மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கல் இடையே உள்ள வேறுபாடு: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது

உங்கள் வலைத்தளத்தை திறம்பட உள்ளூர்மயமாக்க மற்றும் மொழிபெயர்க்க, பின்வரும் படிகளைக் கவனியுங்கள்:

1. உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களுக்காக உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்க்கவும்: வெவ்வேறு இடங்களுக்கான உள்ளடக்கத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவது வெறும் மொழிபெயர்ப்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. இலக்கு சந்தைக்கு குறிப்பிட்ட மொழி நுணுக்கங்களை நிவர்த்தி செய்ய நேர்த்தியான மொழிபெயர்ப்புகள் பார்வையாளர்களின் ஈடுபாட்டை மேம்படுத்தும். தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிறந்த முடிவுகளை அடைய இயந்திர மொழிபெயர்ப்புடன் ஒத்துழைக்க முடியும்.

2. உங்கள் எஸ்சிஓவை உள்ளூர்மயமாக்குங்கள்: உலகளாவிய தேடுபொறிகளில் உங்கள் பிராண்டின் தெரிவுநிலை மற்றும் சந்தைப் பங்கை மேம்படுத்த வலுவான பன்மொழி எஸ்சிஓ உத்தியை உருவாக்குவது மிகவும் முக்கியமானது. உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பிற்கு ஏற்ப உங்கள் முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவை மாற்றியமைக்கவும்.

3. உங்கள் படங்களை உள்ளூர்மயமாக்குங்கள்: உள்ளூர்மயமாக்கல் உரை உள்ளடக்கத்திற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது. வெவ்வேறு இலக்கு சந்தைகளுடன் எதிரொலிக்க படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் உட்பட உங்கள் காட்சிகளை மாற்றியமைக்கவும். உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்பை உறுதிசெய்ய கலாச்சார பொருத்தம் மற்றும் பருவகால மாறுபாடுகளை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

4. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்: வேகத்தையும் துல்லியத்தையும் அதிகரிக்க, உங்கள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் பார்வையாளர்களைத் துல்லியமாகக் குறிவைக்க, ஃபிரெஞ்சுக்குப் பதிலாக பிரெஞ்சு கனடியன் போன்ற சரியான மொழி மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

5. நாணய மாற்றம் மற்றும் கொடுப்பனவுகளைக் கையாளவும்: மின்வணிக தளங்களுக்கு நாணய மாற்றம் மிகவும் முக்கியமானது. வாடிக்கையாளர்களின் உள்ளூர் கரன்சிகளில் தெளிவான விலை நிர்ணயம் செய்வது, கொள்முதல் செய்வதில் அவர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கிறது. பல்வேறு மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாடுகள் மற்றும் செருகுநிரல்கள் பயனரின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் நாணய மாற்ற செயல்முறையை எளிதாக்குகின்றன.

6. பன்மொழி அனுபவங்களுக்கான வடிவமைப்பு: வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் கலாச்சார நுணுக்கங்களைக் கருத்தில் கொண்டு உங்கள் வலைத்தளத்தை வடிவமைக்கவும். அரபு போன்ற வலமிருந்து இடமாக மொழிகளுக்கான கணக்கு, உள்ளூர் மரபுகளுடன் (எ.கா., மாதம்-நாள்-ஆண்டு மற்றும் நாள்-மாதம்-ஆண்டு) சீரமைக்க தேதி வடிவங்களைச் சரிசெய்து, பல்வேறு அளவீட்டு அலகுகளுக்கு இடமளிக்கவும்.