网站不仅仅是一本数字宣传册，它还是一种代表您品牌的工具，可以帮助您与受众建立联系，并推动您的业务发展。无论您是小型企业还是全球性企业，优秀的网站都是您最宝贵的资产之一。拥抱优秀设计的力量，让您的在线形象蓬勃发展！

其他资源：

• Society of Digital Agencies (SoDA) report on user experience and website design – Insights on how user experience impacts business success and website engagement.
• ConveyThis – 网站语言翻译工具 – 一种轻松创建多语言网站并扩大全球影响力的工具。
• Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Example of a well-localized site with a user-friendly language switcher.
• Digital Menta Website Design Example – Showcases effective use of color, space, and hierarchy in web design.
• Yogang Website Design Example – Fun and intuitive design with animations and simple navigation for children’s products.
• Navy or Grey Website Design Example – Polished, minimalist design with clear navigation and effective color use.
• ConveyThis – 通过多语言网站提高您的在线销售 – 帮助整合语言切换功能以提高可访问性和销售量。