Logo
  • Produkt
    • obrázek menu
      O nás
    • obrázek menu
      Prohlídka produktu
    • obrázek menu
      Příklady
    • obrázek menu
      Jazyky
    • obrázek menu
      Případy použití
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Esence Floridy Pojištění
      • Nevadská plodnost Ústav
  • Řešení
    • obrázek menu
      Javascript
    • obrázek menu
      Shopify
    • obrázek menu
      Webflow
    • obrázek menu
      BigCommerce
    • obrázek menu
      Wordpress
    • obrázek menu
      Squarespace
    • obrázek menu
      Viz Všechny integrace
  • Průvodci
    • obrázek menu
      Přeložit webové stránky
    • obrázek menu
      Efektivně přes hranice
    • obrázek menu
      Odemkněte globální trhy
    • obrázek menu
      Překládejte s jistotou
    • obrázek menu
      Síla jazyka
    • obrázek menu
      Dokumentace API
    • obrázek menu
      Výkonný překladový nástroj
    • obrázek menu
      Důvěřujte našemu překladu
  • Ceny
  • Podpěra, podpora
    • obrázek menu
      Centrum nápovědy
    • obrázek menu
      FAQ
    • obrázek menu
      Blog
Začít
  • Produkt
      obrázek menu
      O nás
      O ConveyThis: Objevte naše překladatelská řešení.
      obrázek menu
      Prohlídka produktu
      Prohlídka č. {1}#: Prozkoumejte naše překladatelské funkce
      obrázek menu
      Příklady
      ConveyThis uživatelských případů. Překlad jakéhokoli webu je neuvěřitelně jednoduchý.
      obrázek menu
      Dostupné jazyky
      Jazyky podporované ConveyThis. Komunikujte globálně.
      obrázek menu
      Případy použití
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • BraytonLaw
      • Essence of Florida Insurance
      • Nevada Fertility Institute
  • Řešení
      obrázek menu
      Javascript
      Integrace ConveyThis Překladače do libovolného webu je neuvěřitelně jednoduchá a framework JavaScript není výjimkou.
      obrázek menu
      Webflow
      Integrace ConveyThis pluginu Webflow do vašeho webu je rychlá a snadná a WebFlow není výjimkou.
      obrázek menu
      Squarespace
      Integrace ConveyThis Translate do libovolného webu je neuvěřitelně jednoduchá a framework SquareSpace není výjimkou.
      obrázek menu
      Shopify
      Integrace ConveyThis do vašeho webu je rychlá a snadná a Shopify není výjimkou.
      obrázek menu
      BigCommerce
      Integrace ConveyThis Translate do libovolného webu je neuvěřitelně jednoduchá a rámec BigCommerce není výjimkou.
      obrázek menu
      Wordpress
      Integrace ConveyThis pluginu WordPress do vašich stránek je rychlá a snadná a WordPress není výjimkou.
      Nevidíte svou integraci?obrázek menu
      ConveyThis je kompatibilní s více než 20 integracemi CMS.
      Viz Všechny integrace
  • Průvodci
      obrázek menu
      Přeložit webové stránky
      Přizpůsobte svůj web globálnímu publiku
      obrázek menu
      Efektivně přes hranice
      Objevte své překladatelské řešení
      obrázek menu
      Odemkněte globální trhy
      Pochopení kontrastu mezi překladem a lokalizací
      obrázek menu
      Překládejte s jistotou
      Strategie, jak zaujmout mezinárodní publikum působivým obsahem
      obrázek menu
      Síla jazyka
      Jak ConveyThis může pomoci
      obrázek menu
      Dokumentace API
      Komplexní průvodce pro vývojáře
      obrázek menu
      Výkonný překladový nástroj
      Klíč k úspěchu lokalizace s ConveyThis
      obrázek menu
      Důvěřujte našemu překladu
      Strategický přístup k expanzi značky
  • Ceny
  • Podpěra, podpora
      obrázek menu
      Centrum nápovědy
      Rádi vám pomůžeme získat odpovědi na všechny vaše otázky
      obrázek menu
      FAQ
      Získejte odpovědi na své ConveyThis otázky
      obrázek menu
      Blog
      Nejnovější tipy pro překlad webových stránek a ConveyThis novinky
Přihlásit se
Registrovat

Nápady na rozvržení vašeho vícejazyčného webu: Komplexní průvodce

Vytvořte svůj web vícejazyčný za 5 minut
Začít
Zjistěte více
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
2024
Nejrychlejší implementace
2023
Vysoce výkonný
2022
Nejlepší podpora
Publikováno 9. září 2024
Jurij B.

Vytvořit nebo navrhnout web není tak jednoduché, jako vybrat z řady možností vizuálně nejpřitažlivější šablonu. Zatímco estetika – jako je vzhled a dojem z webu – jsou nepochybně zásadními prvky, nejsou jedinými faktory, které je třeba vzít v úvahu při rozhodování o designu. Celkový design a funkčnost webu přímo ovlivňují uživatelský dojem (UX), který hraje významnou roli při ovlivňování názorů návštěvníků na váš web a pravděpodobnosti, že podniknou požadované akce, jako je například nákup.

Je to jasné: úspěch vašeho webu je úzce spjat s jeho rozložením a tím, jak s ním uživatelé komunikují. Hladká a intuitivní navigace podporuje pozitivní pocity a povzbuzuje uživatele, aby se déle a smysluplněji zabývali vaším obsahem. Naopak špatná uživatelská zkušenost může návštěvníky odehnat, často nenávratně. To je důvod, proč je výběr rozvržení jedním z nejdůležitějších rozhodnutí při návrhu webových stránek a uživatelského dojmu.

Ve skutečnosti to není jen o estetice – jde o vytvoření bezproblémového a poutavého zážitku. Zpráva společnosti Society of Digital Agencies (SoDA) zdůrazňuje, že špatné uživatelské prostředí webu škodí podnikům, což dokazuje, že volby rozvržení a designu jsou zásadní pro udržení zájmu uživatelů a zvýšení počtu konverzí.

V dnešním digitálním věku se trendy v designu rychle vyvíjejí a některé prvky se stávají základními. Například celoplošné obrázky a rozvržení ve třech sloupcích jsou v současné době trendy ve světě designu, protože pomáhají prezentovat obsah poutavým a vizuálně vyváženým způsobem. Tyto trendy často fungují dobře, protože jsou v souladu s očekáváním a vzorci uživatelů a podporují obeznámenost a pohodlí.

To však neznamená, že byste měli slepě sledovat trendy. Jak klasický, známý design, tak jedinečnější, pozornost upoutající přístupy mají své výhody a nevýhody. Váš výběr by měl záviset na vaší cílové skupině a na tom, co si myslíte, že s ní bude nejlépe rezonovat. Rozhodnete se pro pohodlí známých designových prvků, nebo uděláte odvážný krok, abyste se odlišili a přitáhli pozornost k vašemu podnikání?

Nápady na rozvržení pro váš vícejazyčný web vám mohou pomoci posunout tyto úvahy na další úroveň při navrhování vícejazyčného prostředí. Vyžaduje to vyvážení prvků návrhu, uživatelské dostupnosti a kulturních nuancí, aby byla zajištěna bezproblémová a efektivní uživatelská zkušenost.

Charakteristika skvělého webu:

Navrhnout skvělé webové stránky znamená zvážit mnoho různých aspektů. Krása webdesignu spočívá v tom, že nabízí nekonečné možnosti přizpůsobení a vylepšení v závislosti na potřebách vašeho podnikání a preferencích vaší cílové skupiny. Tato rozhodnutí budou v konečném důsledku utvářet a odrážet image vaší značky. Dobře navržené webové stránky nejen přitahují návštěvníky, ale také je udržují v zapojení a navádějí je k požadovaným akcím, jako jsou nákupy nebo registrace.

Studie společnosti Adobe ukazují, že dvě třetiny lidí by raději četly dobře navržený obsah než něco obyčejného, když je tlačí čas, a 38 % návštěvníků opustí web, pokud je neatraktivní. Tyto statistiky zdůrazňují, jak zásadní je dobrý design pro udržení návštěvníků na vašem webu a jejich zapojení. Design UX (user experience) a UI (user interface) se neustále vyvíjí a odborníci doporučují zaměřit se na prvky, které povznášejí interakci uživatele a poskytují funkční a vizuálně přitažlivý zážitek.

Zde je několik základních prvků pro vytvoření skvělého designu webových stránek:

  • Rozvržení bez nepořádku: Čistý, organizovaný design je životně důležitý. Udržujte rozvržení bez zbytečných prvků a používejte dostatek bílého prostoru mezi sekcemi. To snižuje vizuální nepořádek a usnadňuje návštěvníkům soustředit se na váš obsah. Ukažte, co je pro vaše uživatele nejdůležitější, a odstraňte vše, co neslouží účelu.
  • Jednoduchá navigace: Uživatelé by měli být schopni procházet vaším webem intuitivně. Ujistěte se, že struktura webu je jasná a přímočará s jednoduchými cestami z jedné sekce do druhé. Minimalizujte kroky potřebné k dosažení důležitého obsahu, protože složitá navigace může vést k frustraci a opuštění webu.
  • Vizuální hierarchie: Uspořádání obsahu podle důležitosti pomáhá nasměrovat pozornost návštěvníků. Pro klíčová sdělení používejte velké, tučné nadpisy, kontrastní barvy a výraznou grafiku. Nejdůležitější prvky by měly vyniknout, aby vedly uživatele webem a umožnily jim snadno najít to, co hledají.
  • Paleta barev a snímky: Vyberte si barevné schéma, které vylepší uživatelský dojem. Jasné, kontrastní barvy dobře zvýrazní výzvy k akci, zatímco promyšleně vybrané snímky posílí vaše sdělení a zaujmou uživatele. Zajistěte, aby byly obrázky vysoce kvalitní a relevantní k vašemu obsahu a aby návštěvníkům nabízely pohlcující zážitek.
  • Design vhodný pro mobily: Vzhledem k rostoucímu používání mobilních zařízení musí být váš web optimalizovaný pro mobily. Mobile-first indexing je výchozím nastavením pro všechny nové webové domény od července 2019, takže je zásadní zajistit, aby byl váš web funkční a vizuálně přitažlivý na mobilních obrazovkách i ve verzích pro počítače.
  • Přepínání jazyků: S rostoucím globálním trhem je nabídka vícejazyčných webových stránek nezbytná. Přepínač jazyků umožňuje návštěvníkům z různých regionů přístup k vašemu obsahu v preferovaném jazyce. To nejen zlepšuje dostupnost, ale také zlepšuje zapojení uživatelů, pomáhá vašemu webu oslovit širší publikum a poskytuje více personalizované prostředí bez ohledu na hranice.

Zaměřením se na tyto vlastnosti můžete vytvořit web, který bude nejen krásný, ale také uživatelsky přívětivý a funkční, což nakonec povede k pozitivnímu zážitku, který podporuje zapojení a konverzi.

Jak vypadají vícejazyčné webové stránky?

Vytvoření vícejazyčné webové stránky nemusí být složitý nebo zastrašující úkol. Díky nástrojům, jako je ConveyThis, přidání jednoduchého tlačítka jazyka do rohu vašeho webu usnadní mezinárodním uživatelům přepínání mezi jazyky. Tato funkce zlepšuje celkovou uživatelskou zkušenost a otevírá vaši firmu globálním příležitostem, zejména v dnešním propojeném světě.

Podívejme se na několik příkladů skvělých webových stránek, které efektivně zahrnují tyto principy návrhu:

1. Crabtree & Evelyn

vícejazyčný web

Začněme s Crabtree & Evelyn, společností na výrobu těl a vůní, která začala v Německu, ale díky skvělému vzhledu a jazykovým možnostem rozšířila své podnikání po celém světě.

Vzhledem k tomu, že paleta produktů je tak široká, rozhodli se nezahltit své návštěvníky tím, že se budou starat o jejich rozvržení a pečlivá rozhodnutí o designu, jako je například zaplnění obrazovky domovské stránky nejprve jednoduchým sdělením, v tomto případě o prázdninách. , a když se posunete dolů nebo kliknete na tlačítko „Nakupovat“, návštěvník bude přesměrován na produkty.

Je to opravdu propracovaný a čistý vzhled, návštěvníci zde určitě zůstanou déle, uchváceni zážitkem. Co se týče nabídky, jsou zde dvě možnosti vyhledávání, tlačítko vyhledávání, kam můžete zadat klíčové slovo, pokud jste zúžili to, co hledáte; nebo klikněte na tlačítko shop a pak si vyberte, kde nebo jak chcete prozkoumat, podle kategorie, podle kolekce nebo si prohlédněte dárkové sady.

A teď k té nejúžasnější věci, k přepínání jazyků. Najdete jej ve spodní části stránky a po kliknutí na něj se zobrazí aktuální nastavení obchodu s rozbalovacími nabídkami s alternativami.

Gcacrx9aHcLT83pfrM3tsUTkczvFLdifAUuzTIzAc0 JD4ssXXK9W3v1SBX4QgTnq5 VscYbO1yuAM0rT1jyDiLnl9nFx38ItYRKXyF QLupqiwCH4S6c

A to je něco, o čem jsme mluvili dříve v článku o typech jazykových tlačítek, je fantastické, že mají dvě možnosti, jednu pro oblast a druhou pro jazyk, protože víme, že ne každý prohlíží ve svém jazyce nebo ve svém země. Tento web je dokonalým příkladem dobře provedené lokalizační práce. Kontaktujte ConveyThis tým a zjistěte více informací o tom, jak můžete svůj web učinit přívětivějším pro uživatele z celého světa!

2. Digitální mincovna

9Bgi1xjIeqWsHHxUtgmNPV5OqJ8mVeU DG rPp yObUWhRIL 2uI4KnwMHTiU6hSsYVi6 uOnt3D4XEe EqGk6ftiSJRCY0 jVXPvyzljFBbytI

Za prvé, ohromující práce. Skvělá rozhodnutí všude, nemyslíte? A fantastické využití barev pro stanovení kontrastu a oblastí zaostření. Pojďme si vyjmenovat všechny dobré věci na tomto webu: negativní prostor, různé velikosti písem, vlastní umělecká díla, barvy a odstíny.

Uspořádání různě velkých prvků vám ukazuje, kde začít číst, a bílé místo dává čtenáři čas na pauzu.

Zde máme jasný příklad vizuální hierarchie:

UI60HMa9kr5 TVrbfB6sBOR4krOnGhSznoboGVJKTwjugQ9UAgY clb0vWrpEkZSy8pxhIatF9XNk4odFt1IzVnEI8oVr E468 03Y962iuJW3GXTSSklMAZKOog6T

Od nejméně po nejdůležitější: obchodní partneři ve světlejších odstínech, „Udělej to“ malým písmem, tlačítko „Pojďme si promluvit“ s černým pozadím a bílými písmeny, „Evoluční digitální“ velkým a tučným písmem a „marketing“ ve stejném písmu jako předtím, ale zvýrazněno zelenou barvou.

Kromě toho imperativy „Udělej to“ a „Pojďme si promluvit“ také pomáhají návštěvníkovi v jeho zážitku z prohlížení.

Navigační lišta je stejně jednoduchá a jasná jako Crabtree & Evelyn's a lišta sociálních médií vpravo je skvělou volbou pro firmy, které se jako nástroj silně spoléhají na sociální média.

hlPLF9aRT2abusoxAsMPwSqdqCiiQyB0RLyZNnXZURFu0O9hM3oUx8k JJ2yECvMplqEImO1dl4MHTqZN0zP60aHq 0gPnOoq

Jejich jazyková tlačítka najdete ve spodní části stránky, jsou malá, ale všechny možnosti jsou viditelné a jejich barvy jsou jasné a velmi odlišné od barevné palety Digital Menta, takže je lze snadno najít.

3. Jóga

Zde máme rozkošný příklad přehledných webových stránek. Je tam hodně negativního prostoru a barevné postavy jsou animované, to v návštěvnících vyvolává pocit zvědavosti! Neformální prohlížeče určitě zůstanou a mrknou na zbytek webu a dozvědí se o Yogangu víc. Brilantní design.

Yogang je zábavná hra pro děti, která kombinuje fyzickou aktivitu, relaxaci, sdílení a kreativitu, a jejich domovská stránka to odráží. Animace různých postav při cvičení jógy není o předvádění programátorských dovedností, je to odraz ducha produktu.

Zároveň rozkošný a výzva k akci, aby se Yogang stal součástí dětství vašich dětí. Oslovují impulzivní kupující pomocí tlačítka „Koupit“ a také pomáhají potenciálnímu zákazníkovi dozvědět se více o produktu nejprve tím, že je navedou na tutoriály.

Jejich delší menu je opodstatněné tím, že prodávají B2B a B2C, takže mají různé druhy návštěvníků, kteří hledají různé věci a všichni musí rychle najít to, co hledají.

Jejich jazykové tlačítko je nenápadné tlačítko s možnostmi „EN“ a „FR“. Mají úzké jazykové možnosti, ale jasně určily své největší trhy a silně se soustředily na poskytování co nejlepší uživatelské zkušenosti.

4. Námořnická nebo šedá

K

Víme, že v tomto seznamu je spousta vlastních uměleckých děl. Je to tak všestranný prvek a tyto webové stránky je tak dobře využívají k vytvoření specifického vzhledu a dojmu.

Navy and Grey je poslední příklad na tomto seznamu, má také vlastnosti, které jsme chválili dříve, identifikovali jste je také? Je to velmi sofistikovaný zážitek, je to strhující. Cítím se klidným, když vidím všechen ten negativní prostor, vůbec mě nepřekvapuje představa procházení tohoto webu a přehledná lišta menu mě ujišťuje, že bez námahy najdu, co hledám.

Oceňuji, jak v nabídce oddělili „Košile“ a „Obleky“, je to vhodné rozhodnutí pro krejčovství, mnoho jiných obchodů by pro tyto produkty vytvořilo podstránky, a to je také rozumné rozhodnutí, ale pro Navy nebo Grey, přispívá k tomu uhlazenému vzhledu.

Konkrétně tato webová stránka umístila tlačítko svého jazyka do pravého horního rohu a písmo, které zvolili, je stejné jako na zbytku webu. A vlevo dole přidali tlačítko Whatsapp pro rychlý kontakt.

Nápady na rozvržení vašeho vícejazyčného webu:

Návrh vícejazyčného webu vyžaduje více než jen překládání obsahu – zahrnuje promyšlená rozhodnutí o rozvržení, která zajistí, že uživatelská zkušenost zůstane bezproblémová, intuitivní a kulturně citlivá napříč různými jazyky. Zde je několik klíčových nápadů na rozvržení, které je třeba vzít v úvahu při vytváření vícejazyčného webu:

1. Umístění přepínače jazyků

Umístění přepínače jazyků je klíčové pro zajištění snadné navigace mezi různými jazykovými možnostmi. Mělo by být dobře viditelné, ale nemělo by rušit celkový design. Mezi běžná umístění patří:

  • Pravý horní roh : Toto je nejběžnější poloha, protože uživatelé jsou zvyklí ji zde najít.
  • Zápatí : Máte-li minimalistický design, umístění přepínače do zápatí jej může udržet mimo cestu a zároveň jej bude snadno dostupné.
  • Navigační lišta : Přepínač jazyků můžete začlenit do hlavní navigační lišty svého webu, buď jako rozbalovací nabídku, nebo jako samostatnou položku nabídky.

Ujistěte se, že tlačítko jazyka je zřetelné, pomocí vlajek, zkratek (např. „EN“ pro angličtinu nebo „FR“ pro francouzštinu) nebo úplných názvů jazyků pro srozumitelnost.

2. Jednoduchá navigace

Jasná a přímočará navigace je nezbytná pro uživatele z různých jazykových prostředí. Intuitivní rozvržení minimalizuje zmatek a pomáhá návštěvníkům rychle najít, co potřebují:

  • Horizontální navigační panel : U většiny webových stránek dobře funguje vodorovný navigační panel, zejména pro jazykové možnosti s krátkými popisky. Rozvržení by se mělo upravit na základě délky textu v různých jazycích.
  • Rozbalovací nabídky : Rozbalovací nabídky jsou ideální pro zobrazení více možností, jako je jazyk, region nebo kategorie produktů. Zajistěte, aby se v těchto nabídkách dalo snadno pohybovat a nebyly příliš přeplněné.
  • Drobečková navigace : Drobečková navigace může být užitečná zejména na složitých vícejazyčných webech. Ukazují uživatelům jejich cestu a umožňují jim rychle skočit zpět na předchozí sekce.

Cílem je zachovat jednoduchou a intuitivní navigaci s jasnými výzvami k akci.

3. Responzivní design

Responzivní rozvržení zajišťuje, že váš web poskytuje dobrou uživatelskou zkušenost na různých zařízeních, včetně stolních počítačů, tabletů a chytrých telefonů. To je zvláště důležité pro vícejazyčné webové stránky, protože:

  • Různé jazyky mohou vyžadovat více či méně místa, což vede k různým délkám textu, které ovlivňují rozvržení.
  • Mobilní uživatelé tvoří velkou část celosvětové internetové populace, a proto je důležité navrhnout svůj web tak, aby umožňoval snadnou navigaci na menších obrazovkách.

Zajistěte, aby váš přepínač jazyků a navigační nabídky zůstaly dostupné a funkční na všech zařízeních. Použijte flexibilní mřížkové systémy a dotazy na média k přizpůsobení návrhu podle potřeby.

4. Konzistentní vizuální hierarchie

Vizuální hierarchie pomáhá uživatelům přirozeně se pohybovat na vašem webu tím, že nejprve nasměruje jejich pozornost na důležité prvky. Klíčem k úspěšnému vícejazyčnému uspořádání je zachování této hierarchie napříč všemi jazyky:

  • Upřednostněte klíčové prvky : Použijte velikost, barvu a umístění, abyste zajistili, že důležité prvky vyniknou, jako jsou výzvy k akci, tlačítka nebo klíčové informace, jako jsou ceny a nabídky.
  • Typografie a mezery : Větší, tučné písmo pro nadpisy, podnadpisy a další klíčový text přirozeně upoutá pozornost uživatele. Zajistěte dostatečný rozestup mezi prvky, abyste se vyhnuli nepořádku, zejména na mobilních obrazovkách, kde je omezený prostor.
  • Tok obsahu : U jazyků, které čtou zprava doleva (jako je arabština nebo hebrejština), se ujistěte, že se tok obsahu odpovídajícím způsobem přizpůsobí. To může zahrnovat zrcadlení rozvržení, aby vyhovovalo těmto jazykovým konvencím.

Konzistentní vizuální hierarchie pomáhá všem uživatelům bez ohledu na jazyk snadno najít a zaměřit se na to, co je na vašem webu nejdůležitější.

5. Kulturní citlivost

Při vytváření vícejazyčného webu je nezbytné vzít v úvahu kulturní rozdíly, protože mohou ovlivnit vnímání vaší značky. Mezi faktory, o kterých je třeba přemýšlet, patří:

  • Barevná schémata : Barvy mohou mít v různých kulturách různý význam. Například červená může v čínské kultuře znamenat štěstí, ale v západních zemích nebezpečí. Ujistěte se, že zvolená barevná paleta je neutrální nebo kulturně vhodná pro všechny oblasti.
  • Obrázky : Některé obrázky nebo symboly mohou být smysluplné nebo urážlivé v závislosti na kultuře. Ujistěte se, že vaše obrázky a ikony jsou relevantní a respektují různé kulturní skupiny.
  • Lokalizace obsahu : Kromě překládání textu zvažte také lokalizaci obsahu, aby odpovídal kulturnímu kontextu. To může zahrnovat úpravu kopie tak, aby odpovídala místním preferencím, zasílání zpráv o svátcích nebo dostupnosti produktu.

Provedením těchto úprav zajistíte, že váš web bude přívětivý a vhodný pro globální publikum.

6. Snadno čitelná typografie

Typografie hraje klíčovou roli ve webovém designu, zejména při podpoře více jazyků. Různé jazyky mohou mít jedinečné znaky, takže je důležité vybrat písma, která dokážou tyto rozdíly zvládnout bez ztráty čitelnosti:

  • Čitelnost : Vyberte si čistá, jednoduchá písma, která jsou snadno čitelná, zejména pro hlavní text. Vyhněte se příliš dekorativnímu písmu, které může být v některých jazycích obtížně čitelné.
  • Podpora písem pro různé jazyky : Ujistěte se, že používaná písma podporují znaky, jako jsou písmena s diakritikou, azbuka nebo asijské znaky. Mnoho webových písem, například Google Fonts, nabízí vícejazyčnou podporu.
  • Konzistentní styl : Udržujte styly písem konzistentní ve všech jazycích, aby byl na webu zachován soudržný vzhled a dojem. Pokud jeden jazyk vyžaduje jiné písmo, ujistěte se, že je stále v souladu s celkovou estetikou značky.

Výběr typografie by měl upřednostňovat čitelnost a zároveň odrážet tón a hodnoty vaší značky, bez ohledu na jazyk.

7. Vícejazyčné SEO úvahy

Optimalizace pro vyhledávače (SEO) je důležitým aspektem každé webové stránky, a to se vztahuje i na vícejazyčné webové stránky. Každá verze vašeho webu by měla být optimalizována pro vyhledávače v příslušném jazyce a regionu:

  • Značky hreflang : Pomocí značek hreflang můžete vyhledávačům signalizovat různé jazykové verze vašich stránek a zajistit, aby se ve výsledcích vyhledávání uživatelům v různých zemích zobrazila správná verze.
  • Lokalizovaný obsah : Přizpůsobte svůj obsah cílovému publiku v každém jazyce. To zahrnuje nejen překlad, ale také místní klíčová slova a fráze, které rezonují s regionálním publikem.
  • Místní hosting a doména : Pokud je to možné, hostujte své webové stránky v cílové zemi nebo použijte domény specifické pro danou zemi (např. .de pro Německo nebo .fr pro Francii), abyste zlepšili místní SEO.

Implementací vícejazyčných osvědčených postupů SEO zajistíte, že vaše stránky budou viditelné ve všech regionech a jazycích, čímž se zvýší globální návštěvnost a zapojení.

Navrhněte skvělé webové stránky pro své publikum:

Společnou nití všech těchto příkladů je promyšlené zvážení návrhů, které odrážejí jak obchodní typ, tak cílové publikum. Skvělý webový design není jen o tom, aby dobře vypadal – jde o to uspokojit potřeby vašich uživatelů a zároveň zajistit intuitivní a zábavnou práci. Zaměřením na jednoduchost, jasnou navigaci a dostupnost zajistíte, že vaši návštěvníci budou naváděni k obsahu, který potřebují, s minimálním třením.

Při plánování vlastního webu nezapomeňte zvážit, jak můžete cestu uživatele zjednodušit. Minimalizujte počet kliknutí potřebných k dosažení důležitých stránek a použijte negativní prostor a vizuální hierarchii ke zvýraznění klíčových sdělení. A samozřejmě nezapomeňte na tlačítko jazyka, které uspokojí vaše mezinárodní publikum.

S ohledem na tyto zásady jste na dobré cestě k vytvoření webu, který zaujme návštěvníky, posílí identitu vaší značky a připraví vás na úspěch na globálním trhu. Přečtěte si další informace o tom, jak ConveyThis může zlepšit uživatelský dojem z vašeho webu a rozšířit váš dosah ještě dnes!

Závěr: Vytvoření dokonalého designu webových stránek

Navrhování webových stránek není jen o výběru módního rozvržení nebo použití nejnovějších barevných schémat. Jde o vytvoření zážitku, který je poutavý a uživatelsky přívětivý, kde každé rozhodnutí o designu přispívá k celkové efektivitě webu při dosahování jeho cílů. Úspěšné webové stránky vyvažují estetiku s funkčností, což zajišťuje, že návštěvníky nejen zaujme design, ale také je hladce provede obsahem a povzbudí je k akci.

Rozvržení vašeho webu hraje v tomto procesu klíčovou roli. Ať už se rozhodnete držet se známých trendů, jako jsou třísloupcové mřížky, nebo se rozhodnete pro něco inovativnějšího, cílem by vždy mělo být vytvořit zážitek, který bude rezonovat s vaší cílovou skupinou. Pochopením principů dobrého webového designu – jako jsou nepřehledné rozvržení, jednoduchá navigace, vizuální hierarchie a optimalizace pro mobily – připravíte půdu pro web, který zaujme uživatele a přiměje je vracet se.

Navíc s rostoucím globálním dosahem internetu již není navrhování pro přístupnost a vícejazyčné publikum volitelné. Nástroje jako ConveyThis poskytují jednoduché řešení, které zajistí, že vaše webové stránky budou mluvit s uživateli v jejich rodném jazyce, odstraní překážky a otevřou nové trhy. Přidání tlačítka pro přepínání jazyků je základní funkcí, která rozšiřuje vaše publikum a vytváří inkluzivnější prostředí, což je v konkurenčním digitálním světě zásadní.

Skvělé webové stránky jsou vytvářeny s pečlivým promyšlením a berou v úvahu jak potřeby uživatele, tak cíle podnikání. Jde o to zajistit, aby cesta uživatele byla intuitivní, poskytovat snadný přístup k informacím a vytvářet pocit důvěry prostřednictvím čistého designu a rychlé a citlivé navigace. Každý detail, od výběru barevné palety až po způsob, jakým jsou informace strukturovány, by měl být přizpůsoben tak, aby uživatele vedl k dalšímu kroku – ať už jde o nákup, přihlášení k odběru newsletteru nebo o poznání více o vašich produktech.

Když se pustíte do navrhování nebo redesignu svého webu, mějte na paměti tyto zásady. Usilujte o rovnováhu mezi kreativitou a funkčností a vždy udržujte uživatele v centru vašich rozhodnutí o designu. Vytvoříte tak nejen krásné stránky, ale také takové, které posílí vaši značku, zvýší zapojení a v konečném důsledku podpoří obchodní úspěch. V dnešním konkurenčním digitálním prostředí může dobře navržená webová stránka znamenat rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem, takže každý návrh designu se počítá.

Pamatujte, že web není jen digitální brožura – je to nástroj, který reprezentuje vaši značku, pomáhá vám spojit se s vaším publikem a posouvá vaše podnikání kupředu. Ať už jste malá firma nebo globální firma, skvělý web je jedním z vašich nejcennějších aktiv. Využijte sílu dobrého designu a sledujte, jak vaše online přítomnost vzkvétá!

Další zdroje:

  • Society of Digital Agencies (SoDA) report on user experience and website design – Insights on how user experience impacts business success and website engagement.
  • ConveyThis – Nástroj pro překlad jazyků pro webové stránky – Nástroj pro snadné vytváření vícejazyčných webové stránky a rozšířit globální dosah.
  • Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Example of a well-localized site with a user-friendly language switcher.
  • Digital Menta Website Design Example – Showcases effective use of color, space, and hierarchy in web design.
  • Yogang Website Design Example – Fun and intuitive design with animations and simple navigation for children’s products.
  • Navy or Grey Website Design Example – Polished, minimalist design with clear navigation and effective color use.
  • ConveyThis – Zvyšte svůj online prodej pomocí vícejazyčných webových stránek – Pomáhá integrovat přepínání jazyků funkce pro zlepšení dostupnosti a prodeje.
Prapor
Poslední příspěvky
Přidat obrázek
Jak přesný je Google Translate?
Přidat obrázek
Proč jsme postavili nový web od nuly: Nezbytná evoluce
Přidat obrázek
Problémy s lokalizací webových stránek, kterým je třeba se vyhnout pomocí ConveyThis
Jste připraveni začít?

Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.

Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.

I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.

Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!

Začněte zdarma
CONVEYTHIS
Vyrobeno v USA
ConveyThis je registrovaná ochranná známka společnosti ConveyThis LLC
Začít
Společnost
  • O nás
  • Stiskněte
  • Partneři
  • Affiliate partneři
  • Ceny
Právní
  • Soukromí
  • Podmínky
  • Soulad
  • EEOP
  • Soubory cookie
  • Bezpečnostní prohlášení
Jazyk
Angličtina
Sledujte nás dál

Ⓒ 2025 Všechna práva vyhrazena ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English