Logo
  • Prodotto
    • immagine del menù
      Chi siamo
    • immagine del menù
      Tour del prodotto
    • immagine del menù
      Esempi
    • immagine del menù
      Le lingue
    • immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza della Florida Assicurazione
      • Fertilità del Nevada Istituto
  • Soluzioni
    • immagine del menù
      Javascript
    • immagine del menù
      Negozio
    • immagine del menù
      Flusso Web
    • immagine del menù
      Grande Commercio
    • immagine del menù
      Parola chiave
    • immagine del menù
      Spazio quadrato
    • immagine del menù
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
    • immagine del menù
      Tradurre siti web
    • immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
    • immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
    • immagine del menù
      Traduci con fiducia
    • immagine del menù
      Potere del linguaggio
    • immagine del menù
      Documentazione API
    • immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
    • immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
  • Prezzi
  • Supporto
    • immagine del menù
      Centro assistenza
    • immagine del menù
      FAQ
    • immagine del menù
      Blog
Iniziare
  • Prodotto
      immagine del menù
      Chi siamo
      Informazioni su ConveyThis: Scopri le nostre soluzioni di traduzione.
      immagine del menù
      Tour del prodotto
      Tour ConveyThis: Esplora le nostre funzionalità di traduzione
      immagine del menù
      Esempi
      ConveyThis casi utente. Tradurre qualsiasi sito web è incredibilmente semplice.
      immagine del menù
      Lingue disponibili
      Lingue supportate da ConveyThis. Comunicare a livello globale.
      immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza dell'assicurazione della Florida
      • Istituto per la fertilità del Nevada
  • Soluzioni
      immagine del menù
      Javascript
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework JavaScript non fa eccezione.
      immagine del menù
      Flusso Web
      Integrare il plugin ConveyThis Webflow nel tuo sito è facile e veloce, e WebFlow non fa eccezione.
      immagine del menù
      Spazio quadrato
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework SquareSpace non fa eccezione.
      immagine del menù
      Negozio
      Integrare ConveyThis nel tuo sito è facile e veloce, e Shopify non fa eccezione.
      immagine del menù
      Grande Commercio
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework BigCommerce non fa eccezione.
      immagine del menù
      Parola chiave
      Integrare il plugin ConveyThis di WordPress nel tuo sito è facile e veloce, e WordPress non fa eccezione.
      Non vedi la tua integrazione? immagine del menù
      ConveyThis è compatibile con oltre 20 integrazioni CMS.
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
      immagine del menù
      Tradurre siti web
      Adattare il tuo sito web al pubblico globale
      immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
      Scopri la tua soluzione di traduzione
      immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
      Comprendere il contrasto tra traduzione e localizzazione
      immagine del menù
      Traduci con fiducia
      Strategie per catturare l'attenzione del pubblico internazionale con contenuti accattivanti
      immagine del menù
      Potere del linguaggio
      Come ConveyThis può aiutare
      immagine del menù
      Documentazione API
      Guida completa per gli sviluppatori
      immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
      La chiave per il successo della localizzazione con ConveyThis
      immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
      Un approccio strategico all'espansione del marchio
  • Prezzi
  • Supporto
      immagine del menù
      Centro assistenza
      Ci piacerebbe aiutarti a trovare le risposte a tutte le tue domande
      immagine del menù
      FAQ
      Ottieni le risposte alle tue ConveyThis domande
      immagine del menù
      Blog
      Gli ultimi suggerimenti per la traduzione del sito web e ConveyThis novità
Login
Registrati

Idee di layout per il tuo sito web multilingue: una guida completa

Rendi multilingue il tuo sito web in 5 minuti
Iniziare
Per saperne di più
✔ Nessun dettaglio della carta ✔ Nessun impegno
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Pubblicato il 09/09/2024
Yuriy B.

Creare o progettare un sito web non è semplice come selezionare il modello visivamente più accattivante da una gamma di opzioni. Mentre l'estetica, come l'aspetto e la sensazione del sito, sono senza dubbio elementi cruciali, non sono gli unici fattori da considerare quando si prendono decisioni di progettazione. Il design e la funzionalità complessivi di un sito web hanno un impatto diretto sull'esperienza utente (UX), che gioca un ruolo significativo nell'influenzare le opinioni dei visitatori sul tuo sito e la loro probabilità di intraprendere le azioni desiderate, come effettuare un acquisto.

È chiaro: il successo del tuo sito web è strettamente legato al suo layout e al modo in cui gli utenti interagiscono con esso. Un'esperienza di navigazione fluida e intuitiva promuove sensazioni positive, incoraggiando gli utenti a interagire più a lungo e in modo più significativo con i tuoi contenuti. Al contrario, una scarsa esperienza utente può allontanare i visitatori, spesso in modo irreversibile. Ecco perché la scelta del layout è una delle decisioni più importanti nella progettazione di siti web e dell'esperienza utente.

In effetti, non si tratta solo di estetica, ma di creare un'esperienza fluida e coinvolgente. Un rapporto della Society of Digital Agencies (SoDA) evidenzia che una scarsa UX del sito web è dannosa per le aziende, dimostrando che le scelte di layout e design sono cruciali per mantenere l'interesse degli utenti e guidare le conversioni.

Nell'era digitale odierna, le tendenze nel design evolvono rapidamente, con alcune caratteristiche che diventano elementi essenziali. Ad esempio, le immagini a piena pagina e i layout a tre colonne sono attualmente di tendenza nel mondo del design, poiché aiutano a presentare i contenuti in modo coinvolgente e visivamente equilibrato. Queste tendenze spesso funzionano bene perché si allineano alle aspettative e ai modelli degli utenti, favorendo familiarità e comfort.

Tuttavia, questo non significa che dovresti seguire ciecamente le tendenze. Sia i design classici e familiari che gli approcci più unici e accattivanti hanno i loro vantaggi e svantaggi. La tua scelta dovrebbe dipendere dal tuo pubblico di riferimento e da ciò che ritieni possa avere più risonanza con loro. Opti per la comodità di elementi di design familiari o fai un passo audace per distinguerti e attirare l'attenzione sulla tua attività?

Layout Ideas for Your Multilingual Website può aiutarti a portare queste considerazioni al livello successivo quando progetti un'esperienza multilingue. Richiede il bilanciamento di elementi di design, accessibilità utente e sfumature culturali per garantire un'esperienza utente fluida ed efficace.

Le caratteristiche di un ottimo sito web:

Progettare un sito Web fantastico significa considerare molti aspetti diversi. La bellezza del web design è che offre infinite possibilità di personalizzazione e miglioramento, a seconda delle esigenze della tua attività e delle preferenze del tuo pubblico di riferimento. In definitiva, queste decisioni formeranno e rifletteranno l'immagine del tuo marchio. Un sito Web ben progettato non solo attrae i visitatori, ma li mantiene anche coinvolti, guidandoli verso azioni desiderate come acquisti o registrazioni.

Studi di Adobe rivelano che due terzi delle persone preferirebbero leggere contenuti ben progettati piuttosto che qualcosa di semplice quando hanno poco tempo a disposizione, e il 38% dei visitatori abbandona un sito web se non è attraente. Queste statistiche evidenziano quanto sia fondamentale un buon design per mantenere i visitatori sul tuo sito e coinvolgerli. Il design UX (user experience) e UI (user interface) è in continua evoluzione e gli esperti raccomandano di concentrarsi su elementi che elevano l'interazione dell'utente, offrendo un'esperienza funzionale e visivamente accattivante.

Ecco alcuni elementi essenziali per creare un ottimo design del sito web:

  • Layout senza ingombri: un design pulito e organizzato è fondamentale. Mantieni il layout libero da elementi non necessari e usa ampio spazio bianco tra le sezioni. Ciò riduce l'ingombro visivo, rendendo più facile per i visitatori concentrarsi sui tuoi contenuti. Mostra ciò che è più importante per i tuoi utenti e rimuovi tutto ciò che non ha uno scopo.
  • Navigazione semplice: gli utenti devono essere in grado di navigare nel tuo sito web in modo intuitivo. Assicurati che la struttura del sito sia chiara e lineare, con percorsi semplici da una sezione all'altra. Riduci al minimo i passaggi necessari per raggiungere contenuti importanti, poiché una navigazione complessa può portare a frustrazione e abbandono del sito.
  • Gerarchia visiva: organizzare i contenuti in base all'importanza aiuta a guidare l'attenzione dei visitatori. Utilizza titoli grandi e in grassetto, colori contrastanti e grafici in evidenza per i messaggi chiave. Gli elementi più importanti dovrebbero risaltare per guidare gli utenti attraverso il sito, consentendo loro di trovare facilmente ciò che stanno cercando.
  • Palette di colori e immagini: scegli uno schema di colori che migliori l'esperienza utente. Colori vivaci e contrastanti funzionano bene per evidenziare le call to action, mentre un'immagine attentamente selezionata rafforza il tuo messaggio e coinvolge gli utenti. Assicurati che le immagini siano di alta qualità e pertinenti al tuo contenuto, offrendo un'esperienza più coinvolgente per i visitatori.
  • Design Mobile-Friendly: dato il crescente utilizzo di dispositivi mobili, il tuo sito web deve essere ottimizzato per i dispositivi mobili. L'indicizzazione Mobile-first è l'impostazione predefinita per tutti i nuovi domini web da luglio 2019, rendendo fondamentale garantire che il tuo sito web sia funzionale e visivamente accattivante sugli schermi mobili e sulle versioni desktop.
  • Cambio lingua: con il crescente mercato globale, offrire un sito web multilingue è essenziale. Un cambio lingua consente ai visitatori di diverse regioni di accedere ai tuoi contenuti nella loro lingua preferita. Ciò non solo migliora l'accessibilità, ma aumenta anche il coinvolgimento degli utenti, aiutando il tuo sito web a raggiungere un pubblico più ampio e fornendo un'esperienza più personalizzata oltre i confini.

Concentrandosi su queste caratteristiche, è possibile creare un sito web che non sia solo bello, ma anche intuitivo e funzionale, creando in definitiva un'esperienza positiva che incoraggia coinvolgimento e conversione.

Che aspetto hanno i siti web multilingue?

Creare un sito web multilingue non deve essere un compito complesso o intimidatorio. Con strumenti come ConveyThis, aggiungere un semplice pulsante di lingua all'angolo del tuo sito semplifica il passaggio da una lingua all'altra per gli utenti internazionali. Questa funzionalità migliora l'esperienza utente complessiva e apre la tua attività a opportunità globali, soprattutto nel mondo interconnesso di oggi.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di ottimi siti web che incorporano efficacemente questi principi di progettazione:

1. Crabtree e Evelyn

sito web multilingue

Cominciamo con Crabtree & Evelyn, un'azienda di profumi e prodotti per la cura della persona nata in Germania che ha saputo espandere la propria attività a livello globale, grazie a un layout e a diverse lingue disponibili.

Poiché la varietà di prodotti è così ampia, hanno scelto di non sopraffare i visitatori, prendendosi cura del layout e prendendo decisioni di progettazione attente, come riempire prima lo schermo della home page con un semplice messaggio, in questo caso, sulle festività, e quando si scorre verso il basso o si clicca sul pulsante "Acquista ora", il visitatore viene indirizzato ai prodotti.

È un look davvero sofisticato e pulito, i visitatori rimarranno sicuramente più a lungo, affascinati dall'esperienza. Per quanto riguarda il menu, ci sono due opzioni per la ricerca, un pulsante di ricerca in cui puoi digitare una parola chiave, se hai ristretto ciò che stai cercando; oppure fare clic sul pulsante dello shop, quindi scegliere dove o come vuoi esplorare, per categoria, per collezione o dare un'occhiata ai set regalo.

E ora passiamo alla cosa più incredibile di sempre, il selettore di lingua. Lo trovi in fondo alla pagina e, quando ci clicchi sopra, ti mostra le impostazioni correnti dello store, con menu a discesa con alternative.

Gcacrx9aHcLT83pfrM3tsUTkczvFLdifAUuzTIzAc0 JD4ssXXK9W3v1SBX4QgTnq5 VscYbO1yuAM0rT1jyDiLnl9nFx38ItYRKXyF QLupqiwCH4S6cFSd KlOnlGubU7cDiQ

E questo è qualcosa di cui abbiamo parlato in precedenza nell'articolo sui tipi di pulsanti di lingua, è fantastico che abbiano due opzioni, una per l'area e l'altra per la lingua, perché sappiamo che non tutti navigano nella loro lingua o nel loro paese. Questo sito web è l'esempio perfetto di un lavoro di localizzazione ben fatto. Contatta il team ConveyThis per scoprire maggiori informazioni su come puoi rendere il tuo sito web più accogliente per gli utenti di tutto il mondo!

2. Zecca digitale

9Bgi1xjIeqWsHHxUtgmNPV5OqJ8mVeU DG rPp yObUWhRIL 2uI4KnwMHTiU6hSsYVi6 uOnt3D4XEe EqGk6ftiSJRCY0 jVXPvyzljFBbytI

Prima di tutto, un lavoro sbalorditivo. Ottime decisioni ovunque, non credi? E un uso fantastico del colore per stabilire contrasto e aree di messa a fuoco. Elenchiamo tutte le cose positive di questo sito: spazio negativo, font di diverse dimensioni, grafica personalizzata, colore e tinta.

La disposizione degli elementi di diverse dimensioni indica da dove iniziare la lettura e lo spazio bianco dà al lettore il tempo di fermarsi.

Ecco un chiaro esempio di gerarchia visiva:

Italiano: UI60HMa9kr5 TVrbfB6sBOR4krOnGhSznoboGVJKTwjugQ9UAgY clb0vWrpEkZSy8pxhIatF9XNk4odFt1IzVnEI8oVr E468 03Y962iuJW3GXTSSklNTAZ6TugRYMzKOogul9

Dal meno al più importante: i partner commerciali in tinte più chiare, "Make it happen" in un carattere piccolo, il pulsante "let's talk" con sfondo nero e lettere bianche, "Evolutionary digital" in un carattere grande e in grassetto e "marketing" nello stesso carattere di prima ma evidenziato in verde.

Inoltre, gli imperativi "Fallo accadere" e "Parliamone" aiutano il visitatore nella sua esperienza di navigazione.

La barra di navigazione è semplice e chiara come quella di Crabtree & Evelyn, e la barra dei social media sulla destra è un'ottima scelta per le aziende che fanno molto affidamento sui social media come strumento.

hlPLF9aRT2abusoxAsMPwSqdqCiiQyB0RLyZNnXZURFu0O9hM3oUx8k JJ2yECvMplqEImO1dl4MHTqZN0zP60aHq 0gPnOoq

I pulsanti per selezionare la lingua si trovano in fondo alla pagina; sono piccoli, ma tutte le opzioni sono visibili e i loro colori sono vivaci e molto diversi dalla tavolozza dei colori di Digital Menta, quindi sono facili da trovare.

3. Yoga

Ecco un adorabile esempio di siti web decluttered. C'è molto spazio negativo e le figure colorate sono animate, questo infonde un senso di curiosità nei visitatori! I browser occasionali rimarranno sicuramente a dare un'occhiata al resto del sito web e a scoprire di più su Yogang. Design brillante.

Yogang è un gioco divertente per bambini che unisce attività fisica, relax, condivisione e creatività, e la loro homepage riflette tutto questo. L'animazione dei diversi personaggi che eseguono posizioni yoga non è una dimostrazione di abilità di programmazione, è un riflesso dello spirito del prodotto.

Allo stesso tempo adorabile e un invito all'azione per rendere Yogang parte dell'infanzia dei tuoi bambini. Attraggono gli acquirenti impulsivi con un pulsante "Acquista" e aiutano anche un potenziale cliente a saperne di più sul prodotto prima guidandolo ai tutorial.

La loro barra dei menu più lunga è giustificata dal fatto che vendono sia B2B che B2C, quindi hanno diversi tipi di visitatori che cercano cose diverse e tutti devono trovare velocemente ciò che stanno cercando.

Il loro pulsante per la lingua è un pulsante discreto con le opzioni "EN" e "FR". Hanno opzioni di lingua limitate, ma hanno chiaramente identificato i loro mercati più grandi e si sono concentrati molto nel fornire la migliore esperienza possibile per l'utente.

4. Blu navy o grigio

E

Sappiamo che in questa lista ci sono un sacco di artwork personalizzati. È un elemento così versatile e questi siti web lo usano così bene per creare un aspetto e un'atmosfera specifici.

Navy and Grey è l'ultimo esempio di questa lista, ha anche le caratteristiche che abbiamo elogiato prima, le hai identificate anche tu? Rende l'esperienza molto sofisticata, è accattivante. Mi fa sentire calmo, vedere tutto quello spazio negativo, non sono affatto sopraffatto dall'idea di navigare su questo sito web e la barra dei menu chiara mi assicura che troverò quello che sto cercando senza alcuna difficoltà.

Apprezzo il modo in cui hanno separato "Camicie" e "Abiti" nel menu, è una decisione appropriata per un'attività di sartoria, molti altri negozi avrebbero creato delle sottopagine per questi prodotti, e anche questa è una decisione ragionevole, ma per il blu navy o il grigio, contribuisce a quell'aspetto raffinato.

Questo sito web in particolare ha messo il pulsante della lingua in alto a destra e il font che hanno scelto è lo stesso del resto del sito web. E in basso a sinistra hanno aggiunto un pulsante Whatsapp per un contatto rapido.

Idee di layout per il tuo sito web multilingue:

Progettare un sito web multilingue richiede più della semplice traduzione dei contenuti: implica decisioni di layout ponderate per garantire che l'esperienza utente rimanga fluida, intuitiva e culturalmente sensibile in diverse lingue. Ecco alcune idee di layout chiave da considerare quando si crea un sito multilingue:

1. Posizionamento del selettore di lingua

Il posizionamento del selettore di lingua è fondamentale per garantire che gli utenti possano navigare facilmente tra le diverse opzioni di lingua. Dovrebbe essere facilmente visibile ma non dirompente per il design generale. I posizionamenti comuni includono:

  • Angolo in alto a destra : questa è la posizione più comune, poiché gli utenti sono abituati a trovarla qui.
  • Piè di pagina : se hai un design più minimalista, posizionare lo switcher nel piè di pagina può aiutarti a tenerlo nascosto, pur mantenendolo facilmente accessibile.
  • Barra di navigazione : puoi integrare un selettore di lingua nella barra di navigazione principale del tuo sito web, come menu a discesa o come voce di menu separata.

Assicurati che il pulsante della lingua sia distinto, utilizzando bandiere, abbreviazioni (come "EN" per l'inglese o "FR" per il francese) o nomi completi delle lingue per chiarezza.

2. Navigazione semplice

Una navigazione chiara e diretta è essenziale per gli utenti di diverse provenienze linguistiche. Un layout intuitivo riduce al minimo la confusione e aiuta i visitatori a trovare rapidamente ciò di cui hanno bisogno:

  • Barra di navigazione orizzontale : per la maggior parte dei siti web, una barra di navigazione orizzontale funziona bene, specialmente per le opzioni di lingua con etichette corte. Il layout dovrebbe adattarsi in base alla lunghezza del testo nelle diverse lingue.
  • Menu a discesa : i menu a discesa sono ideali per mostrare più opzioni, come lingua, regione o categorie di prodotti. Assicurati che questi menu siano facili da navigare e non siano troppo affollati.
  • Breadcrumb : la navigazione breadcrumb può essere particolarmente utile nei siti web multilingua complessi. Mostra agli utenti il percorso e consente loro di tornare rapidamente alle sezioni precedenti.

L'obiettivo è mantenere la navigazione semplice e intuitiva, con chiari inviti all'azione.

3. Design reattivo

Un layout responsivo assicura che il tuo sito web offra una buona esperienza utente su vari dispositivi, inclusi desktop, tablet e smartphone. Ciò è particolarmente importante per i siti web multilingue perché:

  • Lingue diverse potrebbero richiedere più o meno spazio, dando luogo a diverse lunghezze del testo che incidono sul layout.
  • Gli utenti mobili costituiscono una larga fetta della popolazione mondiale di Internet, per questo è importante progettare il tuo sito in modo che sia facile da navigare anche sugli schermi più piccoli.

Assicurati che il selettore di lingua e i menu di navigazione rimangano accessibili e funzionali su tutti i dispositivi. Utilizza sistemi di griglia flessibili e query multimediali per adattare il design in base alle esigenze.

4. Gerarchia visiva coerente

La gerarchia visiva aiuta gli utenti a navigare naturalmente nel tuo sito, indirizzando prima la loro attenzione agli elementi importanti. La chiave per un layout multilingue di successo è mantenere questa gerarchia in tutte le lingue:

  • Dai priorità agli elementi chiave : usa dimensioni, colori e posizionamento per assicurarti che gli elementi importanti risaltino, come inviti all'azione, pulsanti o informazioni chiave come prezzi e offerte.
  • Tipografia e spaziatura : caratteri più grandi e in grassetto per titoli, sottotitoli e altro testo chiave attireranno naturalmente l'attenzione dell'utente. Assicurare una spaziatura sufficiente tra gli elementi per evitare confusione, specialmente sugli schermi dei dispositivi mobili dove lo spazio è limitato.
  • Flusso di contenuto : per le lingue che si leggono da destra a sinistra (come l'arabo o l'ebraico), assicurati che il flusso di contenuto si adatti di conseguenza. Ciò potrebbe comportare il mirroring del layout per adattarsi a queste convenzioni linguistiche.

Una gerarchia visiva coerente aiuta tutti gli utenti, indipendentemente dalla lingua, a trovare facilmente e a concentrarsi su ciò che più conta sul tuo sito.

5. Sensibilità culturale

Quando si crea un sito web multilingue, è essenziale considerare le differenze culturali, poiché possono avere un impatto sulla percezione del tuo marchio. I fattori da considerare includono:

  • Schemi di colori : i colori possono avere significati diversi in varie culture. Ad esempio, il rosso potrebbe significare fortuna nella cultura cinese ma pericolo nei paesi occidentali. Assicurati che la tavolozza di colori che scegli sia neutra o culturalmente appropriata per tutte le regioni.
  • Immagini : alcune immagini o simboli potrebbero essere significativi o offensivi a seconda della cultura. Assicurati che le tue immagini e icone siano pertinenti e rispettose dei diversi gruppi culturali.
  • Localizzazione dei contenuti : oltre a tradurre il testo, considera la localizzazione dei contenuti per adattarli ai contesti culturali. Ciò potrebbe includere l'adattamento del testo per adattarlo alle preferenze locali, ai messaggi delle festività o alla disponibilità del prodotto.

Apportando queste modifiche, garantisci che il tuo sito web risulti accogliente e adatto a un pubblico globale.

6. Tipografia di facile lettura

La tipografia gioca un ruolo cruciale nel web design, specialmente quando supporta più lingue. Lingue diverse possono avere caratteri unici, quindi è importante selezionare font che possano gestire queste differenze senza perdere leggibilità:

  • Leggibilità : scegli font puliti e semplici che siano facili da leggere, in particolare per il corpo del testo. Evita font eccessivamente decorativi che potrebbero essere difficili da leggere in alcune lingue.
  • Supporto font per diverse lingue : assicurati che i font che utilizzi supportino caratteri come lettere accentate, caratteri cirillici o asiatici. Molti font web, come Google Fonts, offrono supporto multilingue.
  • Stile coerente : mantieni gli stili dei font coerenti tra le lingue per mantenere un aspetto e un'atmosfera coesi sul sito. Se una lingua richiede un font diverso, assicurati che sia comunque in linea con l'estetica generale del marchio.

Le scelte tipografiche dovrebbero privilegiare la leggibilità, riflettendo al contempo il tono e i valori del tuo marchio, indipendentemente dalla lingua.

7. Considerazioni SEO multilingue

L'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) è un aspetto importante di qualsiasi sito Web, e questo si estende anche ai siti Web multilingue. Ogni versione del tuo sito dovrebbe essere ottimizzata per i motori di ricerca nella rispettiva lingua e regione:

  • Tag hreflang : utilizza i tag hreflang per segnalare ai motori di ricerca le diverse versioni linguistiche delle tue pagine, assicurandoti che nei risultati di ricerca degli utenti nei diversi Paesi venga visualizzata la versione corretta.
  • Contenuto localizzato : adatta il tuo contenuto al pubblico di destinazione in ogni lingua. Ciò include non solo la traduzione, ma anche parole chiave e frasi locali che risuonano con il pubblico regionale.
  • Hosting e dominio locali : se possibile, ospita il tuo sito web nel paese di destinazione o utilizza domini specifici per il paese (ad esempio .de per la Germania o .fr per la Francia) per migliorare la SEO locale.

Implementando le migliori pratiche SEO multilingue, puoi garantire che il tuo sito sia visibile in tutte le regioni e in tutte le lingue, incrementando il traffico e il coinvolgimento a livello globale.

Progetta un sito web fantastico per il tuo pubblico:

Il filo conduttore di tutti questi esempi è la ponderata considerazione delle scelte di design che riflettono sia il tipo di attività che il pubblico di riferimento. Un ottimo web design non riguarda solo l'aspetto estetico, ma anche il soddisfare le esigenze degli utenti rendendo l'esperienza intuitiva e piacevole. Concentrandoti sulla semplicità, sulla navigazione chiara e sull'accessibilità, assicuri che i tuoi visitatori siano guidati verso i contenuti di cui hanno bisogno con il minimo attrito.

Quando pianifichi il tuo sito web, ricorda di considerare come semplificare il percorso dell'utente. Riduci al minimo il numero di clic necessari per raggiungere le pagine importanti e usa lo spazio negativo e la gerarchia visiva per evidenziare i messaggi chiave. E, naturalmente, non dimenticare il pulsante della lingua per soddisfare il tuo pubblico internazionale.

Con questi principi in mente, sei sulla buona strada per creare un sito che coinvolga i visitatori, rafforzi l'identità del tuo marchio e ti prepari al successo in un mercato globale. Scopri di più su come ConveyThis può migliorare l'esperienza utente del tuo sito web ed espandere la tua portata oggi stesso!

Conclusione: creare il design perfetto per il tuo sito web

Progettare un sito web non significa solo scegliere un layout alla moda o usare le ultime combinazioni di colori. Si tratta di creare un'esperienza che sia coinvolgente e user-friendly, dove ogni decisione di progettazione contribuisce all'efficacia complessiva del sito nel raggiungimento dei suoi obiettivi. Un sito web di successo bilancia l'estetica con la funzionalità, assicurando che i visitatori non siano solo attratti dal design, ma siano anche guidati senza problemi attraverso il contenuto e incoraggiati ad agire.

Il layout del tuo sito web gioca un ruolo fondamentale in questo processo. Che tu decida di attenerti a tendenze familiari come le griglie a tre colonne o di optare per qualcosa di più innovativo, l'obiettivo dovrebbe sempre essere quello di creare un'esperienza che risuoni con il tuo pubblico di riferimento. Comprendendo i principi di un buon web design, come layout senza ingombri, navigazione semplice, gerarchia visiva e ottimizzazione per dispositivi mobili, stai preparando il terreno per un sito che coinvolge gli utenti e li fa tornare.

Inoltre, con la crescente portata globale di Internet, progettare per l'accessibilità e per un pubblico multilingue non è più facoltativo. Strumenti come ConveyThis forniscono una soluzione semplice per garantire che il tuo sito web parli agli utenti nella loro lingua madre, abbattendo le barriere e aprendo nuovi mercati. Aggiungere un pulsante di selezione della lingua è una funzionalità essenziale che amplia il tuo pubblico e crea un'esperienza più inclusiva, il che è fondamentale in un mondo digitale competitivo.

I siti Web di qualità sono realizzati con un'attenta riflessione, tenendo conto sia delle esigenze dell'utente che degli obiettivi aziendali. Si tratta di garantire che il percorso dell'utente sia intuitivo, fornendo un facile accesso alle informazioni e creando un senso di fiducia attraverso un design pulito e una navigazione veloce e reattiva. Ogni dettaglio, dalla scelta della tavolozza dei colori al modo in cui sono strutturate le informazioni, dovrebbe essere personalizzato per guidare l'utente a compiere il passo successivo, che si tratti di effettuare un acquisto, iscriversi a una newsletter o saperne di più sui tuoi prodotti.

Quando inizi a progettare o riprogettare il tuo sito web, tieni a mente questi principi. Cerca di trovare un equilibrio tra creatività e funzionalità e tieni sempre l'utente al centro delle tue decisioni di progettazione. In questo modo, non solo creerai un sito meraviglioso, ma anche uno che valorizza il tuo marchio, aumenta il coinvolgimento e, in definitiva, guida il successo aziendale. Nell'attuale ambiente digitale competitivo, un sito web ben progettato può fare la differenza tra successo e fallimento, quindi fai in modo che ogni scelta di progettazione conti.

Ricorda, un sito web non è solo una brochure digitale: è uno strumento che rappresenta il tuo marchio, ti aiuta a entrare in contatto con il tuo pubblico e fa progredire la tua attività. Che tu sia una piccola attività o un'impresa globale, un ottimo sito web è una delle tue risorse più preziose. Abbraccia il potere di un buon design e guarda la tua presenza online prosperare!

Risorse aggiuntive:

  • Rapporto della Society of Digital Agencies (SoDA) sull'esperienza utente e la progettazione del sito web – Approfondimenti su come l'esperienza utente influisce sul successo aziendale e sul coinvolgimento del sito web.
  • ConveyThis – Strumento di traduzione linguistica per siti web – Uno strumento per creare facilmente siti web multilingue ed espandere la portata globale.
  • Esempio di localizzazione di siti web Crabtree & Evelyn – Esempio di un sito ben localizzato con un selettore di lingua user-friendly.
  • Esempio di progettazione di siti Web Digital Menta - Mostra l'uso efficace del colore, dello spazio e della gerarchia nel web design.
  • Esempio di progettazione di siti Web Yogang - Design divertente e intuitivo con animazioni e navigazione semplice per prodotti per bambini.
  • Esempio di design di sito Web blu navy o grigio - Design raffinato e minimalista con una navigazione chiara e un uso efficace del colore.
  • ConveyThis – Aumenta le tue vendite online con siti web multilingue – Aiuta a integrare le funzionalità di cambio lingua per migliorare l'accessibilità e le vendite.
Bandiera
Post recenti
Immagine del post
Quanto è accurato Google Translate?
Immagine del post
Perché abbiamo creato un nuovo sito web da zero: un'evoluzione necessaria
Immagine del post
Problemi di localizzazione del sito Web da evitare con ConveyThis
Pronti per iniziare?

La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.

Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.

Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.

Prova ConveyThis gratis per 3 giorni!

Inizia gratuitamente
CONVEYTHIS
Prodotto negli USA
ConveyThis è un marchio registrato di ConveyThis LLC
Iniziare
Azienda
  • Chi siamo
  • Premere
  • Partner
  • Partner affiliati
  • Prezzi
  • Carriere
Legale
  • Privacy
  • Termini
  • Conformità
  • EEOP
  • Biscotti
  • Dichiarazione di sicurezza
Lingua
Inglese
Seguici su

Ⓒ 2025 Tutti i diritti riservati da ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English