आपकी बहुभाषी वेबसाइट के लिए लेआउट विचार: एक व्यापक मार्गदर्शिका

वेबसाइट बनाना या डिज़ाइन करना कई विकल्पों में से सबसे आकर्षक टेम्पलेट चुनने जितना आसान नहीं है। जबकि सौंदर्यशास्त्र - जैसे कि साइट का लुक और फील - निस्संदेह महत्वपूर्ण तत्व हैं, लेकिन डिज़ाइन निर्णय लेते समय वे एकमात्र कारक नहीं हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए। वेबसाइट का समग्र डिज़ाइन और कार्यक्षमता सीधे उपयोगकर्ता अनुभव (UX) को प्रभावित करती है, जो आपकी साइट के बारे में आपके आगंतुकों की राय और खरीदारी करने जैसे वांछित कार्य करने की उनकी संभावना को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

यह स्पष्ट है: आपकी वेबसाइट की सफलता उसके लेआउट और उपयोगकर्ता इसके साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं, से बहुत हद तक जुड़ी हुई है। एक सहज, सहज नेविगेशन अनुभव सकारात्मक भावनाओं को बढ़ावा देता है, उपयोगकर्ताओं को आपकी सामग्री के साथ लंबे समय तक और अधिक सार्थक रूप से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है। इसके विपरीत, एक खराब उपयोगकर्ता अनुभव आगंतुकों को दूर कर सकता है, अक्सर अपरिवर्तनीय रूप से। यही कारण है कि लेआउट का चुनाव वेबसाइट और उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन में सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक है।

दरअसल, यह सिर्फ़ सौंदर्यबोध के बारे में नहीं है - यह एक सहज, आकर्षक अनुभव बनाने के बारे में है। सोसाइटी ऑफ़ डिजिटल एजेंसीज़ (SoDA) की एक रिपोर्ट इस बात पर प्रकाश डालती है कि वेबसाइट का खराब UX व्यवसायों के लिए हानिकारक है, यह साबित करता है कि उपयोगकर्ता की रुचि बनाए रखने और रूपांतरण को बढ़ावा देने के लिए लेआउट और डिज़ाइन विकल्प महत्वपूर्ण हैं।

आज के डिजिटल युग में, डिज़ाइन के रुझान तेज़ी से विकसित हो रहे हैं, जिसमें कुछ विशेषताएं मुख्य बन गई हैं। उदाहरण के लिए, फुल-ब्लीड इमेज और तीन-कॉलम लेआउट वर्तमान में डिज़ाइन की दुनिया में चलन में हैं, क्योंकि वे सामग्री को आकर्षक और दृष्टिगत रूप से संतुलित तरीके से प्रस्तुत करने में मदद करते हैं। ये रुझान अक्सर अच्छे से काम करते हैं क्योंकि वे उपयोगकर्ता की अपेक्षाओं और पैटर्न के साथ संरेखित होते हैं, जिससे परिचितता और आराम को बढ़ावा मिलता है।

हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको आँख मूंदकर ट्रेंड का अनुसरण करना चाहिए। क्लासिक, परिचित डिज़ाइन और अधिक अनोखे, ध्यान खींचने वाले दृष्टिकोण दोनों के अपने फायदे और नुकसान हैं। आपकी पसंद आपके लक्षित दर्शकों पर निर्भर होनी चाहिए और आपको लगता है कि उनके साथ सबसे अच्छा क्या होगा। क्या आप परिचित डिज़ाइन तत्वों के आराम का विकल्प चुनते हैं, या क्या आप अलग दिखने और अपने व्यवसाय पर ध्यान आकर्षित करने के लिए एक साहसिक कदम उठाते हैं?

बहुभाषी वेबसाइट के लिए लेआउट आइडियाज़ आपको बहुभाषी अनुभव डिज़ाइन करते समय इन विचारों को अगले स्तर तक ले जाने में मदद कर सकते हैं। एक सहज और प्रभावी उपयोगकर्ता अनुभव सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन तत्वों, उपयोगकर्ता पहुँच और सांस्कृतिक बारीकियों को संतुलित करना आवश्यक है।

एक महान वेबसाइट की विशेषताएँ:

एक बेहतरीन वेबसाइट डिजाइन करने का मतलब है कई अलग-अलग पहलुओं पर विचार करना। वेब डिज़ाइन की खूबसूरती यह है कि यह आपके व्यवसाय की ज़रूरतों और आपके लक्षित दर्शकों की प्राथमिकताओं के आधार पर अनुकूलन और सुधार के लिए अनंत संभावनाएँ प्रदान करता है। अंततः, ये निर्णय आपकी ब्रांड छवि को बनाएंगे और उसे दर्शाएंगे। एक अच्छी तरह से डिज़ाइन की गई वेबसाइट न केवल आगंतुकों को आकर्षित करती है बल्कि उन्हें खरीदारी या साइन-अप जैसी वांछित क्रियाओं की ओर निर्देशित करके उन्हें व्यस्त भी रखती है।

एडोब के अध्ययनों से पता चलता है कि दो-तिहाई लोग समय की कमी होने पर सादे कंटेंट की बजाय अच्छी तरह से डिज़ाइन की गई सामग्री पढ़ना पसंद करते हैं, और 38% विज़िटर वेबसाइट को छोड़ देते हैं यदि यह आकर्षक नहीं है। ये आँकड़े इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि विज़िटर को आपकी साइट पर बनाए रखने और उसे जोड़े रखने के लिए अच्छा डिज़ाइन कितना महत्वपूर्ण है। UX (उपयोगकर्ता अनुभव) और UI (उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस) डिज़ाइन लगातार विकसित हो रहे हैं, और विशेषज्ञ उन तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देते हैं जो उपयोगकर्ता इंटरैक्शन को बढ़ाते हैं, एक कार्यात्मक और नेत्रहीन आकर्षक अनुभव प्रदान करते हैं।

एक बेहतरीन वेबसाइट डिज़ाइन बनाने के लिए कुछ आवश्यक तत्व यहां दिए गए हैं:

• अव्यवस्था-मुक्त लेआउट: एक साफ, व्यवस्थित डिज़ाइन महत्वपूर्ण है। लेआउट को अनावश्यक तत्वों से मुक्त रखें, और अनुभागों के बीच पर्याप्त खाली स्थान का उपयोग करें। यह दृश्य अव्यवस्था को कम करता है, जिससे आगंतुकों के लिए आपकी सामग्री पर ध्यान केंद्रित करना आसान हो जाता है। अपने उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज़ों को दिखाएँ और जो कुछ भी उद्देश्य पूरा नहीं करता है उसे हटा दें।
• सरल नेविगेशन: उपयोगकर्ताओं को आपकी वेबसाइट पर सहजता से नेविगेट करने में सक्षम होना चाहिए। सुनिश्चित करें कि साइट की संरचना स्पष्ट और सीधी हो, जिसमें एक सेक्शन से दूसरे सेक्शन तक सरल पथ हों। महत्वपूर्ण सामग्री तक पहुँचने के लिए आवश्यक चरणों को कम से कम करें, क्योंकि जटिल नेविगेशन से निराशा और साइट परित्याग हो सकता है।
• दृश्य पदानुक्रम: महत्व के आधार पर सामग्री को व्यवस्थित करने से आगंतुकों का ध्यान आकर्षित करने में मदद मिलती है। मुख्य संदेशों के लिए बड़े, बोल्ड शीर्षकों, विपरीत रंगों और प्रमुख ग्राफ़िक्स का उपयोग करें। सबसे महत्वपूर्ण तत्वों को साइट पर उपयोगकर्ताओं को आगे ले जाने के लिए खड़ा होना चाहिए, जिससे उन्हें आसानी से वह मिल सके जो वे खोज रहे हैं।
• रंग पैलेट और इमेजरी: ऐसी रंग योजना चुनें जो उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाए। चमकीले, विपरीत रंग कॉल टू एक्शन को हाइलाइट करने के लिए अच्छे से काम करते हैं, जबकि सोच-समझकर चुनी गई इमेजरी आपके संदेश को पुष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करती है। सुनिश्चित करें कि छवियाँ उच्च-गुणवत्ता वाली और आपकी सामग्री के लिए प्रासंगिक हों, जिससे आगंतुकों को अधिक इमर्सिव अनुभव मिले।
• मोबाइल-फ्रेंडली डिज़ाइन: मोबाइल डिवाइस के बढ़ते इस्तेमाल को देखते हुए, आपकी वेबसाइट को मोबाइल-ऑप्टिमाइज़ किया जाना चाहिए। जुलाई 2019 से सभी नए वेब डोमेन के लिए मोबाइल-फ़र्स्ट इंडेक्सिंग डिफ़ॉल्ट है, जिससे यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण हो जाता है कि आपकी वेबसाइट मोबाइल स्क्रीन के साथ-साथ डेस्कटॉप वर्शन पर भी कार्यात्मक और आकर्षक हो।
• भाषा स्विचिंग: बढ़ते वैश्विक बाज़ार के साथ, बहुभाषी वेबसाइट की पेशकश करना आवश्यक है। एक भाषा स्विचर विभिन्न क्षेत्रों के आगंतुकों को उनकी पसंदीदा भाषा में आपकी सामग्री तक पहुँचने की अनुमति देता है। यह न केवल पहुँच में सुधार करता है बल्कि उपयोगकर्ता जुड़ाव को भी बढ़ाता है, जिससे आपकी वेबसाइट को व्यापक दर्शकों तक पहुँचने में मदद मिलती है और सीमाओं के पार अधिक व्यक्तिगत अनुभव प्रदान होता है।

इन विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित करके, आप एक ऐसी वेबसाइट बना सकते हैं जो न केवल सुंदर हो, बल्कि उपयोगकर्ता के अनुकूल और कार्यात्मक भी हो, जो अंततः एक सकारात्मक अनुभव प्रदान करती है जो जुड़ाव और रूपांतरण को प्रोत्साहित करती है।

बहुभाषी वेबसाइटें कैसी दिखती हैं?

बहुभाषी वेबसाइट बनाना कोई जटिल या डराने वाला काम नहीं है। ConveyThis जैसे टूल के साथ, अपनी साइट के कोने में एक सरल भाषा बटन जोड़ने से अंतर्राष्ट्रीय उपयोगकर्ताओं के लिए भाषाओं के बीच स्विच करना आसान हो जाता है। यह सुविधा समग्र उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाती है और आपके व्यवसाय को वैश्विक अवसरों के लिए खोलती है, खासकर आज की परस्पर जुड़ी दुनिया में।

आइए कुछ बेहतरीन वेबसाइटों के उदाहरण देखें जो इन डिज़ाइन सिद्धांतों को प्रभावी ढंग से शामिल करती हैं:

1. क्रैबट्री और एवलिन

आइए सबसे पहले क्रैबट्री एंड एवलिन से शुरुआत करें, जो एक बॉडी और फ्रेगरेंस उद्यम है, जिसकी शुरुआत जर्मनी में हुई थी, लेकिन इसने अपने बेहतरीन लेआउट और भाषा विकल्पों के साथ अपने कारोबार को वैश्विक स्तर पर पहुंचा दिया है।

चूंकि उत्पादों की विविधता बहुत व्यापक है, इसलिए उन्होंने अपने आगंतुकों को परेशान न करने के लिए उनके लेआउट का ध्यान रखा है और सावधानीपूर्वक डिजाइन संबंधी निर्णय लिए हैं, जैसे कि सबसे पहले अपने होमपेज की स्क्रीन को एक साधारण संदेश से भरना, इस मामले में, छुट्टियों के मौसम के बारे में, और जब आप नीचे स्क्रॉल करते हैं या "अभी खरीदें" बटन पर क्लिक करते हैं, तो आगंतुक को उत्पादों तक ले जाया जाता है।

यह वास्तव में परिष्कृत और साफ-सुथरा लुक है, आगंतुक निश्चित रूप से लंबे समय तक रुकेंगे, अनुभव से मोहित होंगे। मेनू के संबंध में, खोज के लिए दो विकल्प हैं, एक खोज बटन जहां आप एक कीवर्ड टाइप कर सकते हैं, यदि आपने जो खोज रहे हैं उसे सीमित कर दिया है; या शॉप बटन पर क्लिक करें, और फिर चुनें कि आप कहां या कैसे खोजना चाहते हैं, श्रेणी के अनुसार, संग्रह के अनुसार, या उपहार सेट देखें।

और अब सबसे आश्चर्यजनक बात, भाषा स्विचर। आप इसे पृष्ठ के निचले भाग में पा सकते हैं, और जब आप इसे क्लिक करते हैं, तो यह आपको मौजूदा स्टोर सेटिंग्स दिखाता है, साथ ही विकल्पों के साथ ड्रॉप डाउन मेनू भी दिखाता है।

और यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में हमने पहले भी भाषा बटन के प्रकारों पर लेख में बात की है, यह शानदार है कि उनके पास दो विकल्प हैं, एक क्षेत्र के लिए और दूसरा भाषा के लिए, क्योंकि हम जानते हैं कि हर कोई अपनी भाषा या अपने देश में ब्राउज़ नहीं कर रहा है। यह वेबसाइट एक अच्छी तरह से किए गए स्थानीयकरण कार्य का आदर्श उदाहरण है। इस बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए ConveyThis टीम से संपर्क करें कि आप अपनी वेबसाइट को दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं के लिए और अधिक स्वागत योग्य कैसे बना सकते हैं!

2. डिजिटल टकसाल

सबसे पहले, शानदार काम। हर जगह बढ़िया निर्णय लिए गए हैं, क्या आपको नहीं लगता? और कंट्रास्ट और फोकस क्षेत्रों को स्थापित करने के लिए रंग का शानदार उपयोग। आइए इस साइट के बारे में सभी अच्छी चीजों को सूचीबद्ध करें: नेगेटिव स्पेस, अलग-अलग आकार के फ़ॉन्ट, कस्टम आर्टवर्क, रंग और टिंट।

विभिन्न आकार के तत्वों की व्यवस्था आपको बताती है कि कहां से पढ़ना शुरू करना है और खाली स्थान पाठक को रुकने का समय देता है।

यहां हमारे पास दृश्य पदानुक्रम का एक स्पष्ट उदाहरण है:

सबसे कम से लेकर सबसे महत्वपूर्ण तक: हल्के रंग में बिजनेस पार्टनर, छोटे फॉन्ट में "इसे साकार करें", काले रंग की पृष्ठभूमि और सफेद अक्षरों में "चलो बात करते हैं" बटन, बड़े और बोल्ड फॉन्ट में "विकासवादी डिजिटल" और पहले की तरह ही "मार्केटिंग" लेकिन हरे रंग से हाईलाइट किया गया है।

इसके अतिरिक्त, "इसे संभव बनाएं" और "चलो बात करते हैं" जैसे अनिवार्य वाक्य भी आगंतुकों को उनके ब्राउज़िंग अनुभव में सहायता करते हैं।

नेविगेशन बार क्रैबट्री एंड एवलिन की तरह ही सरल और स्पष्ट है, और दाईं ओर स्थित सोशल मीडिया बार उन व्यवसायों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो एक उपकरण के रूप में सोशल मीडिया पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं।

आप पृष्ठ के नीचे उनके भाषा बटन पा सकते हैं, वे छोटे हैं, लेकिन सभी विकल्प दिखाई देते हैं और उनके रंग उज्ज्वल हैं और डिजिटल मेंटा रंग पैलेट से बहुत अलग हैं, इसलिए उन्हें आसानी से पाया जा सकता है।

3. योग

यहाँ हमारे पास अव्यवस्थित वेबसाइटों का एक प्यारा उदाहरण है। बहुत सारी नकारात्मक जगह है और रंगीन आकृतियाँ एनिमेटेड हैं, यह आगंतुकों में जिज्ञासा की भावना पैदा करती है! आकस्मिक ब्राउज़र निश्चित रूप से रुकेंगे और वेबसाइट के बाकी हिस्सों पर एक नज़र डालेंगे और योगांग के बारे में अधिक जानेंगे। शानदार डिज़ाइन।

योगांग बच्चों के लिए एक मजेदार खेल है जिसमें शारीरिक गतिविधि, विश्राम, साझाकरण और रचनात्मकता का मिश्रण है, और उनका होमपेज इसे दर्शाता है। योग मुद्राएँ करते हुए विभिन्न पात्रों का एनीमेशन प्रोग्रामिंग कौशल दिखाने के बारे में नहीं है, यह उत्पाद की भावना का प्रतिबिंब है।

साथ ही, यह मनमोहक है और योगांग को अपने बच्चों के बचपन का हिस्सा बनाने के लिए एक आह्वान है। वे “खरीदें” बटन के साथ आवेगपूर्ण खरीदारों को आकर्षित करते हैं और संभावित ग्राहक को ट्यूटोरियल के लिए मार्गदर्शन करके पहले उत्पाद के बारे में अधिक जानने में मदद करते हैं।

उनका लंबा मेनू बार इस मायने में उचित है कि वे B2B और B2C बेचते हैं, इसलिए उनके पास अलग-अलग प्रकार के आगंतुक आते हैं जो अलग-अलग चीजों की तलाश करते हैं और उन सभी को वह चीज तेजी से ढूंढनी होती है जिसे वे ढूंढ रहे हैं।

उनका भाषा बटन एक विनीत बटन है जिसमें “EN” और “FR” विकल्प हैं। उनके पास सीमित भाषा विकल्प हैं लेकिन उन्होंने स्पष्ट रूप से अपने सबसे बड़े बाजारों की पहचान की है और उपयोगकर्ता के लिए सर्वोत्तम संभव अनुभव प्रदान करने पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित किया है।

4. नेवी या ग्रे

हम जानते हैं कि इस सूची में बहुत सारे कस्टम आर्टवर्क हैं। यह एक बहुमुखी तत्व है और ये वेबसाइटें एक विशिष्ट रूप और अनुभव बनाने के लिए इनका बहुत अच्छे से उपयोग करती हैं।

नेवी और ग्रे इस सूची में अंतिम उदाहरण है, इसमें वे विशेषताएं भी हैं जिनकी हमने पहले प्रशंसा की है, क्या आपने उन्हें भी पहचाना? यह एक बहुत ही परिष्कृत अनुभव प्रदान करता है, यह आकर्षक है। यह मुझे शांत महसूस कराता है, उस सभी नकारात्मक स्थान को देखते हुए, मैं इस वेबसाइट को ब्राउज़ करने के विचार से बिल्कुल भी अभिभूत नहीं हूं और स्पष्ट मेनू बार मुझे आश्वस्त करता है कि मैं बिना किसी संघर्ष के जो खोज रहा हूं उसे पा लूंगा।

मैं इस बात की सराहना करता हूं कि उन्होंने मेनू में "शर्ट" और "सूट" को कैसे अलग किया है, यह एक दर्जी व्यवसाय के लिए एक उपयुक्त निर्णय है, कई अन्य दुकानों ने इन उत्पादों के लिए उपपृष्ठ बनाए होंगे, और यह भी एक उचित निर्णय है, लेकिन नेवी या ग्रे के लिए, यह उस पॉलिश लुक में योगदान देता है।

इस वेबसाइट ने खास तौर पर सबसे ऊपर दाईं ओर भाषा बटन रखा है, और उन्होंने जो फ़ॉन्ट चुना है वह बाकी वेबसाइट जैसा ही है। और सबसे नीचे बाईं ओर उन्होंने त्वरित संपर्क के लिए एक व्हाट्सएप बटन जोड़ा है।

आपकी बहुभाषी वेबसाइट के लिए लेआउट विचार:

बहुभाषी वेबसाइट डिज़ाइन करने के लिए सिर्फ़ कंटेंट का अनुवाद करने से ज़्यादा की ज़रूरत होती है—इसमें सोच-समझकर लेआउट के फ़ैसले लेने होते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अलग-अलग भाषाओं में उपयोगकर्ता का अनुभव सहज, सहज और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील बना रहे। अपनी बहुभाषी साइट बनाते समय विचार करने के लिए यहाँ कुछ मुख्य लेआउट विचार दिए गए हैं:

1. भाषा स्विचर प्लेसमेंट

भाषा स्विचर की स्थिति यह सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है कि उपयोगकर्ता विभिन्न भाषा विकल्पों के बीच आसानी से नेविगेट कर सकें। यह आसानी से दिखाई देना चाहिए लेकिन समग्र डिज़ाइन को बाधित नहीं करना चाहिए। सामान्य प्लेसमेंट में शामिल हैं:

• शीर्ष-दायां कोना : यह सबसे सामान्य स्थिति है, क्योंकि उपयोगकर्ता इसे यहीं ढूंढने के आदी हैं।
• फ़ुटर : यदि आपका डिज़ाइन अधिक न्यूनतर है, तो स्विचर को फ़ुटर में रखने से यह बीच में नहीं आएगा, तथा इसे आसानी से उपयोग किया जा सकेगा।
• नेविगेशन बार : आप अपनी वेबसाइट के मुख्य नेविगेशन बार में एक भाषा स्विचर को ड्रॉपडाउन या एक अलग मेनू आइटम के रूप में शामिल कर सकते हैं।

सुनिश्चित करें कि भाषा बटन अलग हो, स्पष्टता के लिए झंडे, संक्षिप्ताक्षर (जैसे अंग्रेजी के लिए “EN” या फ्रेंच के लिए “FR”) या पूर्ण भाषा नाम का उपयोग करें।

2. सरल नेविगेशन

अलग-अलग भाषाई पृष्ठभूमि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए स्पष्ट, सीधा नेविगेशन ज़रूरी है। सहज ज्ञान युक्त लेआउट भ्रम को कम करता है और आगंतुकों को उनकी ज़रूरत की चीज़ें जल्दी से खोजने में मदद करता है:

• क्षैतिज नेविगेशन बार : अधिकांश वेबसाइटों के लिए, क्षैतिज नेविगेशन बार अच्छी तरह से काम करता है, खासकर छोटे लेबल वाले भाषा विकल्पों के लिए। लेआउट को विभिन्न भाषाओं में पाठ की लंबाई के आधार पर समायोजित किया जाना चाहिए।
• ड्रॉपडाउन मेनू : ड्रॉपडाउन मेनू कई विकल्प दिखाने के लिए आदर्श हैं, जैसे कि भाषा, क्षेत्र या उत्पाद श्रेणियाँ। सुनिश्चित करें कि ये मेनू नेविगेट करने में आसान हों और बहुत भीड़भाड़ वाले न हों।
• ब्रेडक्रंब : ब्रेडक्रंब नेविगेशन विशेष रूप से जटिल बहुभाषी वेबसाइटों में उपयोगी हो सकता है। वे उपयोगकर्ताओं को उनका मार्ग दिखाते हैं और उन्हें पिछले अनुभागों पर जल्दी से वापस जाने की अनुमति देते हैं।

इसका लक्ष्य नेविगेशन को सरल और सहज रखना है, जिसमें स्पष्ट कार्रवाई के निर्देश हों।

3. उत्तरदायी डिजाइन

रिस्पॉन्सिव लेआउट यह सुनिश्चित करता है कि आपकी वेबसाइट डेस्कटॉप, टैबलेट और स्मार्टफ़ोन सहित विभिन्न डिवाइस पर एक अच्छा उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करे। यह बहुभाषी वेबसाइटों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि:

• विभिन्न भाषाओं में अधिक या कम स्थान की आवश्यकता हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप पाठ की लंबाई भिन्न-भिन्न हो सकती है, जो लेआउट को प्रभावित करती है।
• वैश्विक इंटरनेट आबादी में मोबाइल उपयोगकर्ताओं की संख्या बहुत अधिक है, इसलिए अपनी साइट को छोटी स्क्रीन पर आसान नेविगेशन के लिए डिज़ाइन करना महत्वपूर्ण है।

सुनिश्चित करें कि आपका भाषा स्विचर और नेविगेशन मेनू सभी डिवाइस पर सुलभ और कार्यात्मक रहें। आवश्यकतानुसार डिज़ाइन को अनुकूलित करने के लिए लचीले ग्रिड सिस्टम और मीडिया क्वेरी का उपयोग करें।

4. सुसंगत दृश्य पदानुक्रम

विज़ुअल पदानुक्रम उपयोगकर्ताओं को सबसे पहले महत्वपूर्ण तत्वों पर ध्यान केंद्रित करके स्वाभाविक रूप से आपकी साइट पर नेविगेट करने में मदद करता है। एक सफल बहुभाषी लेआउट की कुंजी सभी भाषाओं में इस पदानुक्रम को बनाए रखना है:

• प्रमुख तत्वों को प्राथमिकता दें : आकार, रंग और प्लेसमेंट का उपयोग करके यह सुनिश्चित करें कि महत्वपूर्ण तत्व, जैसे कॉल टू एक्शन, बटन या मूल्य निर्धारण और ऑफ़र जैसी प्रमुख जानकारी, स्पष्ट रूप से दिखें।
• टाइपोग्राफी और स्पेसिंग : हेडिंग, सबहेडिंग और अन्य मुख्य टेक्स्ट के लिए बड़े, बोल्ड फ़ॉन्ट स्वाभाविक रूप से उपयोगकर्ता का ध्यान आकर्षित करेंगे। अव्यवस्था से बचने के लिए तत्वों के बीच पर्याप्त स्पेस सुनिश्चित करें, खासकर मोबाइल स्क्रीन पर जहां स्पेस सीमित है।
• सामग्री प्रवाह : दाएं से बाएं पढ़ने वाली भाषाओं (जैसे अरबी या हिब्रू) के लिए, सुनिश्चित करें कि सामग्री प्रवाह तदनुसार समायोजित हो। इसमें इन भाषा सम्मेलनों को समायोजित करने के लिए लेआउट को मिरर करना शामिल हो सकता है।

एक सुसंगत दृश्य पदानुक्रम सभी उपयोगकर्ताओं को, चाहे वे किसी भी भाषा के हों, आपकी साइट पर सबसे महत्वपूर्ण चीज़ों को आसानी से खोजने और उन पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।

5. सांस्कृतिक संवेदनशीलता

बहुभाषी वेबसाइट बनाते समय, सांस्कृतिक अंतरों पर विचार करना आवश्यक है, क्योंकि वे आपके ब्रांड की धारणा को प्रभावित कर सकते हैं। विचार करने योग्य कारक ये हैं:

• रंग योजनाएँ : विभिन्न संस्कृतियों में रंगों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, लाल रंग चीनी संस्कृति में सौभाग्य का प्रतीक हो सकता है, लेकिन पश्चिमी देशों में खतरे का। सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा चुना गया रंग पैलेट सभी क्षेत्रों के लिए तटस्थ या सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त हो।
• इमेजरी : कुछ इमेज या प्रतीक संस्कृति के आधार पर अर्थपूर्ण या आपत्तिजनक हो सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपकी इमेज और प्रतीक विभिन्न सांस्कृतिक समूहों के लिए प्रासंगिक और सम्मानजनक हों।
• सामग्री का स्थानीयकरण : पाठ का अनुवाद करने के अलावा, सांस्कृतिक संदर्भों के अनुरूप सामग्री का स्थानीयकरण करने पर भी विचार करें। इसमें स्थानीय प्राथमिकताओं, छुट्टियों के संदेश या उत्पाद की उपलब्धता से मेल खाने के लिए कॉपी को समायोजित करना शामिल हो सकता है।

ये समायोजन करने से यह सुनिश्चित होता है कि आपकी वेबसाइट वैश्विक दर्शकों के लिए स्वागतयोग्य और उपयुक्त है।

6. पढ़ने में आसान टाइपोग्राफी

वेब डिज़ाइन में टाइपोग्राफी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, खासकर जब यह कई भाषाओं का समर्थन करती है। अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग अक्षर हो सकते हैं, इसलिए ऐसे फ़ॉन्ट चुनना महत्वपूर्ण है जो पठनीयता खोए बिना इन अंतरों को संभाल सकें:

• पठनीयता : साफ, सरल फ़ॉन्ट चुनें जो पढ़ने में आसान हों, खासकर मुख्य पाठ के लिए। अत्यधिक सजावटी फ़ॉन्ट से बचें जो कुछ भाषाओं में पढ़ने में मुश्किल हो सकते हैं।
• विभिन्न भाषाओं के लिए फ़ॉन्ट समर्थन : सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले फ़ॉन्ट उच्चारण अक्षरों, सिरिलिक या एशियाई वर्णों जैसे वर्णों का समर्थन करते हैं। Google फ़ॉन्ट्स जैसे कई वेब फ़ॉन्ट बहुभाषी समर्थन प्रदान करते हैं।
• सुसंगत शैली : साइट पर सुसंगत रूप और अनुभव बनाए रखने के लिए सभी भाषाओं में फ़ॉन्ट शैलियों को सुसंगत रखें। यदि किसी भाषा के लिए अलग फ़ॉन्ट की आवश्यकता होती है, तो सुनिश्चित करें कि यह अभी भी समग्र ब्रांड सौंदर्यशास्त्र के साथ संरेखित है।

टाइपोग्राफी के चयन में पठनीयता को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, तथा साथ ही आपके ब्रांड के लहजे और मूल्यों को भी प्रतिबिंबित करना चाहिए, चाहे भाषा कोई भी हो।

7. बहुभाषी एसईओ विचार

सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन (SEO) किसी भी वेबसाइट का एक महत्वपूर्ण पहलू है, और यह बहुभाषी वेबसाइटों तक भी फैला हुआ है। आपकी साइट के प्रत्येक संस्करण को संबंधित भाषा और क्षेत्र में खोज इंजन के लिए अनुकूलित किया जाना चाहिए:

• Hreflang टैग : अपने पृष्ठों के विभिन्न भाषा संस्करणों के बारे में खोज इंजनों को संकेत देने के लिए hreflang टैग का उपयोग करें, जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि विभिन्न देशों के उपयोगकर्ताओं के लिए खोज परिणामों में सही संस्करण दिखाई दे।
• स्थानीयकृत सामग्री : प्रत्येक भाषा में लक्षित दर्शकों के लिए अपनी सामग्री को अनुकूलित करें। इसमें न केवल अनुवाद बल्कि स्थानीय कीवर्ड और वाक्यांश भी शामिल हैं जो क्षेत्रीय दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होते हैं।
• स्थानीय होस्टिंग और डोमेन : यदि संभव हो तो, अपनी वेबसाइट को लक्षित देश में होस्ट करें या स्थानीय SEO को बेहतर बनाने के लिए देश-विशिष्ट डोमेन (जैसे, जर्मनी के लिए .de या फ्रांस के लिए .fr) का उपयोग करें।

बहुभाषी एसईओ सर्वोत्तम प्रथाओं को लागू करके, आप यह सुनिश्चित करते हैं कि आपकी साइट सभी क्षेत्रों और भाषाओं में खोजी जा सके, जिससे वैश्विक ट्रैफ़िक और सहभागिता बढ़े।

अपने दर्शकों के लिए एक बेहतरीन वेबसाइट डिज़ाइन करें:

इन सभी उदाहरणों में एक बात समान है कि डिज़ाइन विकल्पों पर विचार-विमर्श किया गया है जो व्यवसाय के प्रकार और लक्षित दर्शकों दोनों को दर्शाता है। बेहतरीन वेब डिज़ाइन सिर्फ़ दिखने में ही नहीं है - यह आपके उपयोगकर्ताओं की ज़रूरतों को पूरा करने के साथ-साथ अनुभव को सहज और आनंददायक बनाने के बारे में भी है। सरलता, स्पष्ट नेविगेशन और पहुँच पर ध्यान केंद्रित करके, आप सुनिश्चित करते हैं कि आपके विज़िटर को कम से कम परेशानी के साथ उनकी ज़रूरत की सामग्री तक पहुँचाया जाए।

अपनी खुद की वेबसाइट की योजना बनाते समय, इस बात पर विचार करना न भूलें कि आप उपयोगकर्ता की यात्रा को कैसे सरल बना सकते हैं। महत्वपूर्ण पृष्ठों तक पहुँचने के लिए आवश्यक क्लिकों की संख्या को कम से कम करें, और मुख्य संदेशों को हाइलाइट करने के लिए नकारात्मक स्थान और दृश्य पदानुक्रम का उपयोग करें। और, ज़ाहिर है, अपने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को ध्यान में रखते हुए भाषा बटन को न भूलें।

इन सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, आप एक ऐसी साइट बनाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं जो आगंतुकों को आकर्षित करती है, आपके ब्रांड की पहचान को बढ़ाती है, और आपको वैश्विक बाज़ार में सफलता के लिए तैयार करती है। आज ही जानें कि कैसे ConveyThis आपकी वेबसाइट के उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बना सकता है और आपकी पहुँच का विस्तार कर सकता है!

निष्कर्ष: एक आदर्श वेबसाइट डिज़ाइन तैयार करना

वेबसाइट डिज़ाइन करना सिर्फ़ ट्रेंडी लेआउट चुनने या नवीनतम रंग योजनाओं का उपयोग करने के बारे में नहीं है। यह एक ऐसा अनुभव बनाने के बारे में है जो आकर्षक और उपयोगकर्ता के अनुकूल दोनों हो, जहाँ हर डिज़ाइन निर्णय अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में साइट की समग्र प्रभावशीलता में योगदान देता है। एक सफल वेबसाइट कार्यक्षमता के साथ सौंदर्यशास्त्र को संतुलित करती है, यह सुनिश्चित करती है कि आगंतुक न केवल डिज़ाइन से आकर्षित हों बल्कि उन्हें सामग्री के माध्यम से सुचारू रूप से निर्देशित किया जाए और कार्रवाई करने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।

आपकी वेबसाइट का लेआउट इस प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। चाहे आप तीन-स्तंभ ग्रिड जैसे परिचित रुझानों के साथ बने रहने का फैसला करें या कुछ और अधिक अभिनव के लिए जाएं, लक्ष्य हमेशा ऐसा अनुभव बनाना होना चाहिए जो आपके लक्षित दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हो। अच्छे वेब डिज़ाइन के सिद्धांतों को समझकर - जैसे कि अव्यवस्था मुक्त लेआउट, सरल नेविगेशन, विज़ुअल पदानुक्रम और मोबाइल अनुकूलन - आप एक ऐसी साइट के लिए मंच तैयार कर रहे हैं जो उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करती है और उन्हें वापस आने के लिए प्रेरित करती है।

इसके अलावा, इंटरनेट की बढ़ती वैश्विक पहुंच के साथ, पहुंच और बहुभाषी दर्शकों के लिए डिज़ाइन करना अब वैकल्पिक नहीं है। ConveyThis जैसे उपकरण यह सुनिश्चित करने के लिए एक सरल समाधान प्रदान करते हैं कि आपकी वेबसाइट उपयोगकर्ताओं से उनकी मूल भाषा में बात करे, बाधाओं को तोड़ती है और नए बाज़ार खोलती है। भाषा स्विचर बटन जोड़ना एक आवश्यक विशेषता है जो आपके दर्शकों को व्यापक बनाती है और अधिक समावेशी अनुभव बनाती है, जो प्रतिस्पर्धी डिजिटल दुनिया में महत्वपूर्ण है।

बेहतरीन वेबसाइटें सावधानीपूर्वक सोच-समझकर बनाई जाती हैं, जिसमें उपयोगकर्ता की ज़रूरतों और व्यवसाय के लक्ष्यों दोनों को ध्यान में रखा जाता है। यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि उपयोगकर्ता की यात्रा सहज हो, जानकारी तक आसान पहुँच प्रदान करे, और साफ-सुथरे डिज़ाइन और तेज़, उत्तरदायी नेविगेशन के माध्यम से विश्वास की भावना पैदा करे। रंग पैलेट के चुनाव से लेकर जानकारी को संरचित करने के तरीके तक, हर विवरण को उपयोगकर्ता को अगला कदम उठाने के लिए मार्गदर्शन करने के लिए तैयार किया जाना चाहिए - चाहे वह खरीदारी करना हो, न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करना हो, या आपके उत्पादों के बारे में अधिक जानना हो।

जब आप अपनी वेबसाइट को डिज़ाइन या फिर से डिज़ाइन करना शुरू करें, तो इन सिद्धांतों को ध्यान में रखें। रचनात्मकता और कार्यक्षमता के बीच संतुलन बनाने का प्रयास करें, और हमेशा उपयोगकर्ता को अपने डिज़ाइन निर्णयों के केंद्र में रखें। ऐसा करके, आप न केवल एक सुंदर साइट बनाएंगे, बल्कि एक ऐसी साइट भी बनाएंगे जो आपके ब्रांड को बढ़ाएगी, जुड़ाव बढ़ाएगी, और अंततः व्यावसायिक सफलता को आगे बढ़ाएगी। आज के प्रतिस्पर्धी डिजिटल माहौल में, एक अच्छी तरह से डिज़ाइन की गई वेबसाइट सफलता और विफलता के बीच का अंतर हो सकती है, इसलिए हर डिज़ाइन विकल्प को महत्व दें।

याद रखें, वेबसाइट सिर्फ़ एक डिजिटल ब्रोशर नहीं है - यह एक ऐसा टूल है जो आपके ब्रांड का प्रतिनिधित्व करता है, आपको अपने दर्शकों से जुड़ने में मदद करता है और आपके व्यवसाय को आगे बढ़ाता है। चाहे आप एक छोटा व्यवसाय हों या वैश्विक उद्यम, एक बढ़िया वेबसाइट आपकी सबसे मूल्यवान संपत्तियों में से एक है। अच्छे डिज़ाइन की शक्ति को अपनाएँ और अपनी ऑनलाइन उपस्थिति को बढ़ते हुए देखें!

अतिरिक्त संसाधन:

• Society of Digital Agencies (SoDA) report on user experience and website design – Insights on how user experience impacts business success and website engagement.
• ConveyThis – वेबसाइटों के लिए भाषा अनुवाद उपकरण – बहुभाषी वेबसाइटें आसानी से बनाने और वैश्विक पहुंच का विस्तार करने के लिए एक उपकरण।
• Crabtree & Evelyn Website Localization Example – Example of a well-localized site with a user-friendly language switcher.
• Digital Menta Website Design Example – Showcases effective use of color, space, and hierarchy in web design.
• Yogang Website Design Example – Fun and intuitive design with animations and simple navigation for children’s products.
• Navy or Grey Website Design Example – Polished, minimalist design with clear navigation and effective color use.
• ConveyThis – बहुभाषी वेबसाइटों के साथ अपनी ऑनलाइन बिक्री बढ़ाएँ – पहुँच और बिक्री में सुधार करने के लिए भाषा-स्विचिंग सुविधाओं को एकीकृत करने में मदद करता है।