Ý tưởng bố trí cho trang web đa ngôn ngữ của bạn: Hướng dẫn toàn diện

Tạo hoặc thiết kế một trang web không đơn giản chỉ là chọn mẫu hấp dẫn nhất về mặt thị giác từ nhiều tùy chọn. Mặc dù tính thẩm mỹ—chẳng hạn như giao diện của trang web—chắc chắn là những yếu tố quan trọng, nhưng chúng không phải là yếu tố duy nhất cần cân nhắc khi đưa ra quyết định thiết kế. Thiết kế và chức năng tổng thể của trang web ảnh hưởng trực tiếp đến trải nghiệm người dùng (UX), đóng vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến ý kiến của khách truy cập về trang web của bạn và khả năng thực hiện các hành động mong muốn, chẳng hạn như mua hàng.

Rõ ràng là: sự thành công của trang web của bạn gắn chặt với bố cục và cách người dùng tương tác với trang web. Trải nghiệm điều hướng trực quan, mượt mà nuôi dưỡng cảm xúc tích cực, khuyến khích người dùng tương tác lâu hơn và có ý nghĩa hơn với nội dung của bạn. Ngược lại, trải nghiệm người dùng kém có thể khiến khách truy cập rời đi, thường là không thể đảo ngược. Đây là lý do tại sao lựa chọn bố cục là một trong những quyết định quan trọng nhất trong thiết kế trang web và trải nghiệm người dùng.

Thật vậy, không chỉ là vấn đề thẩm mỹ mà còn là việc tạo ra trải nghiệm liền mạch, hấp dẫn. Một báo cáo từ Hiệp hội các Cơ quan Kỹ thuật số (SoDA) nhấn mạnh rằng UX trang web kém có hại cho doanh nghiệp, chứng minh rằng lựa chọn bố cục và thiết kế rất quan trọng để duy trì sự quan tâm của người dùng và thúc đẩy chuyển đổi.

Trong thời đại kỹ thuật số ngày nay, xu hướng thiết kế phát triển nhanh chóng, với một số tính năng trở thành chủ lực. Ví dụ, hình ảnh tràn lề và bố cục ba cột hiện đang là xu hướng trong thế giới thiết kế, vì chúng giúp trình bày nội dung theo cách hấp dẫn và cân bằng về mặt thị giác. Những xu hướng này thường hiệu quả vì chúng phù hợp với kỳ vọng và mô hình của người dùng, thúc đẩy sự quen thuộc và thoải mái.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn nên mù quáng chạy theo xu hướng. Cả thiết kế cổ điển, quen thuộc và cách tiếp cận độc đáo, thu hút sự chú ý hơn đều có ưu điểm và nhược điểm. Lựa chọn của bạn nên phụ thuộc vào đối tượng mục tiêu và những gì bạn tin rằng sẽ phù hợp nhất với họ. Bạn có lựa chọn sự thoải mái của các yếu tố thiết kế quen thuộc hay bạn sẽ thực hiện một bước táo bạo để nổi bật và thu hút sự chú ý đến doanh nghiệp của mình?

Ý tưởng bố cục cho trang web đa ngôn ngữ của bạn có thể giúp bạn đưa những cân nhắc này lên một tầm cao mới khi thiết kế trải nghiệm đa ngôn ngữ. Nó đòi hỏi sự cân bằng giữa các yếu tố thiết kế, khả năng truy cập của người dùng và sắc thái văn hóa để đảm bảo trải nghiệm người dùng liền mạch và hiệu quả.

Các đặc điểm của một trang web tuyệt vời:

Thiết kế một trang web tuyệt vời có nghĩa là phải cân nhắc nhiều khía cạnh khác nhau. Vẻ đẹp của thiết kế web là nó cung cấp vô số khả năng tùy chỉnh và cải thiện, tùy thuộc vào nhu cầu của doanh nghiệp bạn và sở thích của đối tượng mục tiêu. Cuối cùng, những quyết định này sẽ hình thành và phản ánh hình ảnh thương hiệu của bạn. Một trang web được thiết kế tốt không chỉ thu hút khách truy cập mà còn giữ chân họ, hướng họ đến những hành động mong muốn như mua hàng hoặc đăng ký.

Các nghiên cứu từ Adobe cho thấy hai phần ba số người thích đọc nội dung được thiết kế tốt hơn là nội dung đơn điệu khi bị thúc ép về thời gian và 38% khách truy cập sẽ rời khỏi trang web nếu trang web không hấp dẫn. Những số liệu thống kê này nêu bật tầm quan trọng của thiết kế tốt trong việc giữ chân khách truy cập trên trang web của bạn và tương tác. Thiết kế UX (trải nghiệm người dùng) và UI (giao diện người dùng) liên tục phát triển và các chuyên gia khuyên bạn nên tập trung vào các yếu tố nâng cao tương tác của người dùng, mang lại trải nghiệm chức năng và hấp dẫn về mặt hình ảnh.

Sau đây là một số yếu tố cần thiết để tạo nên một thiết kế trang web tuyệt vời:

• Bố cục gọn gàng: Thiết kế sạch sẽ, có tổ chức là rất quan trọng. Giữ bố cục không có các thành phần không cần thiết và sử dụng nhiều khoảng trắng giữa các phần. Điều này làm giảm sự lộn xộn về mặt hình ảnh, giúp khách truy cập dễ dàng tập trung vào nội dung của bạn hơn. Trưng bày những gì quan trọng nhất đối với người dùng của bạn và xóa bất kỳ thứ gì không phục vụ mục đích.
• Điều hướng đơn giản: Người dùng phải có thể điều hướng trang web của bạn một cách trực quan. Đảm bảo cấu trúc trang web rõ ràng và dễ hiểu, với các đường dẫn đơn giản từ phần này sang phần khác. Giảm thiểu các bước cần thiết để tiếp cận nội dung quan trọng, vì điều hướng phức tạp có thể dẫn đến sự thất vọng và từ bỏ trang web.
• Phân cấp trực quan: Sắp xếp nội dung theo mức độ quan trọng giúp hướng sự chú ý của khách truy cập. Sử dụng tiêu đề lớn, đậm, màu tương phản và đồ họa nổi bật cho các thông điệp chính. Các yếu tố quan trọng nhất phải nổi bật để dẫn dắt người dùng qua trang web, cho phép họ dễ dàng tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm.
• Bảng màu và hình ảnh: Chọn một bảng màu giúp nâng cao trải nghiệm của người dùng. Màu sắc tươi sáng, tương phản có tác dụng tốt trong việc làm nổi bật lời kêu gọi hành động, trong khi hình ảnh được lựa chọn kỹ lưỡng sẽ củng cố thông điệp của bạn và thu hút người dùng. Đảm bảo hình ảnh có chất lượng cao và phù hợp với nội dung của bạn, mang đến trải nghiệm nhập vai hơn cho khách truy cập.
• Thiết kế thân thiện với thiết bị di động: Với việc sử dụng thiết bị di động ngày càng tăng, trang web của bạn phải được tối ưu hóa cho thiết bị di động. Lập chỉ mục ưu tiên thiết bị di động là mặc định cho tất cả các tên miền web mới kể từ tháng 7 năm 2019, khiến việc đảm bảo rằng trang web của bạn hoạt động và hấp dẫn về mặt hình ảnh trên màn hình thiết bị di động cũng như phiên bản máy tính để bàn trở nên rất quan trọng.
• Chuyển đổi ngôn ngữ: Với thị trường toàn cầu đang phát triển, việc cung cấp một trang web đa ngôn ngữ là điều cần thiết. Một công cụ chuyển đổi ngôn ngữ cho phép khách truy cập từ các khu vực khác nhau truy cập nội dung của bạn bằng ngôn ngữ họ thích. Điều này không chỉ cải thiện khả năng truy cập mà còn tăng cường sự tương tác của người dùng, giúp trang web của bạn tiếp cận được nhiều đối tượng hơn và cung cấp trải nghiệm được cá nhân hóa hơn trên toàn biên giới.

Bằng cách tập trung vào những đặc điểm này, bạn có thể tạo ra một trang web không chỉ đẹp mà còn thân thiện với người dùng và chức năng, cuối cùng mang lại trải nghiệm tích cực khuyến khích sự tương tác và chuyển đổi.

Trang web đa ngôn ngữ trông như thế nào?

Việc tạo một trang web đa ngôn ngữ không nhất thiết phải là một nhiệm vụ phức tạp hay đáng sợ. Với các công cụ như ConveyThis, việc thêm một nút ngôn ngữ đơn giản vào góc trang web của bạn giúp người dùng quốc tế dễ dàng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ. Tính năng này nâng cao trải nghiệm người dùng tổng thể và mở ra cho doanh nghiệp của bạn những cơ hội toàn cầu, đặc biệt là trong thế giới kết nối ngày nay.

Hãy cùng xem một số ví dụ về các trang web tuyệt vời kết hợp hiệu quả các nguyên tắc thiết kế này:

1. Crabtree và Evelyn

Hãy bắt đầu với Crabtree & Evelyn, một doanh nghiệp sản xuất mỹ phẩm và nước hoa có khởi đầu tại Đức nhưng đã mở rộng hoạt động kinh doanh ra toàn cầu với giao diện và tùy chọn ngôn ngữ tuyệt vời.

Vì sự đa dạng của sản phẩm rất lớn nên họ đã chọn cách không làm cho khách truy cập của mình choáng ngợp bằng cách chú trọng đến bố cục và đưa ra các quyết định thiết kế cẩn thận, chẳng hạn như trước tiên lấp đầy màn hình trang chủ bằng một thông điệp đơn giản, trong trường hợp này là về mùa lễ, và khi bạn cuộn xuống hoặc nhấp vào nút "Mua ngay", khách truy cập sẽ được dẫn đến các sản phẩm.

Đây là một giao diện thực sự tinh tế và sạch sẽ, du khách chắc chắn sẽ ở lại lâu hơn, bị cuốn hút bởi trải nghiệm. Về menu, có hai tùy chọn để tìm kiếm, một nút tìm kiếm nơi bạn có thể nhập từ khóa, nếu bạn đã thu hẹp phạm vi tìm kiếm; hoặc nhấp vào nút cửa hàng, sau đó chọn nơi hoặc cách bạn muốn khám phá, theo danh mục, theo bộ sưu tập hoặc xem qua các bộ quà tặng.

Và bây giờ đến phần tuyệt vời nhất từ trước đến nay, công cụ chuyển đổi ngôn ngữ. Bạn có thể tìm thấy nó ở cuối trang và khi nhấp vào, nó sẽ hiển thị cho bạn cài đặt cửa hàng hiện tại, với menu thả xuống có các lựa chọn thay thế.

Và đây là điều chúng ta đã nói trước đây trong bài viết về các loại nút ngôn ngữ, thật tuyệt vời khi chúng có hai tùy chọn, một cho khu vực và một cho ngôn ngữ, vì chúng ta biết rằng không phải ai cũng duyệt bằng ngôn ngữ của họ hoặc ở quốc gia của họ. Trang web này là ví dụ hoàn hảo về một công việc bản địa hóa được thực hiện tốt. Liên hệ với nhóm ConveyThis để tìm hiểu thêm thông tin về cách bạn có thể làm cho trang web của mình thân thiện hơn với người dùng trên toàn thế giới!

2. Đúc tiền kỹ thuật số

Trước hết, tác phẩm tuyệt đẹp. Những quyết định tuyệt vời ở khắp mọi nơi, bạn không nghĩ vậy sao? Và cách sử dụng màu sắc tuyệt vời để tạo độ tương phản và các vùng tập trung. Hãy cùng liệt kê tất cả những điều tốt đẹp về trang web này: không gian âm, phông chữ có kích thước khác nhau, tác phẩm nghệ thuật tùy chỉnh, màu sắc và sắc thái.

Sự sắp xếp các thành phần có kích thước khác nhau cho bạn biết nơi cần bắt đầu đọc và khoảng trắng cho người đọc thời gian dừng lại.

Dưới đây là một ví dụ rõ ràng về hệ thống phân cấp trực quan:

Từ ít quan trọng nhất đến quan trọng nhất: các đối tác kinh doanh sử dụng màu nhạt hơn, “Make it happen” bằng phông chữ nhỏ, nút “let's talk” có nền đen và chữ màu trắng, “Evolutionary digital” bằng phông chữ lớn và in đậm, và “marketing” bằng cùng phông chữ như trước nhưng được đánh dấu bằng màu xanh lá cây.

Ngoài ra, các lệnh bắt buộc “Thực hiện” và “Hãy nói chuyện” cũng hỗ trợ trải nghiệm duyệt web của khách truy cập.

Thanh điều hướng đơn giản và rõ ràng như Crabtree & Evelyn, và thanh phương tiện truyền thông xã hội bên phải là lựa chọn tuyệt vời cho các doanh nghiệp phụ thuộc nhiều vào phương tiện truyền thông xã hội.

Bạn có thể tìm thấy các nút ngôn ngữ của họ ở cuối trang, chúng nhỏ nhưng tất cả các tùy chọn đều hiển thị rõ ràng và màu sắc của chúng tươi sáng và rất khác so với bảng màu của Digital Menta nên có thể dễ dàng tìm thấy.

3. Yoga

Đây là một ví dụ đáng yêu về các trang web được sắp xếp gọn gàng. Có rất nhiều không gian âm và các hình màu được hoạt hình hóa, điều này tạo nên cảm giác tò mò cho khách truy cập! Những người duyệt web thông thường chắc chắn sẽ ở lại và xem phần còn lại của trang web và tìm hiểu thêm về Yogang. Thiết kế tuyệt vời.

Yogang là một trò chơi vui nhộn dành cho trẻ em kết hợp hoạt động thể chất, thư giãn, chia sẻ và sáng tạo, và trang chủ của họ phản ánh điều đó. Hoạt hình của các nhân vật khác nhau thực hiện các tư thế yoga không phải là để thể hiện kỹ năng lập trình, mà là sự phản ánh tinh thần của sản phẩm.

Vừa đáng yêu vừa là lời kêu gọi hành động để biến Yogang thành một phần tuổi thơ của con bạn. Chúng hấp dẫn người mua hàng bốc đồng bằng nút "Mua" và cũng giúp khách hàng tiềm năng tìm hiểu thêm về sản phẩm trước bằng cách hướng dẫn họ đến phần hướng dẫn.

Thanh menu dài hơn của họ là hợp lý vì họ bán cả B2B và B2C, do đó họ có nhiều loại khách truy cập khác nhau tìm kiếm những thứ khác nhau và tất cả họ đều phải tìm thấy thứ họ đang tìm kiếm một cách nhanh chóng.

Nút ngôn ngữ của họ là một nút không phô trương với các tùy chọn “EN” và “FR”. Họ có các tùy chọn ngôn ngữ hẹp nhưng họ xác định rõ ràng các thị trường lớn nhất của mình và tập trung nhiều vào việc cung cấp trải nghiệm tốt nhất có thể cho người dùng.

4. Xanh navy hoặc xám

Chúng tôi biết có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật tùy chỉnh trong danh sách này. Đây là một thành phần đa năng và các trang web này sử dụng chúng rất tốt để tạo ra giao diện cụ thể.

Navy and Grey là ví dụ cuối cùng trong danh sách này, nó cũng có các tính năng mà chúng tôi đã ca ngợi trước đó, bạn có nhận ra chúng không? Nó tạo nên trải nghiệm rất tinh tế, hấp dẫn. Nó khiến tôi cảm thấy bình tĩnh, khi nhìn thấy tất cả không gian âm đó, tôi không hề bị choáng ngợp bởi ý tưởng duyệt trang web này và thanh menu rõ ràng đảm bảo với tôi rằng tôi sẽ tìm thấy những gì mình đang tìm kiếm mà không gặp bất kỳ khó khăn nào.

Tôi đánh giá cao cách họ tách biệt "Áo sơ mi" và "Bộ vest" trong menu, đây là quyết định phù hợp cho một doanh nghiệp may đo, nhiều cửa hàng khác cũng sẽ tạo các trang con cho những sản phẩm này và đó cũng là quyết định hợp lý, nhưng đối với màu xanh navy hoặc xám, nó góp phần tạo nên vẻ ngoài chỉn chu.

Trang web này nói riêng đã đặt nút ngôn ngữ của họ ở góc trên bên phải và phông chữ họ chọn giống với phần còn lại của trang web. Và ở góc dưới bên trái, họ đã thêm nút Whatsapp để liên hệ nhanh.

Ý tưởng bố cục cho trang web đa ngôn ngữ của bạn:

Thiết kế một trang web đa ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là dịch nội dung mà còn bao gồm các quyết định bố cục chu đáo để đảm bảo trải nghiệm của người dùng vẫn liền mạch, trực quan và nhạy cảm về mặt văn hóa trên nhiều ngôn ngữ khác nhau. Sau đây là một số ý tưởng bố cục chính cần cân nhắc khi xây dựng trang web đa ngôn ngữ của bạn:

1. Vị trí chuyển đổi ngôn ngữ

Vị trí của công cụ chuyển đổi ngôn ngữ rất quan trọng để đảm bảo người dùng có thể dễ dàng điều hướng giữa các tùy chọn ngôn ngữ khác nhau. Nó phải dễ nhìn thấy nhưng không gây gián đoạn cho thiết kế tổng thể. Các vị trí phổ biến bao gồm:

• Góc trên bên phải : Đây là vị trí phổ biến nhất vì người dùng thường tìm thấy nó ở đây.
• Chân trang : Nếu bạn có thiết kế tối giản hơn, hãy đặt công tắc ở chân trang để tránh vướng víu nhưng vẫn dễ truy cập.
• Thanh điều hướng : Bạn có thể tích hợp công cụ chuyển đổi ngôn ngữ vào thanh điều hướng chính của trang web, dưới dạng menu thả xuống hoặc mục menu riêng biệt.

Đảm bảo nút ngôn ngữ dễ nhận biết, sử dụng cờ, chữ viết tắt (như “EN” cho tiếng Anh hoặc “FR” cho tiếng Pháp) hoặc tên ngôn ngữ đầy đủ để rõ ràng hơn.

2. Điều hướng đơn giản

Điều hướng rõ ràng, trực tiếp là điều cần thiết cho người dùng ở nhiều nền tảng ngôn ngữ khác nhau. Bố cục trực quan giúp giảm thiểu sự nhầm lẫn và giúp khách truy cập tìm thấy những gì họ cần một cách nhanh chóng:

• Thanh điều hướng ngang : Đối với hầu hết các trang web, thanh điều hướng ngang hoạt động tốt, đặc biệt là đối với các tùy chọn ngôn ngữ có nhãn ngắn. Bố cục nên điều chỉnh dựa trên độ dài văn bản ở các ngôn ngữ khác nhau.
• Menu thả xuống : Menu thả xuống lý tưởng để hiển thị nhiều tùy chọn, chẳng hạn như ngôn ngữ, khu vực hoặc danh mục sản phẩm. Đảm bảo các menu này dễ điều hướng và không quá nhiều thứ.
• Breadcrumbs : Điều hướng Breadcrumbs có thể đặc biệt hữu ích trong các trang web đa ngôn ngữ phức tạp. Chúng hiển thị đường dẫn của người dùng và cho phép họ nhanh chóng quay lại các phần trước đó.

Mục tiêu là giữ cho việc điều hướng đơn giản và trực quan, với các lời kêu gọi hành động rõ ràng.

3. Thiết kế đáp ứng

Bố cục đáp ứng đảm bảo rằng trang web của bạn cung cấp trải nghiệm người dùng tốt trên nhiều thiết bị khác nhau, bao gồm máy tính để bàn, máy tính bảng và điện thoại thông minh. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các trang web đa ngôn ngữ vì:

• Các ngôn ngữ khác nhau có thể yêu cầu nhiều hoặc ít không gian hơn, dẫn đến độ dài văn bản khác nhau và ảnh hưởng đến bố cục.
• Người dùng thiết bị di động chiếm một phần lớn trong tổng số người dùng internet toàn cầu, vì vậy, điều quan trọng là phải thiết kế trang web của bạn để dễ điều hướng trên màn hình nhỏ hơn.

Đảm bảo rằng trình chuyển đổi ngôn ngữ và menu điều hướng của bạn vẫn có thể truy cập và hoạt động trên mọi thiết bị. Sử dụng hệ thống lưới linh hoạt và truy vấn phương tiện để điều chỉnh thiết kế khi cần.

4. Hệ thống phân cấp trực quan nhất quán

Phân cấp trực quan giúp người dùng điều hướng trang web của bạn một cách tự nhiên bằng cách hướng sự chú ý của họ đến các yếu tố quan trọng trước tiên. Chìa khóa cho một bố cục đa ngôn ngữ thành công là duy trì phân cấp này trên tất cả các ngôn ngữ:

• Ưu tiên các yếu tố chính : Sử dụng kích thước, màu sắc và vị trí để đảm bảo các yếu tố quan trọng nổi bật, chẳng hạn như lời kêu gọi hành động, nút hoặc thông tin chính như giá cả và ưu đãi.
• Kiểu chữ và khoảng cách : Phông chữ lớn hơn, đậm cho tiêu đề, tiêu đề phụ và các văn bản quan trọng khác sẽ tự nhiên thu hút sự chú ý của người dùng. Đảm bảo khoảng cách đủ giữa các thành phần để tránh lộn xộn, đặc biệt là trên màn hình di động có không gian hạn chế.
• Luồng nội dung : Đối với các ngôn ngữ đọc từ phải sang trái (như tiếng Ả Rập hoặc tiếng Do Thái), hãy đảm bảo luồng nội dung được điều chỉnh cho phù hợp. Điều này có thể bao gồm việc phản chiếu bố cục để phù hợp với các quy ước ngôn ngữ này.

Hệ thống phân cấp trực quan nhất quán giúp tất cả người dùng, bất kể ngôn ngữ nào, dễ dàng tìm thấy và tập trung vào những gì quan trọng nhất trên trang web của bạn.

5. Sự nhạy cảm về văn hóa

Khi xây dựng một trang web đa ngôn ngữ, điều cần thiết là phải cân nhắc đến sự khác biệt về văn hóa, vì chúng có thể ảnh hưởng đến nhận thức về thương hiệu của bạn. Các yếu tố cần cân nhắc bao gồm:

• Phối màu : Màu sắc có thể có ý nghĩa khác nhau ở nhiều nền văn hóa. Ví dụ, màu đỏ có thể tượng trưng cho sự may mắn trong văn hóa Trung Quốc nhưng lại là sự nguy hiểm ở các nước phương Tây. Đảm bảo rằng bảng màu bạn chọn là trung tính hoặc phù hợp với văn hóa của tất cả các vùng.
• Hình ảnh : Một số hình ảnh hoặc biểu tượng có thể có ý nghĩa hoặc phản cảm tùy thuộc vào nền văn hóa. Đảm bảo rằng hình ảnh và biểu tượng của bạn có liên quan và tôn trọng các nhóm văn hóa khác nhau.
• Bản địa hóa nội dung : Ngoài việc dịch văn bản, hãy cân nhắc bản địa hóa nội dung để phù hợp với bối cảnh văn hóa. Điều này có thể bao gồm điều chỉnh bản sao để phù hợp với sở thích địa phương, thông điệp ngày lễ hoặc tình trạng sẵn có của sản phẩm.

Việc thực hiện những điều chỉnh này sẽ đảm bảo rằng trang web của bạn thân thiện và phù hợp với đối tượng khán giả toàn cầu.

6. Kiểu chữ dễ đọc

Kiểu chữ đóng vai trò quan trọng trong thiết kế web, đặc biệt là khi hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Các ngôn ngữ khác nhau có thể có các ký tự riêng, vì vậy điều quan trọng là phải chọn phông chữ có thể xử lý những khác biệt này mà không làm mất khả năng đọc:

• Độ rõ ràng : Chọn phông chữ sạch, đơn giản, dễ đọc, đặc biệt là đối với văn bản chính. Tránh các phông chữ quá trang trí có thể khó đọc ở một số ngôn ngữ.
• Hỗ trợ phông chữ cho nhiều ngôn ngữ khác nhau : Đảm bảo phông chữ bạn sử dụng hỗ trợ các ký tự như chữ cái có dấu, chữ Kirin hoặc ký tự Châu Á. Nhiều phông chữ web, chẳng hạn như Google Fonts, cung cấp hỗ trợ đa ngôn ngữ.
• Phong cách nhất quán : Giữ cho các kiểu phông chữ nhất quán trên các ngôn ngữ để duy trì giao diện thống nhất trên trang web. Nếu một ngôn ngữ yêu cầu phông chữ khác, hãy đảm bảo rằng phông chữ đó vẫn phù hợp với tính thẩm mỹ chung của thương hiệu.

Lựa chọn kiểu chữ nên ưu tiên khả năng đọc, đồng thời phản ánh được tông điệu và giá trị của thương hiệu, bất kể ngôn ngữ nào.

7. Những cân nhắc về SEO đa ngôn ngữ

Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO) là một khía cạnh quan trọng của bất kỳ trang web nào và điều này cũng mở rộng sang các trang web đa ngôn ngữ. Mỗi phiên bản trang web của bạn phải được tối ưu hóa cho các công cụ tìm kiếm ở ngôn ngữ và khu vực tương ứng:

• Thẻ hreflang : Sử dụng thẻ hreflang để báo hiệu cho các công cụ tìm kiếm các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của trang, đảm bảo rằng phiên bản chính xác sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm cho người dùng ở các quốc gia khác nhau.
• Nội dung bản địa hóa : Điều chỉnh nội dung của bạn cho đối tượng mục tiêu ở từng ngôn ngữ. Điều này bao gồm không chỉ bản dịch mà còn cả các từ khóa và cụm từ địa phương phù hợp với đối tượng khu vực.
• Lưu trữ và tên miền cục bộ : Nếu có thể, hãy lưu trữ trang web của bạn ở quốc gia mục tiêu hoặc sử dụng tên miền cụ thể của quốc gia (ví dụ: .de cho Đức hoặc .fr cho Pháp) để cải thiện SEO cục bộ.

Bằng cách triển khai các biện pháp SEO đa ngôn ngữ tốt nhất, bạn đảm bảo rằng trang web của mình có thể được tìm thấy ở mọi khu vực và ngôn ngữ, thúc đẩy lưu lượng truy cập và tương tác toàn cầu.

Thiết kế một trang web tuyệt vời cho đối tượng mục tiêu của bạn:

Điểm chung trong tất cả các ví dụ này là sự cân nhắc chu đáo về các lựa chọn thiết kế phản ánh cả loại hình doanh nghiệp và đối tượng mục tiêu. Thiết kế web tuyệt vời không chỉ là trông đẹp mắt mà còn là phục vụ nhu cầu của người dùng trong khi vẫn tạo ra trải nghiệm trực quan và thú vị. Bằng cách tập trung vào tính đơn giản, điều hướng rõ ràng và khả năng truy cập, bạn đảm bảo rằng khách truy cập của mình được hướng dẫn đến nội dung họ cần với ít ma sát nhất.

Khi bạn lập kế hoạch cho trang web của riêng mình, hãy nhớ cân nhắc cách bạn có thể đơn giản hóa hành trình của người dùng. Giảm thiểu số lần nhấp chuột để đến các trang quan trọng và sử dụng không gian âm và phân cấp trực quan để làm nổi bật các thông điệp chính. Và tất nhiên, đừng quên nút ngôn ngữ để phục vụ đối tượng quốc tế của bạn.

Với những nguyên tắc này, bạn đang trên đường tạo ra một trang web thu hút khách truy cập, thúc đẩy bản sắc thương hiệu của bạn và giúp bạn thành công trên thị trường toàn cầu. Tìm hiểu thêm về cách ConveyThis có thể nâng cao trải nghiệm người dùng của trang web và mở rộng phạm vi tiếp cận của bạn ngay hôm nay!

Kết luận: Thiết kế trang web hoàn hảo

Thiết kế một trang web không chỉ là chọn một bố cục hợp thời trang hoặc sử dụng các bảng màu mới nhất. Mà là tạo ra một trải nghiệm vừa hấp dẫn vừa thân thiện với người dùng, trong đó mọi quyết định thiết kế đều góp phần vào hiệu quả chung của trang web trong việc đạt được mục tiêu của nó. Một trang web thành công cân bằng giữa tính thẩm mỹ với chức năng, đảm bảo rằng khách truy cập không chỉ bị thu hút bởi thiết kế mà còn được hướng dẫn dễ dàng qua nội dung và được khuyến khích thực hiện hành động.

Bố cục của trang web đóng vai trò quan trọng trong quá trình này. Cho dù bạn quyết định gắn bó với các xu hướng quen thuộc như lưới ba cột hay theo đuổi một thứ gì đó sáng tạo hơn, mục tiêu luôn phải là tạo ra trải nghiệm phù hợp với đối tượng mục tiêu của bạn. Bằng cách hiểu các nguyên tắc thiết kế web tốt—chẳng hạn như bố cục gọn gàng, điều hướng đơn giản, phân cấp trực quan và tối ưu hóa cho thiết bị di động—bạn đang tạo tiền đề cho một trang web thu hút người dùng và khiến họ quay lại.

Hơn nữa, với phạm vi tiếp cận toàn cầu ngày càng tăng của Internet, việc thiết kế để dễ tiếp cận và đối tượng đa ngôn ngữ không còn là tùy chọn nữa. Các công cụ như ConveyThis cung cấp một giải pháp đơn giản để đảm bảo rằng trang web của bạn nói với người dùng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, phá vỡ rào cản và mở ra thị trường mới. Thêm nút chuyển đổi ngôn ngữ là một tính năng thiết yếu giúp mở rộng đối tượng của bạn và tạo ra trải nghiệm toàn diện hơn, điều này rất quan trọng trong thế giới kỹ thuật số cạnh tranh.

Các trang web tuyệt vời được xây dựng với sự cân nhắc cẩn thận, tính đến cả nhu cầu của người dùng và mục tiêu của doanh nghiệp. Đó là đảm bảo rằng hành trình của người dùng là trực quan, cung cấp quyền truy cập dễ dàng vào thông tin và tạo cảm giác tin cậy thông qua thiết kế sạch sẽ và điều hướng nhanh, phản hồi. Mọi chi tiết, từ lựa chọn bảng màu đến cách thông tin được cấu trúc, đều phải được điều chỉnh để hướng dẫn người dùng thực hiện bước tiếp theo—cho dù đó là mua hàng, đăng ký nhận bản tin hay tìm hiểu thêm về sản phẩm của bạn.

Khi bạn bắt tay vào thiết kế hoặc thiết kế lại trang web của mình, hãy ghi nhớ những nguyên tắc này. Cố gắng cân bằng giữa tính sáng tạo và chức năng, và luôn lấy người dùng làm trung tâm trong các quyết định thiết kế của bạn. Bằng cách đó, bạn sẽ không chỉ tạo ra một trang web đẹp mà còn nâng cao thương hiệu của bạn, tăng sự tương tác và cuối cùng là thúc đẩy thành công trong kinh doanh. Trong môi trường kỹ thuật số cạnh tranh ngày nay, một trang web được thiết kế tốt có thể tạo nên sự khác biệt giữa thành công và thất bại, vì vậy hãy cân nhắc mọi lựa chọn thiết kế.

Hãy nhớ rằng, trang web không chỉ là một tờ rơi kỹ thuật số mà còn là công cụ đại diện cho thương hiệu của bạn, giúp bạn kết nối với đối tượng mục tiêu và thúc đẩy doanh nghiệp của bạn phát triển. Cho dù bạn là một doanh nghiệp nhỏ hay một doanh nghiệp toàn cầu, một trang web tuyệt vời là một trong những tài sản giá trị nhất của bạn. Hãy tận dụng sức mạnh của thiết kế đẹp và chứng kiến sự hiện diện trực tuyến của bạn phát triển mạnh mẽ!

Tài nguyên bổ sung:

• Society of Digital Agencies (SoDA) report on user experience and website design – Insights on how user experience impacts business success and website engagement.
• ConveyThis – Công cụ dịch ngôn ngữ cho trang web – Một công cụ dễ dàng tạo trang web đa ngôn ngữ và mở rộng phạm vi tiếp cận toàn cầu.
• Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Example of a well-localized site with a user-friendly language switcher.
• Digital Menta Website Design Example – Showcases effective use of color, space, and hierarchy in web design.
• Yogang Website Design Example – Fun and intuitive design with animations and simple navigation for children’s products.
• Navy or Grey Website Design Example – Polished, minimalist design with clear navigation and effective color use.
• ConveyThis – Tăng doanh số bán hàng trực tuyến của bạn với các trang web đa ngôn ngữ – Giúp tích hợp các tính năng chuyển đổi ngôn ngữ để cải thiện khả năng truy cập và doanh số bán hàng.