Creare o progettare un sito web non è semplice come selezionare il modello visivamente più accattivante da una gamma di opzioni. Mentre l'estetica, come l'aspetto e la sensazione del sito, sono senza dubbio elementi cruciali, non sono gli unici fattori da considerare quando si prendono decisioni di progettazione. Il design e la funzionalità complessivi di un sito web hanno un impatto diretto sull'esperienza utente (UX), che gioca un ruolo significativo nell'influenzare le opinioni dei visitatori sul tuo sito e la loro probabilità di intraprendere le azioni desiderate, come effettuare un acquisto.
È chiaro: il successo del tuo sito web è strettamente legato al suo layout e al modo in cui gli utenti interagiscono con esso. Un'esperienza di navigazione fluida e intuitiva promuove sensazioni positive, incoraggiando gli utenti a interagire più a lungo e in modo più significativo con i tuoi contenuti. Al contrario, una scarsa esperienza utente può allontanare i visitatori, spesso in modo irreversibile. Ecco perché la scelta del layout è una delle decisioni più importanti nella progettazione di siti web e dell'esperienza utente.
In effetti, non si tratta solo di estetica, ma di creare un'esperienza fluida e coinvolgente. Un rapporto della Society of Digital Agencies (SoDA) evidenzia che una scarsa UX del sito web è dannosa per le aziende, dimostrando che le scelte di layout e design sono cruciali per mantenere l'interesse degli utenti e guidare le conversioni.
Nell'era digitale odierna, le tendenze nel design evolvono rapidamente, con alcune caratteristiche che diventano elementi essenziali. Ad esempio, le immagini a piena pagina e i layout a tre colonne sono attualmente di tendenza nel mondo del design, poiché aiutano a presentare i contenuti in modo coinvolgente e visivamente equilibrato. Queste tendenze spesso funzionano bene perché si allineano alle aspettative e ai modelli degli utenti, favorendo familiarità e comfort.
Tuttavia, questo non significa che dovresti seguire ciecamente le tendenze. Sia i design classici e familiari che gli approcci più unici e accattivanti hanno i loro vantaggi e svantaggi. La tua scelta dovrebbe dipendere dal tuo pubblico di riferimento e da ciò che ritieni possa avere più risonanza con loro. Opti per la comodità di elementi di design familiari o fai un passo audace per distinguerti e attirare l'attenzione sulla tua attività?
Layout Ideas for Your Multilingual Website può aiutarti a portare queste considerazioni al livello successivo quando progetti un'esperienza multilingue. Richiede il bilanciamento di elementi di design, accessibilità utente e sfumature culturali per garantire un'esperienza utente fluida ed efficace.
Progettare un sito Web fantastico significa considerare molti aspetti diversi. La bellezza del web design è che offre infinite possibilità di personalizzazione e miglioramento, a seconda delle esigenze della tua attività e delle preferenze del tuo pubblico di riferimento. In definitiva, queste decisioni formeranno e rifletteranno l'immagine del tuo marchio. Un sito Web ben progettato non solo attrae i visitatori, ma li mantiene anche coinvolti, guidandoli verso azioni desiderate come acquisti o registrazioni.
Studi di Adobe rivelano che due terzi delle persone preferirebbero leggere contenuti ben progettati piuttosto che qualcosa di semplice quando hanno poco tempo a disposizione, e il 38% dei visitatori abbandona un sito web se non è attraente. Queste statistiche evidenziano quanto sia fondamentale un buon design per mantenere i visitatori sul tuo sito e coinvolgerli. Il design UX (user experience) e UI (user interface) è in continua evoluzione e gli esperti raccomandano di concentrarsi su elementi che elevano l'interazione dell'utente, offrendo un'esperienza funzionale e visivamente accattivante.
Ecco alcuni elementi essenziali per creare un ottimo design del sito web:
Concentrandosi su queste caratteristiche, è possibile creare un sito web che non sia solo bello, ma anche intuitivo e funzionale, creando in definitiva un'esperienza positiva che incoraggia coinvolgimento e conversione.
Creare un sito web multilingue non deve essere un compito complesso o intimidatorio. Con strumenti come ConveyThis, aggiungere un semplice pulsante di lingua all'angolo del tuo sito semplifica il passaggio da una lingua all'altra per gli utenti internazionali. Questa funzionalità migliora l'esperienza utente complessiva e apre la tua attività a opportunità globali, soprattutto nel mondo interconnesso di oggi.
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di ottimi siti web che incorporano efficacemente questi principi di progettazione:
Cominciamo con Crabtree & Evelyn, un'azienda di profumi e prodotti per la cura della persona nata in Germania che ha saputo espandere la propria attività a livello globale, grazie a un layout e a diverse lingue disponibili.
Poiché la varietà di prodotti è così ampia, hanno scelto di non sopraffare i visitatori, prendendosi cura del layout e prendendo decisioni di progettazione attente, come riempire prima lo schermo della home page con un semplice messaggio, in questo caso, sulle festività, e quando si scorre verso il basso o si clicca sul pulsante "Acquista ora", il visitatore viene indirizzato ai prodotti.
È un look davvero sofisticato e pulito, i visitatori rimarranno sicuramente più a lungo, affascinati dall'esperienza. Per quanto riguarda il menu, ci sono due opzioni per la ricerca, un pulsante di ricerca in cui puoi digitare una parola chiave, se hai ristretto ciò che stai cercando; oppure fare clic sul pulsante dello shop, quindi scegliere dove o come vuoi esplorare, per categoria, per collezione o dare un'occhiata ai set regalo.
E ora passiamo alla cosa più incredibile di sempre, il selettore di lingua. Lo trovi in fondo alla pagina e, quando ci clicchi sopra, ti mostra le impostazioni correnti dello store, con menu a discesa con alternative.
E questo è qualcosa di cui abbiamo parlato in precedenza nell'articolo sui tipi di pulsanti di lingua, è fantastico che abbiano due opzioni, una per l'area e l'altra per la lingua, perché sappiamo che non tutti navigano nella loro lingua o nel loro paese. Questo sito web è l'esempio perfetto di un lavoro di localizzazione ben fatto. Contatta il team ConveyThis per scoprire maggiori informazioni su come puoi rendere il tuo sito web più accogliente per gli utenti di tutto il mondo!
Prima di tutto, un lavoro sbalorditivo. Ottime decisioni ovunque, non credi? E un uso fantastico del colore per stabilire contrasto e aree di messa a fuoco. Elenchiamo tutte le cose positive di questo sito: spazio negativo, font di diverse dimensioni, grafica personalizzata, colore e tinta.
La disposizione degli elementi di diverse dimensioni indica da dove iniziare la lettura e lo spazio bianco dà al lettore il tempo di fermarsi.
Ecco un chiaro esempio di gerarchia visiva:
Dal meno al più importante: i partner commerciali in tinte più chiare, "Make it happen" in un carattere piccolo, il pulsante "let's talk" con sfondo nero e lettere bianche, "Evolutionary digital" in un carattere grande e in grassetto e "marketing" nello stesso carattere di prima ma evidenziato in verde.
Inoltre, gli imperativi "Fallo accadere" e "Parliamone" aiutano il visitatore nella sua esperienza di navigazione.
La barra di navigazione è semplice e chiara come quella di Crabtree & Evelyn, e la barra dei social media sulla destra è un'ottima scelta per le aziende che fanno molto affidamento sui social media come strumento.
I pulsanti per selezionare la lingua si trovano in fondo alla pagina; sono piccoli, ma tutte le opzioni sono visibili e i loro colori sono vivaci e molto diversi dalla tavolozza dei colori di Digital Menta, quindi sono facili da trovare.
Ecco un adorabile esempio di siti web decluttered. C'è molto spazio negativo e le figure colorate sono animate, questo infonde un senso di curiosità nei visitatori! I browser occasionali rimarranno sicuramente a dare un'occhiata al resto del sito web e a scoprire di più su Yogang. Design brillante.
Yogang è un gioco divertente per bambini che unisce attività fisica, relax, condivisione e creatività, e la loro homepage riflette tutto questo. L'animazione dei diversi personaggi che eseguono posizioni yoga non è una dimostrazione di abilità di programmazione, è un riflesso dello spirito del prodotto.
Allo stesso tempo adorabile e un invito all'azione per rendere Yogang parte dell'infanzia dei tuoi bambini. Attraggono gli acquirenti impulsivi con un pulsante "Acquista" e aiutano anche un potenziale cliente a saperne di più sul prodotto prima guidandolo ai tutorial.
La loro barra dei menu più lunga è giustificata dal fatto che vendono sia B2B che B2C, quindi hanno diversi tipi di visitatori che cercano cose diverse e tutti devono trovare velocemente ciò che stanno cercando.
Il loro pulsante per la lingua è un pulsante discreto con le opzioni "EN" e "FR". Hanno opzioni di lingua limitate, ma hanno chiaramente identificato i loro mercati più grandi e si sono concentrati molto nel fornire la migliore esperienza possibile per l'utente.
Sappiamo che in questa lista ci sono un sacco di artwork personalizzati. È un elemento così versatile e questi siti web lo usano così bene per creare un aspetto e un'atmosfera specifici.
Navy and Grey è l'ultimo esempio di questa lista, ha anche le caratteristiche che abbiamo elogiato prima, le hai identificate anche tu? Rende l'esperienza molto sofisticata, è accattivante. Mi fa sentire calmo, vedere tutto quello spazio negativo, non sono affatto sopraffatto dall'idea di navigare su questo sito web e la barra dei menu chiara mi assicura che troverò quello che sto cercando senza alcuna difficoltà.
Apprezzo il modo in cui hanno separato "Camicie" e "Abiti" nel menu, è una decisione appropriata per un'attività di sartoria, molti altri negozi avrebbero creato delle sottopagine per questi prodotti, e anche questa è una decisione ragionevole, ma per il blu navy o il grigio, contribuisce a quell'aspetto raffinato.
Questo sito web in particolare ha messo il pulsante della lingua in alto a destra e il font che hanno scelto è lo stesso del resto del sito web. E in basso a sinistra hanno aggiunto un pulsante Whatsapp per un contatto rapido.
Progettare un sito web multilingue richiede più della semplice traduzione dei contenuti: implica decisioni di layout ponderate per garantire che l'esperienza utente rimanga fluida, intuitiva e culturalmente sensibile in diverse lingue. Ecco alcune idee di layout chiave da considerare quando si crea un sito multilingue:
Il posizionamento del selettore di lingua è fondamentale per garantire che gli utenti possano navigare facilmente tra le diverse opzioni di lingua. Dovrebbe essere facilmente visibile ma non dirompente per il design generale. I posizionamenti comuni includono:
Assicurati che il pulsante della lingua sia distinto, utilizzando bandiere, abbreviazioni (come "EN" per l'inglese o "FR" per il francese) o nomi completi delle lingue per chiarezza.
Una navigazione chiara e diretta è essenziale per gli utenti di diverse provenienze linguistiche. Un layout intuitivo riduce al minimo la confusione e aiuta i visitatori a trovare rapidamente ciò di cui hanno bisogno:
L'obiettivo è mantenere la navigazione semplice e intuitiva, con chiari inviti all'azione.
Un layout responsivo assicura che il tuo sito web offra una buona esperienza utente su vari dispositivi, inclusi desktop, tablet e smartphone. Ciò è particolarmente importante per i siti web multilingue perché:
Assicurati che il selettore di lingua e i menu di navigazione rimangano accessibili e funzionali su tutti i dispositivi. Utilizza sistemi di griglia flessibili e query multimediali per adattare il design in base alle esigenze.
La gerarchia visiva aiuta gli utenti a navigare naturalmente nel tuo sito, indirizzando prima la loro attenzione agli elementi importanti. La chiave per un layout multilingue di successo è mantenere questa gerarchia in tutte le lingue:
Una gerarchia visiva coerente aiuta tutti gli utenti, indipendentemente dalla lingua, a trovare facilmente e a concentrarsi su ciò che più conta sul tuo sito.
Quando si crea un sito web multilingue, è essenziale considerare le differenze culturali, poiché possono avere un impatto sulla percezione del tuo marchio. I fattori da considerare includono:
Apportando queste modifiche, garantisci che il tuo sito web risulti accogliente e adatto a un pubblico globale.
La tipografia gioca un ruolo cruciale nel web design, specialmente quando supporta più lingue. Lingue diverse possono avere caratteri unici, quindi è importante selezionare font che possano gestire queste differenze senza perdere leggibilità:
Le scelte tipografiche dovrebbero privilegiare la leggibilità, riflettendo al contempo il tono e i valori del tuo marchio, indipendentemente dalla lingua.
L'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) è un aspetto importante di qualsiasi sito Web, e questo si estende anche ai siti Web multilingue. Ogni versione del tuo sito dovrebbe essere ottimizzata per i motori di ricerca nella rispettiva lingua e regione:
Implementando le migliori pratiche SEO multilingue, puoi garantire che il tuo sito sia visibile in tutte le regioni e in tutte le lingue, incrementando il traffico e il coinvolgimento a livello globale.
Il filo conduttore di tutti questi esempi è la ponderata considerazione delle scelte di design che riflettono sia il tipo di attività che il pubblico di riferimento. Un ottimo web design non riguarda solo l'aspetto estetico, ma anche il soddisfare le esigenze degli utenti rendendo l'esperienza intuitiva e piacevole. Concentrandoti sulla semplicità, sulla navigazione chiara e sull'accessibilità, assicuri che i tuoi visitatori siano guidati verso i contenuti di cui hanno bisogno con il minimo attrito.
Quando pianifichi il tuo sito web, ricorda di considerare come semplificare il percorso dell'utente. Riduci al minimo il numero di clic necessari per raggiungere le pagine importanti e usa lo spazio negativo e la gerarchia visiva per evidenziare i messaggi chiave. E, naturalmente, non dimenticare il pulsante della lingua per soddisfare il tuo pubblico internazionale.
Con questi principi in mente, sei sulla buona strada per creare un sito che coinvolga i visitatori, rafforzi l'identità del tuo marchio e ti prepari al successo in un mercato globale. Scopri di più su come ConveyThis può migliorare l'esperienza utente del tuo sito web ed espandere la tua portata oggi stesso!
Progettare un sito web non significa solo scegliere un layout alla moda o usare le ultime combinazioni di colori. Si tratta di creare un'esperienza che sia coinvolgente e user-friendly, dove ogni decisione di progettazione contribuisce all'efficacia complessiva del sito nel raggiungimento dei suoi obiettivi. Un sito web di successo bilancia l'estetica con la funzionalità, assicurando che i visitatori non siano solo attratti dal design, ma siano anche guidati senza problemi attraverso il contenuto e incoraggiati ad agire.
Il layout del tuo sito web gioca un ruolo fondamentale in questo processo. Che tu decida di attenerti a tendenze familiari come le griglie a tre colonne o di optare per qualcosa di più innovativo, l'obiettivo dovrebbe sempre essere quello di creare un'esperienza che risuoni con il tuo pubblico di riferimento. Comprendendo i principi di un buon web design, come layout senza ingombri, navigazione semplice, gerarchia visiva e ottimizzazione per dispositivi mobili, stai preparando il terreno per un sito che coinvolge gli utenti e li fa tornare.
Inoltre, con la crescente portata globale di Internet, progettare per l'accessibilità e per un pubblico multilingue non è più facoltativo. Strumenti come ConveyThis forniscono una soluzione semplice per garantire che il tuo sito web parli agli utenti nella loro lingua madre, abbattendo le barriere e aprendo nuovi mercati. Aggiungere un pulsante di selezione della lingua è una funzionalità essenziale che amplia il tuo pubblico e crea un'esperienza più inclusiva, il che è fondamentale in un mondo digitale competitivo.
I siti Web di qualità sono realizzati con un'attenta riflessione, tenendo conto sia delle esigenze dell'utente che degli obiettivi aziendali. Si tratta di garantire che il percorso dell'utente sia intuitivo, fornendo un facile accesso alle informazioni e creando un senso di fiducia attraverso un design pulito e una navigazione veloce e reattiva. Ogni dettaglio, dalla scelta della tavolozza dei colori al modo in cui sono strutturate le informazioni, dovrebbe essere personalizzato per guidare l'utente a compiere il passo successivo, che si tratti di effettuare un acquisto, iscriversi a una newsletter o saperne di più sui tuoi prodotti.
Quando inizi a progettare o riprogettare il tuo sito web, tieni a mente questi principi. Cerca di trovare un equilibrio tra creatività e funzionalità e tieni sempre l'utente al centro delle tue decisioni di progettazione. In questo modo, non solo creerai un sito meraviglioso, ma anche uno che valorizza il tuo marchio, aumenta il coinvolgimento e, in definitiva, guida il successo aziendale. Nell'attuale ambiente digitale competitivo, un sito web ben progettato può fare la differenza tra successo e fallimento, quindi fai in modo che ogni scelta di progettazione conti.
Ricorda, un sito web non è solo una brochure digitale: è uno strumento che rappresenta il tuo marchio, ti aiuta a entrare in contatto con il tuo pubblico e fa progredire la tua attività. Che tu sia una piccola attività o un'impresa globale, un ottimo sito web è una delle tue risorse più preziose. Abbraccia il potere di un buon design e guarda la tua presenza online prosperare!
La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratis per 7 giorni!