Layoutidéer til dit flersprogede websted: En omfattende vejledning

Oprettelse eller design af et websted er ikke så simpelt som at vælge den mest visuelt tiltalende skabelon fra en række muligheder. Selvom æstetikken - såsom udseendet og følelsen af webstedet - utvivlsomt er afgørende elementer, er de ikke de eneste faktorer, der skal tages i betragtning, når der skal træffes designbeslutninger. Et websteds overordnede design og funktionalitet påvirker direkte brugeroplevelsen (UX), som spiller en væsentlig rolle i forhold til at påvirke dine besøgendes mening om dit websted og deres sandsynlighed for at foretage de ønskede handlinger, såsom at foretage et køb.

Det er klart: dit websteds succes er tæt forbundet med dets layout og hvordan brugerne interagerer med det. En smidig, intuitiv navigationsoplevelse fremmer positive følelser og opmuntrer brugerne til at engagere sig længere og mere meningsfuldt med dit indhold. Tværtimod kan en dårlig brugeroplevelse drive besøgende væk, ofte irreversibelt. Det er grunden til, at valget af layout er en af de vigtigste beslutninger inden for hjemmeside- og brugeroplevelsesdesign.

Det handler faktisk ikke kun om æstetik – det handler om at skabe en problemfri, engagerende oplevelse. En rapport fra Society of Digital Agencies (SoDA) fremhæver, at dårlig hjemmeside-UX er skadelig for virksomheder, hvilket beviser, at layout- og designvalg er afgørende for at bevare brugerinteressen og skabe konverteringer.

I nutidens digitale tidsalder udvikler trends inden for design sig hurtigt, hvor visse funktioner bliver hæfteklammer. For eksempel er fuld-bleed-billeder og layout med tre kolonner i øjeblikket trending i designverdenen, da de hjælper med at præsentere indhold på en engagerende og visuelt afbalanceret måde. Disse tendenser fungerer ofte godt, fordi de stemmer overens med brugernes forventninger og mønstre, hvilket fremmer fortrolighed og komfort.

Det betyder dog ikke, at du blindt skal følge trends. Både de klassiske, velkendte designs og mere unikke, opmærksomhedsskabende tilgange har deres fordele og ulemper. Dit valg bør afhænge af din målgruppe, og hvad du mener, der passer bedst til dem. Vælger du komforten af velkendte designelementer, eller tager du et modigt skridt for at skille dig ud og tiltrække opmærksomhed til din virksomhed?

Layoutidéer til dit flersprogede websted kan hjælpe dig med at tage disse overvejelser til næste niveau, når du designer en flersproget oplevelse. Det kræver afbalancering af designelementer, brugertilgængelighed og kulturelle nuancer for at sikre en problemfri og effektiv brugeroplevelse.

Karakteristika for en fantastisk hjemmeside:

At designe en god hjemmeside betyder at overveje mange forskellige aspekter. Det smukke ved webdesign er, at det giver uendelige muligheder for tilpasning og forbedring, afhængigt af din virksomheds behov og din målgruppes præferencer. I sidste ende vil disse beslutninger danne og afspejle dit brandimage. Et veldesignet websted tiltrækker ikke kun besøgende, men holder dem også engageret, og guider dem mod ønskede handlinger såsom køb eller tilmeldinger.

Undersøgelser fra Adobe afslører, at to tredjedele af folk hellere vil læse veldesignet indhold end noget almindeligt, når de er presset på tid, og 38 % af de besøgende vil forlade et websted, hvis det er uattraktivt. Disse statistikker fremhæver, hvor kritisk godt design er for at holde besøgende på dit websted og engageret. UX (brugeroplevelse) og UI (brugergrænseflade)-design udvikler sig konstant, og eksperter anbefaler at fokusere på elementer, der løfter brugerinteraktionen, hvilket giver en funktionel og visuelt tiltalende oplevelse.

Her er nogle væsentlige elementer for at skabe et godt hjemmesidedesign:

• Rodfrit layout: Et rent, organiseret design er afgørende. Hold layoutet fri for unødvendige elementer, og brug rigeligt hvidt mellemrum mellem sektionerne. Dette reducerer visuel rod, hvilket gør det nemmere for besøgende at fokusere på dit indhold. Vis det, der betyder mest for dine brugere, og fjern alt, der ikke tjener et formål.
• Simpel navigation: Brugere skal kunne navigere på din hjemmeside intuitivt. Sørg for, at webstedets struktur er klar og ligetil med enkle stier fra en sektion til en anden. Minimer de nødvendige trin for at nå frem til vigtigt indhold, da kompleks navigation kan føre til frustration og forladt websted.
• Visuelt hierarki: Organisering af indhold efter vigtighed hjælper med at guide besøgendes opmærksomhed. Brug store, fede overskrifter, kontrasterende farver og fremtrædende grafik til nøglebudskaber. De vigtigste elementer bør skille sig ud for at lede brugerne gennem webstedet, så de nemt kan finde det, de leder efter.
• Farvepalet og billeder: Vælg et farveskema, der forbedrer brugeroplevelsen. Lyse, kontrasterende farver fungerer godt til at fremhæve opfordringer til handling, mens et gennemtænkt udvalgt billede forstærker dit budskab og engagerer brugerne. Sørg for, at billeder er af høj kvalitet og relevante for dit indhold, hvilket giver de besøgende en mere fordybende oplevelse.
• Mobilvenligt design: I betragtning af den stigende brug af mobile enheder skal din hjemmeside være mobiloptimeret. Mobile-first indeksering er standard for alle nye webdomæner siden juli 2019, hvilket gør det afgørende at sikre, at din hjemmeside er funktionel og visuelt tiltalende på mobilskærme såvel som desktopversioner.
• Sprogskifte: Med den voksende globale markedsplads er det vigtigt at tilbyde en flersproget hjemmeside. En sprogskifter giver besøgende fra forskellige regioner adgang til dit indhold på deres foretrukne sprog. Dette forbedrer ikke kun tilgængeligheden, men øger også brugerengagementet, hjælper dit websted med at nå et bredere publikum og giver en mere personlig oplevelse på tværs af grænser.

Ved at fokusere på disse egenskaber kan du skabe en hjemmeside, der ikke kun er smuk, men også brugervenlig og funktionel, hvilket i sidste ende fører til en positiv oplevelse, der tilskynder til engagement og konvertering.

Hvordan ser flersprogede websteder ud?

Oprettelse af en flersproget hjemmeside behøver ikke at være en kompleks eller skræmmende opgave. Med værktøjer som ConveyThis gør tilføjelse af en simpel sprogknap til hjørnet af dit websted det nemt for internationale brugere at skifte mellem sprog. Denne funktion forbedrer den overordnede brugeroplevelse og åbner din virksomhed for globale muligheder, især i nutidens indbyrdes forbundne verden.

Lad os tage et kig på nogle eksempler på fantastiske websteder, der effektivt inkorporerer disse designprincipper:

1. Crabtree & Evelyn

Lad os starte med Crabtree & Evelyn, en krops- og duftvirksomhed, der startede i Tyskland, men som har taget sin forretning globalt med et fantastisk layout og sproglige muligheder.

Da udvalget af produkter er så stort, har de valgt ikke at overvælde deres besøgende ved at passe på deres layout og træffe omhyggelige designbeslutninger, som at fylde skærmen på deres hjemmeside først med en simpel besked, i dette tilfælde, om feriesæsonen , og når du scroller ned eller klikker på knappen "Køb nu", ledes den besøgende til produkterne.

Det er et virkelig sofistikeret og rent udseende, besøgende vil helt sikkert blive længere, betaget af oplevelsen. Vedrørende menuen er der to muligheder for at søge, en søgeknap hvor du kan skrive et søgeord, hvis du har indsnævret det du leder efter; eller klik på butiksknappen, og vælg derefter, hvor eller hvordan du vil udforske, efter kategori, efter samling, eller tjek gavesættene ud.

Og nu til det mest fantastiske nogensinde, sprogskifteren. Du kan finde den nederst på siden, og når du klikker på den, viser den dig de aktuelle butiksindstillinger, med rullemenuer med alternativer.

Og det er noget, vi tidligere har talt om i artiklen om typer af sprogknapper, det er fantastisk, at de har to muligheder, en for område og en anden for sprog, fordi vi ved, at ikke alle browser på deres sprog eller deres sprog. land. Denne hjemmeside er det perfekte eksempel på et veludført lokaliseringsjob. Kontakt ConveyThis-teamet for at få flere oplysninger om, hvordan du kan gøre dit websted mere imødekommende for brugere over hele verden!

2. Digital Mint

Først og fremmest fantastisk arbejde. Store beslutninger overalt, synes du ikke? Og fantastisk brug af farve til at etablere kontrast og fokusområder. Lad os liste alle de gode ting ved dette websted: negativt mellemrum, skrifttyper i forskellige størrelser, brugerdefinerede illustrationer, farve og nuance.

Arrangementet af de forskellige størrelser viser dig, hvor du skal begynde at læse, og det hvide rum giver læseren tid til at holde pause.

Her har vi et tydeligt eksempel på visuelt hierarki:

Fra mindst til vigtigst: forretningspartnerne i lysere nuancer, "Gør det til at ske" i en lille skrifttype, "lad os tale"-knap med sort baggrund og hvide bogstaver, "Evolutionær digital" i en stor og fed skrift, og "marketing" i samme skrifttype som før, men fremhævet med grøn.

Derudover hjælper imperativerne "Få det til at ske" og "Lad os tale" også den besøgende i deres browsingoplevelse.

Navigationslinjen er lige så enkel og overskuelig som Crabtree & Evelyns, og den sociale mediebjælke til højre er et godt valg for virksomheder, der er stærkt afhængige af sociale medier som værktøj.

Du kan finde deres sprogknapper nederst på siden, de er små, men alle muligheder er synlige og deres farver er lyse og meget anderledes end Digital Menta farvepaletten, så de let kan findes.

3. Yoga

Her har vi et yndigt eksempel på rodede hjemmesider. Der er en masse negativ plads og farvefigurerne er animerede, dette indgyder en følelse af nysgerrighed hos besøgende! Casual browsere vil helt sikkert blive og tage et kig på resten af hjemmesiden og lære mere om Yogang. Strålende design.

Yogang er et sjovt spil for børn, der kombinerer fysisk aktivitet, afslapning, deling og kreativitet, og deres hjemmeside afspejler det. Animationen af de forskellige karakterer, der laver yogastillinger, handler ikke om at vise programmeringsevner, det er en afspejling af produktets ånd.

Samtidig bedårende og en opfordring til handling for at gøre Yogang til en del af dine børns barndom. De appellerer til impulskøberne med en "Køb"-knap og hjælper også en potentiel kunde med at lære mere om produktet først ved at guide dem til tutorials.

Deres længere menulinje er begrundet i, at de sælger B2B og B2C, så de har forskellige slags besøgende, der leder efter forskellige ting, og de skal alle hurtigt finde det, de leder efter.

Deres sprogknap er en diskret knap med mulighederne "EN" og "FR". De har snævre sprogmuligheder, men de identificerede klart deres største markeder og har fokuseret stærkt på at give brugeren den bedst mulige oplevelse.

4. Navy eller Grå

Masser af brugerdefinerede kunstværker på denne liste, vi ved. Det er et så alsidigt element, og disse websteder bruger dem så godt til at skabe et specifikt udseende og følelse.

Navy and Grey er det sidste eksempel på denne liste, det har også de funktioner, som vi har rost før, identificerede du dem også? Det giver en meget sofistikeret oplevelse, det er fængslende. Det får mig til at føle mig rolig, når jeg ser alt det negative rum, jeg er slet ikke overvældet af tanken om at browse på denne hjemmeside, og den klare menulinje forsikrer mig om, at jeg vil finde det, jeg leder efter, uden nogen kamp.

Jeg sætter pris på, hvordan de har adskilt "Skjorter" og "Suits" i menuen, det er en passende beslutning for en skræddervirksomhed, mange andre butikker ville have oprettet undersider til disse produkter, og det er også en rimelig beslutning, men for Navy eller Grey, det bidrager til det polerede look.

Især denne hjemmeside har sat deres sprogknap øverst til højre, og den skrifttype de har valgt er den samme som resten af hjemmesiden. Og nederst til venstre har de tilføjet en Whatsapp-knap til hurtig kontakt.

Layoutidéer til dit flersprogede websted:

At designe et flersproget websted kræver mere end blot at oversætte indhold – det involverer gennemtænkte layoutbeslutninger for at sikre, at brugeroplevelsen forbliver problemfri, intuitiv og kulturelt følsom på tværs af forskellige sprog. Her er nogle vigtige layoutideer, du skal overveje, når du bygger dit flersprogede websted:

1. Placering af sprogskifter

Placeringen af sprogskifteren er afgørende for at sikre, at brugerne nemt kan navigere mellem forskellige sprogmuligheder. Det skal være let synligt, men ikke forstyrre det overordnede design. Almindelige placeringer omfatter:

• Øverste højre hjørne : Dette er den mest almindelige holdning, da brugere er vant til at finde den her.
• Sidefod : Hvis du har et mere minimalistisk design, kan du placere omskifteren i sidefoden holde den ude af vejen, mens den stadig er let tilgængelig.
• Navigationslinje : Du kan inkorporere en sprogskifter i dit websteds hovednavigationslinje, enten som en rullemenu eller et separat menupunkt.

Sørg for, at sprogknappen er tydelig ved at bruge flag, forkortelser (som "EN" for engelsk eller "FR" for fransk) eller fulde sprognavne for klarhedens skyld.

2. Simpel navigation

Klar, ligetil navigation er afgørende for brugere på tværs af forskellige sproglige baggrunde. Et intuitivt layout minimerer forvirring og hjælper besøgende med at finde det, de har brug for hurtigt:

• Vandret navigationslinje : For de fleste websteder fungerer en vandret navigationslinje godt, især for sprogindstillinger med korte etiketter. Layoutet bør justeres baseret på tekstlængde på forskellige sprog.
• Rullemenuer : Rullemenuer er ideelle til at vise flere muligheder, såsom sprog, region eller produktkategorier. Sørg for, at disse menuer er nemme at navigere og ikke bliver for overfyldte.
• Brødkrummer : Brødkrummernavigation kan være særlig nyttig på komplekse flersprogede websteder. De viser brugerne deres vej og giver dem mulighed for hurtigt at hoppe tilbage til tidligere afsnit.

Målet er at holde navigationen enkel og intuitiv med klare opfordringer til handling.

3. Responsivt design

Et responsivt layout sikrer, at din hjemmeside giver en god brugeroplevelse på tværs af forskellige enheder, herunder desktops, tablets og smartphones. Dette er især vigtigt for flersprogede websteder, fordi:

• Forskellige sprog kan kræve mere eller mindre plads, hvilket fører til forskellige tekstlængder, der påvirker layoutet.
• Mobilbrugere udgør en stor del af den globale internetbefolkning, så det er vigtigt at designe dit websted til nem navigation på mindre skærme.

Sørg for, at din sprogskifter og navigationsmenuer forbliver tilgængelige og funktionelle på alle enheder. Brug fleksible gittersystemer og medieforespørgsler til at tilpasse designet efter behov.

4. Konsekvent visuelt hierarki

Visuelt hierarki hjælper brugere med naturligt at navigere på dit websted ved at lede deres opmærksomhed til vigtige elementer først. Nøglen til et vellykket flersproget layout er at opretholde dette hierarki på tværs af alle sprog:

• Prioriter nøgleelementer : Brug størrelse, farve og placering for at sikre, at vigtige elementer skiller sig ud, såsom opfordringer til handling, knapper eller nøgleoplysninger såsom priser og tilbud.
• Typografi og mellemrum : Større, fede skrifttyper til overskrifter, underoverskrifter og anden nøgletekst vil naturligvis tiltrække brugerens blik. Sørg for tilstrækkelig afstand mellem elementerne for at undgå rod, især på mobilskærme, hvor pladsen er begrænset.
• Indholdsflow : For sprog, der læser fra højre mod venstre (som arabisk eller hebraisk), skal du sørge for, at indholdsstrømmen justeres i overensstemmelse hermed. Dette kan involvere at spejle layoutet for at imødekomme disse sprogkonventioner.

Et konsekvent visuelt hierarki hjælper alle brugere, uanset sprog, med nemt at finde og fokusere på det, der betyder mest på dit websted.

5. Kulturel følsomhed

Når du bygger en flersproget hjemmeside, er det vigtigt at overveje kulturelle forskelle, da de kan påvirke opfattelsen af dit brand. Faktorer at tænke på inkluderer:

• Farveskemaer : Farver kan have forskellige betydninger i forskellige kulturer. For eksempel kan rødt betyde held i kinesisk kultur, men fare i vestlige lande. Sørg for, at den farvepalet, du vælger, er neutral eller kulturelt passende for alle regioner.
• Billedsprog : Nogle billeder eller symboler kan være meningsfulde eller stødende afhængigt af kulturen. Sørg for, at dine billeder og ikoner er relevante og respekterer forskellige kulturelle grupper.
• Indholdslokalisering : Ud over at oversætte tekst, overvej at lokalisere indhold, så det passer til kulturelle kontekster. Dette kan omfatte justering af kopi, så den matcher lokale præferencer, feriemeddelelser eller produkttilgængelighed.

Ved at foretage disse justeringer sikrer du, at dit websted er imødekommende og passende for globale målgrupper.

6. Letlæselig typografi

Typografi spiller en afgørende rolle i webdesign, især når der understøttes flere sprog. Forskellige sprog kan have unikke tegn, så det er vigtigt at vælge skrifttyper, der kan håndtere disse forskelle uden at miste læsbarheden:

• Læsbarhed : Vælg rene, enkle skrifttyper, der er lette at læse, især til brødtekst. Undgå alt for dekorative skrifttyper, der kan være svære at læse på nogle sprog.
• Skrifttypeunderstøttelse til forskellige sprog : Sørg for, at de skrifttyper, du bruger, understøtter tegn som accenttegn, kyrilliske eller asiatiske tegn. Mange webskrifttyper, såsom Google Fonts, tilbyder flersproget support.
• Konsekvent stil : Hold skrifttypestile konsekvente på tværs af sprog for at bevare et sammenhængende udseende og fornemmelse på webstedet. Hvis et sprog kræver en anden skrifttype, skal du sikre dig, at den stadig stemmer overens med den overordnede mærkeæstetik.

Typografivalg bør prioritere læsbarhed og samtidig afspejle dit brands tone og værdier, uanset sproget.

7. Flersprogede SEO-overvejelser

Søgemaskineoptimering (SEO) er et vigtigt aspekt af enhver hjemmeside, og dette strækker sig også til flersprogede hjemmesider. Hver version af dit websted skal være optimeret til søgemaskiner på det respektive sprog og område:

• Hreflang-tags : Brug hreflang-tags til at signalere til søgemaskiner de forskellige sprogversioner af dine sider, og sikre, at den korrekte version vises i søgeresultaterne for brugere i forskellige lande.
• Lokaliseret indhold : Skræddersy dit indhold til målgruppen på hvert sprog. Dette omfatter ikke kun oversættelse, men også lokale søgeord og sætninger, der giver genlyd hos regionale målgrupper.
• Lokal hosting og domæne : Hvis det er muligt, host dit websted i mållandet eller brug landespecifikke domæner (f.eks. .de for Tyskland eller .fr for Frankrig) for at forbedre lokal SEO.

Ved at implementere bedste praksis for SEO på flere sprog sikrer du, at dit websted er synligt i alle regioner og på alle sprog, hvilket øger global trafik og engagement.

Design en fantastisk hjemmeside til dit publikum:

Den røde tråd i alle disse eksempler er den gennemtænkte overvejelse af designvalg, der afspejler både virksomhedstypen og målgruppen. Fantastisk webdesign handler ikke kun om at se godt ud – det handler om at tjene dine brugeres behov, samtidig med at oplevelsen bliver intuitiv og behagelig. Ved at fokusere på enkelhed, klar navigation og tilgængelighed sikrer du, at dine besøgende bliver guidet til det indhold, de har brug for, med minimal friktion.

Når du planlægger din egen hjemmeside, så husk at overveje, hvordan du kan forenkle brugerrejsen. Minimer antallet af klik, det tager at nå vigtige sider, og brug negativ plads og visuelt hierarki til at fremhæve nøglebudskaber. Og, selvfølgelig, glem ikke sprogknappen for at henvende sig til dit internationale publikum.

Med disse principper i tankerne er du godt på vej til at skabe et websted, der engagerer besøgende, booster dit brands identitet og sætter dig op til succes på et globalt marked. Få mere at vide om, hvordan ConveyThis kan forbedre dit websteds brugeroplevelse og udvide din rækkevidde i dag!

Konklusion: Udarbejdelse af det perfekte webstedsdesign

At designe en hjemmeside handler ikke kun om at vælge et trendy layout eller bruge de nyeste farveskemaer. Det handler om at skabe en oplevelse, der er både engagerende og brugervenlig, hvor enhver designbeslutning bidrager til sidens overordnede effektivitet i at nå sine mål. Et succesfuldt websted balancerer æstetik med funktionalitet, hvilket sikrer, at besøgende ikke kun tiltrækkes af designet, men også guides gnidningsløst gennem indholdet og opmuntres til at handle.

Layoutet af din hjemmeside spiller en afgørende rolle i denne proces. Uanset om du beslutter dig for at holde fast i velkendte trends som tre-søjle-gitter eller gå efter noget mere innovativt, bør målet altid være at skabe en oplevelse, der resonerer med din målgruppe. Ved at forstå principperne for godt webdesign – såsom rodfrie layouts, enkel navigation, visuelt hierarki og mobiloptimering – sætter du scenen for et websted, der engagerer brugerne og får dem til at vende tilbage.

Med internettets stigende globale rækkevidde er design til tilgængelighed og flersprogede målgrupper ikke længere valgfrit. Værktøjer som ConveyThis giver en enkel løsning til at sikre, at dit websted taler til brugerne på deres modersmål, nedbryder barrierer og åbner nye markeder. Tilføjelse af en sprogskifterknap er en væsentlig funktion, der udvider dit publikum og skaber en mere inkluderende oplevelse, hvilket er afgørende i en konkurrencepræget digital verden.

Fantastiske hjemmesider er bygget med omhyggelig eftertanke, under hensyntagen til både brugerens behov og virksomhedens mål. Det handler om at sikre, at brugerrejsen er intuitiv, giver nem adgang til information og skaber en følelse af tillid gennem rent design og hurtig, responsiv navigation. Hver detalje, fra valget af farvepalet til den måde, information er struktureret på, bør skræddersyes til at guide brugeren til at tage det næste skridt – uanset om det er at foretage et køb, tilmelde sig et nyhedsbrev eller lære mere om dine produkter.

Når du går i gang med at designe eller redesigne dit websted, skal du huske på disse principper. Stræb efter en balance mellem kreativitet og funktionalitet, og hold altid brugeren i centrum af dine designbeslutninger. Ved at gøre det vil du ikke kun skabe et smukt websted, men også et, der forbedrer dit brand, øger engagementet og i sidste ende driver virksomhedens succes. I dagens konkurrenceprægede digitale miljø kan en veldesignet hjemmeside være forskellen mellem succes og fiasko, så få hvert designvalg til at tælle.

Husk, at et websted ikke bare er en digital brochure – det er et værktøj, der repræsenterer dit brand, hjælper dig med at komme i kontakt med dit publikum og driver din virksomhed fremad. Uanset om du er en lille virksomhed eller en global virksomhed, er en fantastisk hjemmeside en af dine mest værdifulde aktiver. Omfavn kraften i godt design, og se din online tilstedeværelse blomstre!

Yderligere ressourcer:

• Society of Digital Agencies (SoDA) rapport om brugeroplevelse og webstedsdesign – Indsigt i, hvordan brugeroplevelsen påvirker forretningssucces og webstedsengagement.
• ConveyThis – Sprogoversættelsesværktøj til websteder – Et værktøj til nemt at oprette flersproget websteder og udvide den globale rækkevidde.
• Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Eksempel på et vellokaliseret websted med en brugervenlig sprogskifter.
• Eksempel på digitalt Menta-webstedsdesign – Viser effektiv brug af farve, rum og hierarki i webdesign.
• Yogang Website Design Example - Sjovt og intuitivt design med animationer og enkel navigation til børns produkter.
• Eksempel på marineblå eller gråt webstedsdesign – Poleret, minimalistisk design med klar navigation og effektiv farvebrug.
• ConveyThis – Boost dit onlinesalg med flersprogede websteder – Hjælper med at integrere sprogskift funktioner til at forbedre tilgængelighed og salg.