கையேடு: இணையதள உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் படிப்படியான வழிகாட்டி
உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனைக்கான முழுமையான வழிகாட்டி: சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் படிப்படியாக
Conveyஇது பல மொழிகளில் வலைத்தளங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாகும். இது இணையதள உரிமையாளர்களை உலகளாவிய பார்வையாளர்களை அடையவும், அவர்களின் வரம்பை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. ConveyThis மூலம், வலைத்தள உரிமையாளர்கள் தங்கள் வலைத்தளங்களின் பன்மொழி பதிப்புகளை விரைவாகவும் எளிதாகவும் உருவாக்க முடியும், அதன் உள்ளடக்கம் அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது. அதன் உள்ளுணர்வு இடைமுகம் மற்றும் மேம்பட்ட அம்சங்களுடன், ConveyThis வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பை எளிமையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் ஆக்குகிறது.
ஒரு தொழிற்சாலையில் பன்மொழி இணையதளங்கள் தயாரிக்கப்பட்டால், கன்வேதிஸ் தயாரிப்பு வரிசையில் முக்கியமான பகுதியாக இருக்கும். இது உங்கள் தரக்கட்டுப்பாட்டுச் செயல்பாட்டின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும், நீங்கள் திட்டமிட்டபடி உங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் முயற்சிகள் வெற்றியடைவதை உறுதிசெய்வதற்காக மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் வலைத்தளத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பு நோக்கம் மற்றும் விரும்பிய இடங்களில் தோன்றுகிறதா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். இந்த மென்பொருள் சோதனைச் செயல்முறையானது, உங்கள் இணையதள உள்ளடக்கம் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது, உங்கள் எழுத்துருக்கள், பொத்தான்கள் மற்றும் உங்களின் மற்ற பயனர் இடைமுகம் (UI) அவை எப்படித் தோன்றும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
உங்கள் பன்மொழி தளத்தை சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்இதை தெரிவிக்கவும்இது உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்வதை உறுதிப்படுத்துவது அவசியம். பணத்தைச் சேமிப்பதற்கும், உங்கள் பிராண்டின் நற்பெயரைப் பாதுகாப்பதற்கும் இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது சாத்தியமான சிக்கல்களைத் தடுக்கிறது.
உங்கள் புதிய சந்தையில் நீங்கள் விரிவடையும் போது, நீங்கள் விரும்பும் வாடிக்கையாளர்களுடன் திறம்பட இணைவதற்கும், ConveyThis மூலம் வருவாய் இலக்குகளை அடைவதற்கும் ஒரே நேரத்தில் உங்கள் முரண்பாடுகளை அதிகரிக்கிறீர்கள்.
உள்ளூர்மயமாக்கலின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வது
உள்ளூர்மயமாக்கல் என்பது உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சிகரமான அனுபவத்தை வழங்குவதாகும், இறுதியில், அது உங்கள் வணிகத்தின் செழிப்பில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். முன்மாதிரியான உள்ளூர்மயமாக்கல் முயற்சிகள், பயனர்களின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் அவர்களுக்கு என்ன தேவை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது. உங்கள் வலைத்தளத்தை விரைவாகவும் திறமையாகவும் உள்ளூர்மயமாக்க உங்களுக்கு உதவுவதன் மூலம், இந்தச் செயல்பாட்டில் இது முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
இதன் விளக்கத்தை Apple இன் இணையதளம் மற்றும் அதன் முகப்புப் பக்கத்திற்கு இடையேயான அமெரிக்க அல்லது சிங்கப்பூர் பார்வையாளர்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் காணலாம்.
இருவரும் சமீபத்திய iPhone உடன் முன்னணியில் உள்ளனர். அமெரிக்க பதிப்பு லீப் ஆண்டின் கூடுதல் நாளைக் குறிப்பிடுகிறது, அதே நேரத்தில் சிங்கப்பூர் பதிப்பு அதே ஐபோன் மாடலில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படத்தைக் குறிக்கிறது மற்றும் சந்திர புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்களை எதிர்பார்க்கும் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது.
உங்கள் வலைத்தளத்தை உள்ளூர்மயமாக்குவது வெளிநாட்டு சந்தைகளில் நுழைவதற்கும் வாடிக்கையாளர் மாற்றத்தை அதிகரிப்பதற்கும் அவசியம். உங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் முயற்சிகளில் இருந்து அதிகமானவற்றைப் பெற, மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய புரிதலைப் பெற இலக்கு சந்தையை ஆராய்வது முக்கியம். ConveyThis மூலம், உள்ளூர் கலாச்சாரத்தைப் பிரதிபலிக்கும் மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றும் பன்மொழி இணையதளத்தை நீங்கள் எளிதாக உருவாக்கலாம்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களில் தொடங்கி, பின்னர் உங்கள் தளத்தின் தோற்றம் மற்றும் உணர்வு வரை நீட்டிக்க, வாடிக்கையாளர் பயணம் முழுவதும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவத்தை ஆதரிக்க இது உதவுகிறது. தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மீடியா, பிராண்ட் கூறுகள் மற்றும் கால்-டு-ஆக்ஷன் (CTA) பொத்தான்கள் இதில் அடங்கும். உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனை மூலம், இவை அனைத்தும் சரியானதா என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
1. நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் காலக்கெடுவை வரையறுக்கவும்
தொடங்குவதற்கு, ConveyThis உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனை எப்போது நடத்தப்படும் என்பதை ஏற்பாடு செய்ய நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் காலக்கெடுவை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். பொதுவாக, உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையானது இணையதள கட்டுமானத்தின் போது செயல்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இணையதள உள்ளூர்மயமாக்கல் செயல்முறையே முடிந்ததும்.
வெறுமனே, இணையதளம் பயனர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக மாறுவதற்கு முன்பே சோதனைச் செயல்முறை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும், இதன் மூலம் உங்கள் தளத்தின் UI நேரலைக்கு வருவதற்கு முன்பு சரியாகச் செயல்படுவதை உறுதிசெய்ய முடியும்.
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் இணையதளத்தை துவக்கியிருந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் இன்னும் சோதனை மூலம் செல்லலாம். நடந்துகொண்டிருக்கும் சோதனையின் போது உங்கள் சர்வதேசமயமாக்கல் முயற்சிகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை தொடர்ந்து மதிப்பிடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இது சில நேரங்களில் பின்னடைவு சோதனை என குறிப்பிடப்படுகிறது, இது உங்கள் வலைத்தளத்தின் பராமரிப்பின் வழக்கமான பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
2. உங்கள் சோதனையாளர்களுக்கான பின்னணி தயாரிப்பைச் சேகரிக்கவும்
நீங்கள் சோதனையைத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் சோதனையாளர்களுக்குத் தேவையான தகவலை அவர்கள் திட்டத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், எழக்கூடிய சிக்கல்களை எளிதில் அடையாளம் காணவும் தேவையான தகவலை வழங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இலக்கு பார்வையாளர்கள்: இணையதளம் யாருக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றிய சில பொருத்தமான விவரங்களைச் சேகரிக்கவும், எனவே உங்கள் தேர்வாளர்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் அனுபவத்தைப் பற்றி நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியும்.
ConveyThis மொழியுடன் சோதனையாளர்களை அறிந்துகொள்ள உதவ, குறிப்பிட்ட தயாரிப்புகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்ற விவரங்களுடன் இணையதளத்திற்குத் தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப விதிமுறைகளைப் பகிரவும் மற்றும் வரையறுக்கவும்.
தள வரலாறு: தளத்தின் முன் விளக்கங்கள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் அல்லது உங்கள் பகுப்பாய்விகள் இதைப் பயன்படுத்துவதில் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய கடந்தகால விளக்கங்கள் பற்றிய சில தகவல்களைச் சேர்க்கவும்.
3. உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையாளர்களை நியமிக்கவும்
உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையில் எவரும் பங்கேற்கலாம், ஆனால் மிகவும் உகந்த விளைவுகளுக்கு, கன்வேதிஸில் திறமையான நிபுணர்களால் சோதனை செய்யப்பட வேண்டும். பொறியாளர்கள் மற்றும் மொழியியலாளர்கள் உட்பட பல்வேறு வகையான பாத்திரங்களைச் சேர்க்கலாம்.
உங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையாளர்கள் குழுவை நியமிக்கும்போது, ConveyThis மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் அசல் உள்ளடக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடுகளைக் கண்டறியும் திறமை உள்ளவர்களைத் தேடுங்கள். அவர்கள் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும். மேலும், மொழியின் நுணுக்கங்களைப் பற்றிய புரிதல் அவர்களுக்கு இருக்க வேண்டும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புச் செயல்பாட்டில் எழக்கூடிய சாத்தியமான கலாச்சார சிக்கல்களை அடையாளம் காண முடியும்.
4. சோதனை வழக்குகளைத் தயாரிக்கவும்
சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் தளத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான சோதனை காட்சிகள் அல்லது பணிப்பாய்வுகள் சோதனை நிகழ்வுகளில் சேர்க்கப்பட வேண்டும். இந்த சோதனை நிகழ்வுகளை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவருமாறு உங்கள் சோதனையாளர்களைக் கேட்பது, உங்கள் இணையப் பக்கங்களுடன் பயனர்கள் எவ்வாறு தொடர்புகொள்ளலாம் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு அவர்களுக்கு உதவும்.
இந்த அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் ஒரு சோதனையாளரை ஒரு செயலைச் செய்யக் கோரலாம் அல்லது ஒரு பக்கம் அல்லது உருப்படிக்குச் செல்லலாம், மேலும் இது உங்கள் ConveyThis இணையதளத்தின் வெளிப்படையான பகுதிகளுடன் வாடிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு ஒத்துழைப்பார்கள் என்பதைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.
சோதனை நிகழ்வுகளில் இலக்கு மொழி அல்லது குறிப்பிட்ட இயக்க முறைமைகள் ConveyThis உடன் இணக்கத்தன்மையை சரிபார்க்கும். நீங்கள் அதை எவ்வாறு திட்டமிடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், சோதனை நிகழ்வுகளை உருவாக்குவதன் மூலம், உங்கள் சர்வதேசமயமாக்கல் முயற்சிகளின் செயல்திறன் மற்றும் சரியான தன்மை இரண்டையும் நீங்கள் மதிப்பிடலாம்.
5. அறிக்கையிடல்
ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியலை உருவாக்கி, உங்கள் சோதனையாளர்கள் சோதனை செய்யும் போது அதை முடிக்க அறிவுறுத்துங்கள். இணையதளத்தின் தனித்துவமான பகுதிகள் அல்லது சோதனை நடைமுறையின் வெவ்வேறு கூறுகளை உள்ளடக்கியதாக தொடர்புடைய விசாரணைகளைக் கேளுங்கள்.
சிக்கல்களைப் புகாரளிப்பதற்கான செயல்திட்டத்தையும் நீங்கள் உருவாக்கலாம் மற்றும் உங்கள் சோதனையாளர்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்பதைத் துல்லியமாக அடையாளம் காண ஸ்கிரீன் ஷாட்களை வழங்குமாறு கோரலாம்.
தயாரிப்பு முடிந்ததும், உங்கள் வலைத்தளத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பின் செயல்பாட்டுச் சோதனையை நீங்கள் நடத்தத் தொடங்கலாம், எனவே நீங்கள் உறுதியுடன் புதிய பகுதிகளுக்கு விரிவாக்கலாம்.
உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையை எவ்வாறு செய்வது: படிப்படியான வழிகாட்டி
- உங்கள் இணையதளத்தில் ConveyThis மொழிபெயர்ப்பு செருகுநிரலை நிறுவவும்.
- உங்கள் வலைத்தளத்திற்கான மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் பக்கங்களையும் உங்களுக்குத் தேவையான மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- எதிர்பார்த்தபடி அனைத்தும் செயல்படுவதை உறுதிசெய்ய மொழிபெயர்ப்புச் செயல்முறையைச் சோதிக்கவும்.
- மொழிபெயர்ப்புகளை துல்லியமாக கண்காணித்து, தேவைப்பட்டால் மொழிபெயர்ப்புகளை புதுப்பிக்கவும்.
உங்கள் இணையதளத்தை மொழிபெயர்த்த பிறகு, தளவமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பு இன்னும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருப்பதை உறுதி செய்வது அவசியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு இனிமையான அழகியல் கொண்ட தளங்களை விரும்புகிறார்கள்.
அனைத்து உறுப்புகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டை மதிப்பாய்வு செய்யவும். உரை பெட்டிகளில் சரியாகப் பொருந்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்ப்பதும் இதில் அடங்கும், இது ConveyThis ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு மொழி கணிசமாக அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது கடினமான பணியாக இருக்கும்.
ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் பார்வையாளர்களுக்கு CNN செய்வதைப் போலவே, இலக்கு பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றவாறு பல்வேறு வடிவமைப்புகளை நீங்கள் காட்ட விரும்பலாம். உங்கள் இணையதளம் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு, உத்தேசித்துள்ளபடி அனுபவம் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனை அவசியம்.
உங்கள் பாப்-அப்களை ConveyThis மூலம் மொழிபெயர்த்த பிறகும் நன்றாகக் காட்டுவதை உறுதிசெய்ய சோதிக்கவும். பார்வையாளர்களை மாற்றுவது, மின்னஞ்சல் பட்டியல்களை உருவாக்குவது அல்லது விற்பனையை அதிகரிப்பது போன்ற பாப்-அப்கள் தங்கள் பணிகளைத் துல்லியமாகச் செய்து கொண்டே இருப்பது உங்கள் இணையதளத்தின் வெற்றிக்கு அவசியம்.
உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான உங்கள் அடுத்த படிகள்
ConveyThis மூலம், உங்கள் வலைத்தளத்தை உங்களுக்குத் தேவையான எந்த மொழியிலும் விரைவாகவும் எளிதாகவும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
நீங்கள் புதிய சந்தைகளை அணுகும்போது இது ஒரு உற்சாகமான அனுபவமாகும், மேலும் அது சரியாகச் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் இணையதளம் உங்கள் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதித்துவமாகும், எனவே அதன் வடிவமைப்பு மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அதனுடன் தொடர்பு கொள்ளும் விதம் ஆகியவை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. ConveyThis மூலம், உங்கள் வலைத்தளத்தை உங்களுக்குத் தேவையான எந்த மொழியிலும் விரைவாகவும் சிரமமின்றியும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
உள்ளூர்மயமாக்கல் சோதனையை நடத்துவதன் மூலம், சட்டத் தேவைகளைப் பின்பற்றி கலாச்சார விதிமுறைகளுக்கு இணங்கும்போது, ஏதேனும் தவறான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் வடிவமைப்பு அல்லது பயன்பாட்டிற்கான மொழிபெயர்ப்பின் விரும்பத்தகாத விளைவுகளை நீங்கள் கண்டறிந்து சரிசெய்யலாம்.
உள்ளூர்மயமாக்கல் ஒருங்கிணைந்ததாகும், மேலும் நீங்கள் வெற்றியை அடைய விரும்பினால் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல காரணிகள் உள்ளன, ஆனால் உங்களுக்கு உதவ உதவி மற்றும் நிபுணத்துவம் உள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள வணிகங்களுக்கு அவர்களின் உள்ளூர்மயமாக்கல் முயற்சிகளுக்கு ConveyThis உதவுகிறது - மேலும் இது மொழிபெயர்ப்பை விட அதிகமானவற்றை உள்ளடக்கியது.
தொடங்குவதற்கு தயாரா?
மொழிமாற்றம் என்பது மொழிகளை அறிவதை விட மிகவும் சிக்கலான செயல்முறையாகும்.
எங்கள் உதவிக்குறிப்புகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், ConveyThis ஐப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்கள் உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் எதிரொலிக்கும், இலக்கு மொழியை பூர்வீகமாக உணரும்.
அதற்கு முயற்சி தேவை என்றாலும், விளைவு பலனளிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பதாக இருந்தால், கன்வேதிஸ் தானியங்கி இயந்திர மொழிபெயர்ப்புடன் உங்கள் மணிநேரத்தை சேமிக்கும்.
7 நாட்களுக்கு ConveyThis இலவசமாக முயற்சிக்கவும்!
