ஒரு வலைத்தளத்தை வைத்திருப்பதை விட வலைத்தளங்களின் உரிமையாளர்களுக்கு மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது. இணையத்தள உரிமையாளர்கள், இதற்கு முன் இல்லையென்றால், உலகெங்கிலும் உள்ள எவரும் தங்கள் வலைத்தளத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்பதால், அவர்களின் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் முக்கியமானது என்பதை இப்போது பார்க்கத் தொடங்க வேண்டும். இணையதளங்களைப் பார்வையிடும் இவர்களுக்கு அவர்கள் பேசும் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் பல்வேறு மொழிகள் உள்ளன.
எனவே, ஒரு வலைத்தள உரிமையாளராக நீங்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான சிறந்த வழியைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டும். நீங்கள் பயன்படுத்தும் எந்த இணையதள உருவாக்க தளத்தையும் பொருட்படுத்தாமல், உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதில் நன்மைகள் உள்ளன. உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது, அதிக பார்வையாளர்களுடன் தொடர்புகொள்ளவும், சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களை அவர்களின் தாய்மொழியில் அடையவும், உங்கள் இணையதள ஆர்கானிக் டிராஃபிக்கை அதிகரிக்கவும், உங்கள் இணையதள அனுபவத்தின் பயனர்களை மேம்படுத்தவும், உங்கள் மாற்று விகிதத்தை அதிகரிக்கவும் உதவும்.
வேர்ட்பிரஸ் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பதைத் தவிர, நீங்கள் எப்போதும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட Weebly மற்றும் Shopify இணையதளம் மற்றும்/அல்லது ஸ்டோர் வைத்திருக்கலாம்.
எந்த நேரத்தையும் வீணாக்காமல், உங்கள் இணையதளத்தை மொழிபெயர்ப்பது ஏன் பயனளிக்கிறது மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் ஒரு இணையதளத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான சிறந்த வழியின் மூலம் நாங்கள் கவனம் செலுத்துவோம். நாம் பேசும் ஒரு முக்கிய மொழிபெயர்ப்பு தீர்வு ConveyThis.
பன்மொழி இணையதளம் இருப்பதன் நன்மைகள்
இன்று கிடைக்கும் உள்ளடக்க மேலாண்மை அமைப்புகள் (CMS) மற்றும் ஈ-காமர்ஸ் தளங்கள் தேடுபொறி உகப்பாக்கத்தை (SEO) அடைவதில் நிலையானவை. அத்தகைய தளங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace போன்றவை. உங்கள் இணையதளத்தை முன்பை விட அதிகமாக மொழிபெயர்ப்பதற்கு இது சிறந்த நேரமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
நீங்கள் ஒரு பலமொழி இணையதளத்தை ஸ்டார்டர் அல்லது தொடக்கநிலையில் வைத்திருக்கும் போது, போட்டி மனப்பான்மையுடன் சந்தையில் நுழைவதற்கு இது ஒரு நன்மை மற்றும் சிறந்த வழியாகும். அதாவது நீங்கள் பன்மொழி எஸ்சிஓ பாதையில் கால் பதித்துள்ளீர்கள். இதைத் தெளிவாகப் பெற உங்களுக்கு உதவ, சில சமயங்களில் இணையத்தில் உள்ள ஏராளமான ஆதாரங்களின் காரணமாக, ஆங்கில மொழியில் தகவல்களைத் தேடும் போது உங்கள் இணையதளம் உடனடியாக மேலே வராமல் போகலாம். இருப்பினும், உங்களிடம் ஒரு பன்மொழி இணையதளம் இருந்தால், கூகுளில் மட்டும் தேடுதல் செய்யாவிட்டாலும், அந்த மொழிகளில் உள்ள பிற தேடல்களில் அது முதலிடம் பெறுவதற்கான எல்லா வாய்ப்புகளும் உள்ளன. தேடுபவர்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தை Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing போன்றவற்றில் காணலாம். இங்கு கூறப்பட்டது என்னவென்றால், உங்கள் வலைத்தளத்தை பன்மொழி நிலைக்கு கொண்டு சென்றால் உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஆர்கானிக் டிராஃபிக்கை அதிகரிக்க முடியும்.
மேலும், உங்கள் இணையதளம் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யும்போது, உங்கள் இணையதளத்தின் அணுகலை மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். அப்படி என்றால் என்ன? உங்கள் இணையதளம் பல்வேறு மொழிகளில் கிடைக்கும் போது அதிகமான மக்கள் அணுக முடியும் என்பதே இதன் பொருள். இந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்கள் உங்கள் இணையதளத்தை அவற்றின் வெவ்வேறு மொழிகளில் உடனடியாக அணுகுவார்கள்.
இதைப் பெற உங்களுக்கு உதவ, உங்கள் இணையதளத்தை ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஜெர்மன் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது பற்றி யோசியுங்கள். இது ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு மட்டும் கிடைக்காது, ஆனால் ஜெர்மன் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கும் கிடைக்கும்.
உங்கள் வலைத்தளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதில் ConveyThis இன் சேவையைப் பெற்றிருப்பது உங்கள் வலைத்தளத்தை 90 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதை வழங்குகிறது. மேலும், ConveyThis ஆனது WordPress உடன் மட்டும் இணக்கமானது அல்ல என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். இது அங்குள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்து வலைத்தள தளங்களுடனும் நன்கு இணக்கமாக உள்ளது. Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly போன்ற இ-காமர்ஸ் தளங்களில் இதைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் கவர்ச்சிகரமானதாகக் காண்பீர்கள். இதுபோன்ற ஏதாவது அரிதானது மற்றும் Google மொழிபெயர்ப்பு போன்ற மொழிபெயர்ப்புச் சேவையில் எளிதாகக் காண முடியாது.
நீங்கள் பன்மொழி இணையதளத்தை உருவாக்கும்போது கவனம் செலுத்த வேண்டிய பகுதிகள்
பல மொழி அடிப்படையிலான இணையதளத்தை உருவாக்கி உருவாக்கும்போது உங்கள் கவனம் இரண்டு (2) அற்புதமான அம்சங்களில் இருக்க வேண்டும். அவை: 1) பன்மொழி எஸ்சிஓ மற்றும் 2) உங்கள் வலைத்தளத்தின் பார்வையாளர்களுக்கு பயனர் அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்.
இப்போது இவற்றை வெளியேற்றுவோம்.
1. பன்மொழி எஸ்சிஓ வைத்திருப்பது: உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க நீங்கள் விரும்புவதற்கு முக்கியக் காரணம், வெவ்வேறு மொழிப் பின்னணியில் உள்ளவர்கள் அதைப் பார்த்து அதில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதே. உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்த்த பிறகு, அதற்கான அழைப்பு இருக்கும்போது இணையத்தில் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், அது எந்தப் பயனையும் அளிக்காது.
எனவே, உங்கள் இணையதளத்திற்கு எந்த வகையான மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளையும் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் போது, அது உங்கள் வலைத்தளத்தை (அதாவது உங்கள் இணையதளத்தில் உள்ள பக்கங்கள்) தேடுபொறிகளில் அட்டவணைப்படுத்த உதவுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். Bing Microsoft Translator அல்லது Google Translate போன்ற மொழிபெயர்ப்பு தீர்வுகளை விட இது ConveyThis ஐ சிறந்ததாக்குகிறது, ஏனெனில் அவை தேடுபொறி உகப்பாக்கத்திற்காக உங்கள் வலைப்பக்கங்களை அட்டவணைப்படுத்தவில்லை.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிக்கான ஒவ்வொரு பக்கமும் SEO இன் இன்டெக்ஸ் என்பதை உறுதிசெய்ய, ConveyThis ஆனது உங்கள் இணையதளத்திற்கான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் எண்களுக்கான சிறப்பு URLகளை வழங்குகிறது.
இந்த விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவ, ஆங்கிலத்தில் me&you.com என்ற இணையதளம் உங்களிடம் உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம். இது ஃபிரெஞ்சுக்கு me&you.com/fr அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு www.es.me&you.com போன்ற துணை டொமைன்கள் அல்லது துணை அடைவுகளை உருவாக்கும்.
உங்கள் இணையதளத்தில் hreflang குறிச்சொற்கள் இருப்பதையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது உங்கள் இணையதளம் வெவ்வேறு மொழிகளில் உள்ள தேடுபொறிகளை எச்சரிக்கும் எந்த தேடுபொறிக்கும் விரைவாக தகவல்களை அனுப்பும்.
2. பயனர் அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்: ஒரு வலைத்தளத்தின் உரிமையாளராக, உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வலைத்தள பார்வையாளர்கள் அற்புதமான அனுபவத்தைப் பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள். இது மூல மொழியில் உங்கள் அசல் இணையதளத்திற்கு மட்டும் பொருந்தாது. நீங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வலைத்தளத்தின் பார்வையாளர்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தை அவர்களின் மொழிகளில் உலாவும் அற்புதமான அனுபவத்தைப் பெறவும் நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
அந்த பார்வையாளர்களுக்கு சிறந்ததை வழங்க, உங்கள் வலைத்தளத்தின் பக்கங்களில் மொழி மாற்றி பொத்தானை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது, இது உங்கள் வலைத்தளத்தின் பயனர்களை எளிதாக மொழிகளுக்கு இடையில் மாற்ற அனுமதிக்கிறது. இந்தப் பொத்தான் உங்கள் இணையதளத்துடன் சரியாகப் பொருந்தக்கூடிய வகையில் தனிப்பயனாக்கப்பட வேண்டும். அதனால்தான், உங்களுக்கு ஒரு வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பு தீர்வு தேவை, அது அதைச் செய்வது மட்டுமல்லாமல், பார்வையாளரின் மொழித் தேர்வையும் கண்காணிக்கும், அதாவது அடுத்து அத்தகைய பார்வையாளர்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தும் போது அவர்கள் மொழி மாற்றி பொத்தானைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. தேர்வு மொழிக்கு தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும்.
ConveyThis என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் - இணையதள மொழிபெயர்ப்புக்கான சிறந்த பாதை
உங்கள் இணையதளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது, கூகுள் டிரான்ஸ்லேட் போன்ற தீர்வுகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தாண்டியது. அங்குள்ள அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தீர்வுகளிலும், CMS மூலம் இயக்கப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், எந்தவொரு வலைத்தளத்திற்கும் ConveyThis சிறந்த தேர்வாக இருக்கும். ConveyThis வழங்கும் சில அம்சங்கள்:
- உள்ளடக்கத்தை தானாக கண்டறிதல்
- சூழல் சார்ந்த ஆசிரியர்.
- எஸ்சிஓ தேர்வுமுறை
- தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் அணுகல்.
- பார்வையாளர்களுக்கான உள்ளடக்க உள்ளூர்மயமாக்கல்.
உள்ளடக்கத்தைத் தானாகக் கண்டறிதல்: கன்வே இது, வெளிநாட்டு மொழி கொண்ட பார்வையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தைப் பார்வையிடும் போது, பார்வையாளர்களின் மொழிகளைத் தானாகக் கண்டறிந்து, அவர்களின் மொழிகளுக்கு தானாக மாறும் வகையில், இணையதளங்களின் மொழிபெயர்ப்பைக் கையாளும் வகையில் இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
மேலும், ConveyThis கையாளும் மற்றொரு முக்கிய உள்ளடக்கத் தடுப்புச் செயல்முறையானது எதையும் விட்டுச் செல்லாமல் உங்கள் இணையதளத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் கண்டறிவது ஆகும். அனைத்து புலங்கள், பொத்தான்கள், விட்ஜெட்டுகள், செக்அவுட் பக்கம், வாடிக்கையாளரின் மேற்கோள், இடுகைகள், படம், படங்கள் போன்றவற்றை மொழிபெயர்ப்பது இதில் அடங்கும். இவை அனைத்தையும் கண்டறிந்ததும், ConveyThis தானாகவே அனைத்தையும் மொழிபெயர்க்கும்.
இன்-சூழல் எடிட்டர்: நீங்கள் ConveyThis ஐப் பயன்படுத்தும் போது, நீங்கள் இன்-சூழல் எடிட்டரை அணுகலாம். அசல் மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களை அருகருகே வைப்பதன் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தில் தேவையான மாற்றங்களைச் செய்வதை இந்த அம்சம் உங்களுக்குச் சாத்தியமாக்குகிறது. ConveyThis காட்சி எடிட்டர் மூலம், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முடிவை கைமுறையாகச் சரிசெய்து, இறுதியாகச் சேமிக்கப்படும்போது அது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பார்க்க முன்னோட்டமிடலாம்.
எஸ்சிஓ உகப்பாக்கம்: இது வரும்போது, பக்கத்தின் தலைப்பு மற்றும் பக்கத்தின் மெட்டாடேட்டா உட்பட உங்கள் இணையதளத்தின் அனைத்து அம்சங்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்கிறது, இதனால் இணையதளத்தின் பக்கங்கள் கூகுள் அட்டவணைப்படுத்தலுக்கு இருக்கும்.
முன்பே குறிப்பிட்டது போல, கன்வேய் இது தேடுபொறிகளுக்கு எளிதாக வேலை செய்ய உங்கள் இணையதளத்தில் hreflang குறிச்சொற்களை சேர்ப்பது மட்டுமல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பிற்காக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஒவ்வொரு மொழிக்கும் துணை அடைவுகள் அல்லது துணை டொமைன்களை உருவாக்குகிறது.
தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் அணுகல்: பொதுவாக மனித மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களை வைத்திருப்பது சிறந்த நடைமுறையாகும், அது இயந்திரத்தால் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களை சரிபார்ப்பது. இந்த உண்மையின் காரணமாக, கன்வேதிஸ் வலைத்தளங்களின் உரிமையாளர்களுக்கு அவர்களின் கன்வேதிஸ் தளங்களில் நேரடியாக தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான ஆர்டரை வழங்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
பார்வையாளர்களுக்கான உள்ளடக்க உள்ளூர்மயமாக்கல்: ஒன்று உங்கள் உள்ளடக்கங்களை வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது, உங்கள் வலைத்தளத்தின் பார்வையாளர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவற்றுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது மற்றொரு விஷயம். ConveyThis பயனர்களுக்கு ஒரு உள்ளூர் உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது. இணையதளத்தின் ஒவ்வொரு பக்கங்களிலும் பார்வையாளர்கள் ஈடுபட முடியும், ஏனெனில் பக்கங்கள் தங்களுக்கு ஏற்றவாறு நன்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
உங்களிடம் ஈ-காமர்ஸ் தொடர்பான இணையதளம் அல்லது ஸ்டோர் இருக்கும்போது, பார்வையாளர்கள் விரைவாகப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் நாணயங்கள் மாற்றப்படுவதையும், பார்வையாளர்களின் இருப்பிடத்திற்கு உங்கள் தயாரிப்புகளை அனுப்புவதற்கான வழி இருப்பதையும் உள்ளூர்மயமாக்குவதும் அடங்கும். .
உங்கள் இணையதளத்தை மொழிபெயர்க்க சிறந்த வழியை நீங்கள் தேடுவது நல்லது. நீங்கள் இந்தக் கட்டுரையைக் கண்டுபிடித்து, இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது நல்லது. உங்கள் வலைத்தளத்தை ConveyThis மூலம் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினால் அது சிறந்ததாக இருக்கும் . நாங்கள் இப்போது 7 நாள் இலவச சோதனையை வழங்குகிறோம்!