Crearea sau proiectarea unui site web nu este la fel de simplă precum selectarea celui mai atrăgător șablon din punct de vedere vizual dintr-o gamă de opțiuni. În timp ce estetica, cum ar fi aspectul și senzația site-ului, sunt, fără îndoială, elemente cruciale, nu sunt singurii factori de luat în considerare atunci când luați decizii de proiectare. Designul general și funcționalitatea unui site web influențează direct experiența utilizatorului (UX), care joacă un rol semnificativ în influențarea opiniilor vizitatorilor despre site-ul dvs. și probabilitatea acestora de a întreprinde acțiunile dorite, cum ar fi efectuarea unei achiziții.
Este clar: succesul site-ului tău web este strâns legat de aspectul său și de modul în care utilizatorii interacționează cu acesta. O experiență de navigare fluidă și intuitivă stimulează sentimente pozitive, încurajând utilizatorii să se implice mai mult și mai semnificativ cu conținutul dvs. Dimpotrivă, o experiență slabă a utilizatorului poate alunga vizitatorii, adesea ireversibil. Acesta este motivul pentru care alegerea aspectului este una dintre cele mai importante decizii în designul site-ului web și al experienței utilizatorului.
Într-adevăr, nu este vorba doar despre estetică, ci despre crearea unei experiențe fără întreruperi, captivantă. Un raport al Societății Agențiilor Digitale (SoDA) evidențiază că UX slabă a site-ului web este dăunătoare pentru afaceri, demonstrând că alegerile de aspect și design sunt cruciale pentru menținerea interesului utilizatorilor și pentru generarea conversiilor.
În era digitală de astăzi, tendințele în design evoluează rapid, anumite caracteristici devenind elemente de bază. De exemplu, imaginile complete și machetele cu trei coloane sunt în prezent în tendințe în lumea designului, deoarece ajută la prezentarea conținutului într-un mod captivant și echilibrat vizual. Aceste tendințe funcționează adesea bine, deoarece se aliniază cu așteptările și tiparele utilizatorilor, stimulând familiaritatea și confortul.
Totuși, asta nu înseamnă că ar trebui să urmezi orbește tendințele. Atât modelele clasice, familiare, cât și abordările mai unice, care atrage atenția, au avantajele și dezavantajele lor. Alegerea ta ar trebui să depindă de publicul tău țintă și de ceea ce crezi că va rezona cel mai bine cu ei. Opți pentru confortul elementelor de design familiare sau faci un pas îndrăzneț pentru a te remarca și a atrage atenția asupra afacerii tale?
Idei de aspect pentru site-ul dvs. multilingv vă pot ajuta să duceți aceste considerații la nivelul următor atunci când proiectați o experiență multilingvă. Este nevoie de echilibrarea elementelor de design, a accesibilității utilizatorilor și a nuanțelor culturale pentru a asigura o experiență perfectă și eficientă pentru utilizator.
Proiectarea unui site web grozav înseamnă să luați în considerare multe aspecte diferite. Frumusețea designului web este că oferă posibilități infinite de personalizare și îmbunătățire, în funcție de nevoile afacerii tale și de preferințele publicului țintă. În cele din urmă, aceste decizii vor forma și vor reflecta imaginea mărcii tale. Un site web bine conceput nu numai că atrage vizitatori, ci îi menține și implicați, îndrumându-i către acțiunile dorite, cum ar fi achiziții sau înscrieri.
Studiile de la Adobe dezvăluie că două treimi dintre oameni ar prefera să citească conținut bine conceput decât ceva simplu atunci când sunt presați de timp, iar 38% dintre vizitatori vor părăsi un site web dacă nu este atractiv. Aceste statistici evidențiază cât de esențial este un design bun pentru menținerea vizitatorilor pe site-ul dvs. și implicați. Designul UX (experienta utilizator) si UI (interfata utilizator) evolueaza constant, iar expertii recomanda sa se concentreze asupra elementelor care cresc interactiunea utilizatorului, oferind o experienta functionala si atractiva din punct de vedere vizual.
Iată câteva elemente esențiale pentru crearea unui design excelent pentru site-ul web:
Concentrându-vă pe aceste caracteristici, puteți crea un site web care nu este doar frumos, ci și ușor de utilizat și funcțional, conducând în cele din urmă la o experiență pozitivă care încurajează implicarea și conversia.
Crearea unui site web multilingv nu trebuie să fie o sarcină complexă sau intimidantă. Cu instrumente precum ConveyThis, adăugarea unui buton de limbă simplu în colțul site-ului dvs. facilitează comutarea între limbi pentru utilizatorii internaționali. Această caracteristică îmbunătățește experiența generală a utilizatorului și vă deschide afacerea către oportunități globale, în special în lumea interconectată de astăzi.
Să aruncăm o privire la câteva exemple de site-uri web grozave care încorporează eficient aceste principii de design:
Să începem cu Crabtree & Evelyn, o întreprindere de corp și parfumuri care a început în Germania, dar și-a luat afacerea la nivel global cu un aspect excelent și opțiuni de limbă.
Deoarece varietatea de produse este atât de largă, ei au ales să nu-și copleșească vizitatorii, având grijă de aspectul lor și luând decizii atente de design, cum ar fi umplerea mai întâi ecranul paginii lor de pornire cu un mesaj simplu, în acest caz, despre sezonul sărbătorilor. , iar când derulați în jos sau faceți clic pe butonul „Cumpărați acum”, vizitatorul este condus către produse.
Este un aspect cu adevărat sofisticat și curat, cu siguranță vizitatorii vor rămâne mai mult timp, captivați de experiență. In ceea ce priveste meniul, exista doua optiuni de cautare, un buton de cautare unde poti tasta un cuvant cheie, daca ai restrans ceea ce cauti; sau faceți clic pe butonul magazin, apoi alegeți unde sau cum doriți să explorați, după categorie, după colecție sau verificați seturile de cadouri.
Și acum la cel mai uimitor lucru vreodată, comutatorul de limbă. Îl găsiți în partea de jos a paginii, iar când dați clic pe el, vă arată setările curente ale magazinului, cu meniuri derulante cu alternative.
Și despre asta am vorbit anterior la articolul despre tipurile de butoane de limbă, este fantastic că au două opțiuni, una pentru zonă și cealaltă pentru limbă, pentru că știm că nu toată lumea navighează în limba sau în limba lor. ţară. Acest site web este exemplul perfect al unei lucrări de localizare bine făcute. Contactați echipa ConveyThis pentru a afla mai multe informații despre cum vă puteți face site-ul web mai primitor pentru utilizatorii din întreaga lume!
În primul rând, o muncă uluitoare. Decizii grozave peste tot, nu crezi? Și utilizarea fantastică a culorii pentru stabilirea contrastului și a zonelor de focalizare. Să enumerăm toate lucrurile bune despre acest site: spațiu negativ, fonturi de diferite dimensiuni, lucrări de artă personalizate, culoare și nuanță.
Dispunerea elementelor de diferite dimensiuni vă arată de unde să începeți să citiți, iar spațiul alb îi oferă cititorului timp de pauză.
Aici avem un exemplu clar de ierarhie vizuală:
De la cel mai puțin la cel mai important: partenerii de afaceri în nuanțe mai deschise, „Make it happen” într-un font mic, butonul „să vorbim” cu fundal negru și litere albe, „Evolutionary digital” într-un font mare și îngroșat și „marketing” în același font ca înainte, dar evidențiat cu verde.
În plus, imperativele „Make it happen” și „Let’s Talk” ajută, de asemenea, vizitatorul în experiența sa de navigare.
Bara de navigare este la fel de simplă și clară ca cea a lui Crabtree & Evelyn, iar bara de social media din dreapta este o alegere excelentă pentru companiile care se bazează foarte mult pe rețelele sociale ca instrument.
Butoanele lor de limbă le găsiți în partea de jos a paginii, sunt mici, dar toate opțiunile sunt vizibile și culorile lor sunt luminoase și foarte diferite de paleta de culori Digital Menta, astfel încât să poată fi găsite cu ușurință.
Aici avem un exemplu adorabil de site-uri web dezordonate. Există mult spațiu negativ și figurile de culoare sunt animate, acest lucru dă un sentiment de curiozitate vizitatorilor! Browserele ocazionale vor rămâne cu siguranță și vor arunca o privire la restul site-ului și vor afla mai multe despre Yogang. Design genial.
Yogang este un joc distractiv pentru copii care combină activitatea fizică, relaxarea, împărtășirea și creativitatea, iar pagina lor de pornire reflectă acest lucru. Animația diferitelor personaje care fac ipostaze de yoga nu este despre a arăta abilitățile de programare, este o reflectare a spiritului produsului.
În același timp, adorabil și un îndemn la acțiune pentru a face din Yogang parte din copilăria copiilor tăi. Aceștia atrag cumpărătorii impulsivi cu un buton „Cumpără” și, de asemenea, ajută un potențial client să învețe mai întâi mai multe despre produs, îndrumându-i către tutoriale.
Bara lor de meniu mai lungă este justificată prin faptul că vând B2B și B2C, așa că au diferite tipuri de vizitatori care caută lucruri diferite și toți trebuie să găsească rapid ceea ce caută.
Butonul lor de limbă este un buton discret cu opțiunile „EN” și „FR”. Au opțiuni de limbă înguste, dar și-au identificat în mod clar cele mai mari piețe și s-au concentrat în mare măsură pe oferirea celei mai bune experiențe posibile pentru utilizator.
O mulțime de lucrări de artă personalizate în această listă, știm. Este un element atât de versatil și aceste site-uri web le folosesc atât de bine pentru a crea un aspect și o senzație specifică.
Navy and Gray este ultimul exemplu din această listă, are și caracteristicile pe care le-am lăudat înainte, le-ați identificat și voi? Face o experiență foarte sofisticată, este captivantă. Mă face să mă simt liniștit, văzând tot acel spațiu negativ, nu sunt copleșit deloc de ideea de a naviga pe acest site și bara de meniu clară mă asigură că voi găsi ceea ce caut fără nicio luptă.
Apreciez modul în care au separat „cămăși” și „costume” în meniu, este o decizie potrivită pentru o afacere de croitorie, multe alte magazine ar fi creat subpagini pentru aceste produse și asta este și o decizie rezonabilă, dar pentru Navy sau Grey, contribuie la acel aspect lustruit.
Acest site, în special, și-a pus butonul de limbă în dreapta sus, iar fontul pe care l-au ales este același cu restul site-ului. Și în stânga jos, au adăugat un buton Whatsapp pentru contact rapid.
Proiectarea unui site web multilingv necesită mai mult decât traducerea conținutului - implică decizii de aspect bine gândite pentru a se asigura că experiența utilizatorului rămâne perfectă, intuitivă și sensibilă cultural în diferite limbi. Iată câteva idei cheie de aspect pe care trebuie să le luați în considerare atunci când vă construiți site-ul multilingv:
Amplasarea comutatorului de limbă este crucială pentru a se asigura că utilizatorii pot naviga cu ușurință între diferitele opțiuni de limbă. Ar trebui să fie ușor vizibil, dar să nu perturbe designul general. Locațiile comune includ:
Asigurați-vă că butonul de limbă este distinct, folosind steaguri, abrevieri (cum ar fi „EN” pentru engleză sau „FR” pentru franceză) sau nume complete de limbă pentru claritate.
Navigarea clară și directă este esențială pentru utilizatorii din diferite medii lingvistice. Un aspect intuitiv minimizează confuzia și îi ajută pe vizitatori să găsească rapid ceea ce au nevoie:
Scopul este de a menține navigarea simplă și intuitivă, cu îndemnuri clare la acțiune.
Un aspect receptiv asigură că site-ul dvs. oferă o experiență bună de utilizare pe diferite dispozitive, inclusiv desktop-uri, tablete și smartphone-uri. Acest lucru este deosebit de important pentru site-urile web multilingve, deoarece:
Asigurați-vă că comutatorul de limbă și meniurile de navigare rămân accesibile și funcționale pe toate dispozitivele. Utilizați sisteme de rețea flexibile și interogări media pentru a adapta designul după cum este necesar.
Ierarhia vizuală ajută utilizatorii să navigheze în mod natural pe site-ul dvs., îndreptându-le mai întâi atenția către elementele importante. Cheia unui aspect multilingv de succes este menținerea acestei ierarhii în toate limbile:
O ierarhie vizuală consistentă îi ajută pe toți utilizatorii, indiferent de limbă, să găsească cu ușurință și să se concentreze pe ceea ce contează cel mai mult pe site-ul dvs.
Când construiți un site web multilingv, este esențial să luați în considerare diferențele culturale, deoarece acestea pot afecta percepția mărcii dvs. Factorii la care trebuie să te gândești includ:
Efectuarea acestor ajustări vă asigură că site-ul dvs. este primitor și potrivit pentru publicul global.
Tipografia joacă un rol crucial în designul web, în special atunci când acceptă mai multe limbi. Diferite limbi pot avea caractere unice, așa că este important să selectați fonturi care pot face față acestor diferențe fără a pierde lizibilitatea:
Alegerile tipografiei ar trebui să acorde prioritate lizibilității, reflectând în același timp tonul și valorile mărcii dvs., indiferent de limbă.
Optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) este un aspect important al oricărui site web, iar acest lucru se extinde și asupra site-urilor web multilingve. Fiecare versiune a site-ului dvs. ar trebui să fie optimizată pentru motoarele de căutare în limba și regiunea respectivă:
Prin implementarea celor mai bune practici SEO multilingve, vă asigurați că site-ul dvs. poate fi descoperit în toate regiunile și limbile, sporind traficul și implicarea globală.
Firul comun în toate aceste exemple este luarea în considerare atentă a alegerilor de design care reflectă atât tipul de afacere, cât și publicul țintă. Un design web grozav nu se referă doar la a arăta bine, ci se referă la satisfacerea nevoilor utilizatorilor dvs., făcând experiența intuitivă și plăcută. Concentrându-vă pe simplitate, navigare clară și accesibilitate, vă asigurați că vizitatorii dvs. sunt ghidați către conținutul de care au nevoie cu o frecare minimă.
Pe măsură ce vă planificați propriul site web, nu uitați să luați în considerare modul în care puteți simplifica călătoria utilizatorului. Minimizați numărul de clicuri necesare pentru a ajunge la paginile importante și utilizați spațiul negativ și ierarhia vizuală pentru a evidenția mesajele cheie. Și, desigur, nu uitați butonul de limbă pentru a răspunde publicului dumneavoastră internațional.
Având în vedere aceste principii, sunteți pe drumul cel bun pentru a crea un site care să atragă vizitatorii, să vă sporească identitatea mărcii și să vă pregătească pentru succesul pe o piață globală. Aflați mai multe despre cum ConveyThis poate îmbunătăți experiența utilizatorului site-ului dvs. și vă poate extinde acoperirea astăzi!
Proiectarea unui site web nu înseamnă doar alegerea unui aspect la modă sau utilizarea celor mai recente scheme de culori. Este vorba despre crearea unei experiențe care este atât captivantă, cât și ușor de utilizat, în care fiecare decizie de proiectare contribuie la eficacitatea generală a site-ului în atingerea obiectivelor sale. Un site web de succes echilibrează estetica cu funcționalitatea, asigurându-se că vizitatorii nu sunt doar atrași de design, ci sunt și ghidați fără probleme prin conținut și încurajați să ia măsuri.
Aspectul site-ului dvs. web joacă un rol esențial în acest proces. Indiferent dacă decideți să rămâneți cu tendințele familiare, cum ar fi grilele cu trei coloane, sau să alegeți ceva mai inovator, scopul ar trebui să fie întotdeauna să creați o experiență care să rezoneze cu publicul țintă. Înțelegând principiile unui design web bun, cum ar fi aspectul fără dezordine, navigarea simplă, ierarhia vizuală și optimizarea pentru dispozitive mobile, pregătiți scena pentru un site care implică utilizatorii și îi face să revină.
Mai mult, odată cu extinderea globală a internetului, proiectarea pentru accesibilitate și audiențe multilingve nu mai este opțională. Instrumente precum ConveyThis oferă o soluție simplă pentru a vă asigura că site-ul dvs. vorbește utilizatorilor în limba lor maternă, eliminând barierele și deschizând noi piețe. Adăugarea unui buton de comutare de limbă este o caracteristică esențială care vă extinde publicul și creează o experiență mai incluzivă, ceea ce este crucial într-o lume digitală competitivă.
Site-urile web grozave sunt construite cu o gândire atentă, ținând cont atât de nevoile utilizatorului, cât și de obiectivele afacerii. Este vorba de a vă asigura că călătoria utilizatorului este intuitivă, de a oferi acces ușor la informații și de a crea un sentiment de încredere prin design curat și navigare rapidă și receptivă. Fiecare detaliu, de la alegerea paletei de culori până la modul în care sunt structurate informațiile, ar trebui să fie adaptat pentru a ghida utilizatorul să facă următorul pas, fie că este vorba de a face o achiziție, de a vă înscrie pentru un buletin informativ sau de a afla mai multe despre produsele dvs.
Pe măsură ce începeți să vă proiectați sau să vă reproiectați site-ul web, țineți cont de aceste principii. Străduiți-vă pentru un echilibru între creativitate și funcționalitate și mențineți întotdeauna utilizatorul în centrul deciziilor dvs. de proiectare. Procedând astfel, nu numai că veți crea un site frumos, ci și unul care vă îmbunătățește marca, crește implicarea și, în cele din urmă, conduce la succesul afacerii. În mediul digital competitiv de astăzi, un site web bine conceput poate fi diferența dintre succes și eșec, așa că faceți ca fiecare alegere de design să conteze.
Amintiți-vă, un site web nu este doar o broșură digitală, ci este un instrument care vă reprezintă marca, vă ajută să intrați în legătură cu publicul și vă impulsionează afacerea. Indiferent dacă sunteți o afacere mică sau o întreprindere globală, un site web grozav este unul dintre cele mai valoroase atuuri ale dvs. Îmbrățișați puterea unui design bun și urmăriți-vă prezența online înfloritoare!
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile dvs. traduse vor rezona cu publicul dvs., simțindu-vă native în limba țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este plin de satisfacții. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore cu traducerea automată automată.
Încercați ConveyThis gratuit timp de 7 zile!