ஹிஸ்பானிக் ஆன்லைன் சந்தைகள்: இதை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது

ஹிஸ்பானிக் ஆன்லைன் சந்தைகள் - எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது!

2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அமெரிக்கா உலகின் இரண்டாவது பெரிய ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடாகக் கருதப்படுகிறது, இதற்கு முன் மெக்சிகோ மட்டுமே உள்ளது. ஸ்பெயினில் பேசப்படுவதை விட அதிகமான ஸ்பானிய மொழி பேசும் மக்கள் அமெரிக்காவில் தங்கள் மொழியை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், ஸ்பெயினில் உள்ள இன்ஸ்டிட்யூட்டோ செர்வாண்டேஸ் நடத்திய ஆய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இந்த எண்ணிக்கை உண்மையாகிவிட்டதால், அமெரிக்காவில் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் தொடர்ந்து அதிவேகமாக வளர்ந்து வருகின்றனர். ஈ காமர்ஸ் தற்போது சந்தையில் சுமார் $500 பில்லியனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, கடந்த நிதியாண்டில் சில்லறை விற்பனையில் மொத்த விற்பனை 11% ஆகும். 50 மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஸ்பானிய மொழி பேசும் அமெரிக்கர்களுக்கு மின்வணிகத்திற்கான தளத்தை வழங்குவது வணிக மற்றும் பொருளாதார அர்த்தத்தை தருகிறது. அமெரிக்காவில் உள்ள சில்லறை விற்பனை தளங்கள் இன்னும் பன்மொழி பயனர் நட்பு அணுகுமுறையை ஏற்கவில்லை, மேலும் இது பல மொழிகளை வழங்கும் தற்போதைய 2,45% அமெரிக்க இணையவழி தளங்களில் இருந்து தெளிவாகிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் 17%, 16% பிரஞ்சு மற்றும் 8 % ஜெர்மன், இந்த 17% பன்மொழி அமெரிக்க இ-வியாபாரிகள், அதாவது ஸ்பானிஷ் பேசும், இறக்குமதி நுகர்வோர் தளத்தில் செயலில் உள்ளனர்.

பன்மொழி தளத்தை ஒழுங்கமைக்க என்ன வழி -
ஒரு பன்மொழி தளத்தை ஒழுங்கமைக்க எந்த வழி

அதிகாரப்பூர்வமற்ற நிலைப்பாட்டில் இருந்து ஒப்பிடுகையில், ஆன்லைன் பன்மொழி கண்ணோட்டத்தில் உலகின் பெரும்பாலானவற்றை விட அமெரிக்கா பின்தங்கியுள்ளது. மொழியியல் நிலப்பரப்பு அமெரிக்க வணிக-உரிமையாளர்களால் ஆங்கிலத்தை முதன்மை வடிவமாகவும் பிற மொழிகள் இரண்டாம் நிலையாகவும் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது.

நீங்கள் ஒரு ஆங்கில மொழித் தளம் வழியாக அமெரிக்க சந்தையில் நுழைய விரும்பினால் இந்தக் காரணி ஒரு பாதகமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் உணரலாம், இருப்பினும் ஸ்பானிஷ் நட்பு தளத்தை உருவாக்குவது அமெரிக்க சந்தையில் விற்பனையில் சிறந்த வருமானத்தை உறுதி செய்வதில் நீண்ட தூரம் செல்லலாம்.

உங்கள் ஆன்லைன் ஸ்டோரை கூகுள் மொழிபெயர்ப்பிற்குத் திரும்பாமல் முழுமையாக இருமொழியாக வெளியிடுவது, இரு மொழி நிலைகளிலும் விருப்பமான சந்தையை அடையும். இந்த காரணத்திற்காக, பன்மொழி அணுகுமுறையில் நுழைவது மற்றும் உங்கள் ஆன்லைன் இருப்பை மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய மற்றும் சுறுசுறுப்பான முறையில் எவ்வாறு வரையறுப்பது என்பது குறித்த பல எண்ணங்கள் மற்றும் யோசனைகளுக்கு நாங்கள் இணங்கியுள்ளோம்.

பல மொழி அமெரிக்கர்கள் - ஆங்கிலம் முதல் ஸ்பானிஷ் வரை

பல மில்லியன் பூர்வீக ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் அமெரிக்கர்களில் பலர் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்களின் இடைமுகங்களை ஸ்பானிஷ் மொழியில் அமைக்க விரும்புகிறார்கள். இருமொழி அமெரிக்கர்கள் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலாம், ஆனால் மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் PC களில் அவர்களின் மென்பொருள் இடைமுகங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் வைக்கப்படலாம்.
பக்கம் பார்ப்பது, தேடல்கள், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் செய்தி அனுப்புதல் போன்ற ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் பரிமாற்றம் செய்யக்கூடிய தளங்களில் உள்ள உலாவிகளால் அமெரிக்காவில் 30% க்கும் அதிகமான மீடியா பயன்பாடு அணுகப்படுவதாக கூகிள் குறிகாட்டிகள் காட்டுகின்றன.

1. எஸ்சிஓவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரிசெய்தல்

ஒரு தேடுபொறியாக, Google பயனரின் உலாவி மொழி அமைப்பைக் கண்டறிந்து, இதை மனதில் கொண்டு உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது. இங்கே முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்: உங்கள் எஸ்சிஓ ஸ்பானியம் இல்லாமல் அமெரிக்காவில் சிரமப்படக்கூடும். ஸ்பானிஷ் மொழியில் உங்கள் தளத்தின் நன்மைகள் உங்கள் பெரிய அமெரிக்க சந்தைகளுக்கு அதிக லாபம் தரக்கூடியவை.

அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நுகர்வோர் சந்தையில் தலைப்புச் செய்தியைப் பிடிக்க நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்ல விரும்பினால், உங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எஸ்சிஓவை நெறிப்படுத்துவது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கும் (இதைச் செய்யும் தன்னியக்க செயல்பாடு கன்வேயில் உள்ளது). இரண்டு மொழிகளிலும் உங்கள் எஸ்சிஓ நிலையை உயர்வாகக் கொண்டிருப்பது, உங்கள் ஸ்டோர்களின் பயனர் நட்பு ஸ்பானிய இயங்குதளத்திற்கு பெரும் பலன் தரும். தேடுபொறிகள் உங்கள் ஸ்பானிஷ் பயனர் நிலையைப் பற்றித் தெரிவிக்கின்றன மற்றும் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் வாடிக்கையாளரின் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன.

2. அந்த தரவு குறிகாட்டிகளைப் பார்க்கவும்

சரியான மொழிபெயர்ப்புடன் உங்கள் ஸ்டோர்களை அமைத்த பிறகு, ஸ்பானிஷ் மொழி தேடுபொறிகள் மற்றும் பிற குறிப்பிடப்பட்ட தரவு குறிகாட்டி தளங்களில் செயல்திறன் குறித்த தரவு குறிகாட்டிகளை பதிவு செய்வது உங்களுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.
உங்கள் தளத்தில் பயனர் மொழி விருப்பங்களைக் கண்காணிக்க, Google Analytics ஒரு சிறந்த கருவியாகும். உங்கள் தளத்தை அவர்கள் எப்படிக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதும் இதில் அடங்கும், உதாரணமாக கூகுள் வழியாக அல்லது வேறொரு தளத்திலிருந்து பின்னிணைப்பு மற்றும் பல. (Google Analytics என்பது ஒரு இலவசப் பதிப்பாகும், மேலும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர வணிகத்திற்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குகிறது). தேர்வு செய்ய பல அம்சங்கள் உள்ளன. "மொழி" புள்ளிவிவரங்களைப் பார்க்க, நிர்வாக இடத்தில் அமைந்துள்ள "ஜியோ" தாவலைத் திறக்கவும்:

ஒரு முக்கிய சந்தை - ஸ்பானிஷ் ஆன்லைன்

கூகுளின் கூற்றுப்படி, 66% அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் பயனர்கள், ஆன்லைன் விளம்பரங்களைக் கருத்தில் கொண்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அதே கவனிப்பில் இருந்து, ஸ்பானிய-ஆங்கிலம் பேசும் நபர்கள் சந்தை மின்வணிக மையங்களில் சுறுசுறுப்பாக செயல்படுவதை ஒரு ஆய்வு காட்டுகிறது. மேலும், 83% ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்க மொபைல் இன்டர்நெட் பயனர்கள், தங்கள் தொலைபேசிகள் வழியாக ஆன்லைன் தளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், அது அவர்கள் இருக்கும் உண்மையான கடைகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்பதைக் குறிக்க, Ipsos இலிருந்து வந்த ஒரு ஆய்வையும் கூகுள் குறிப்பிடுகிறது. அவர்கள் கடையில் உடல் ரீதியாக இருக்கும்போது தயாரிப்புத் தகவலை உலாவுகிறார்கள்.

ஒரு ஸ்பானிஷ் ஆன்லைன் ஸ்டோர் மூலம், உலாவுதல் ஒரு தென்றலாக இருக்கும் . தயாரிப்பு தகவலைப் பார்ப்பதற்கும் ஷாப்பிங் செய்வதற்கும் பயனர்கள் வசதியாகவும், பயனர் நட்புடனும் இருப்பார்கள்.
உங்கள் சந்தை இடத்தை பல மொழி மேடையில் வடிவமைத்தல் மற்றும் தளத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் வெளிச்செல்லும் விளம்பரங்களை மனதில் வைத்து இருமொழி மட்டத்தில் பெரிதும் பயனடையும். அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் சந்தையைப் பொறுத்தவரை மற்ற காரணிகளை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

1. பன்முகத்தன்மை - நாளின் வரிசை

பல மொழிகளில் உரையாடும் திறனைக் கொண்டிருப்பது கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய அம்சத்தையும் மனதில் கொண்டு வரலாம். அத்தகைய சூழலின் ஒரு பகுதியாக உணர்வது இயற்கையான விஷயம். ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்கர்கள் இரு மொழிகளையும் சரளமாகப் பேசுவதால் இந்தக் கருத்தை நன்கு புரிந்துகொள்வார்கள்.

இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நியூயார்க் நகரத்தில் செயல்படும் கொள்ளையடிக்கும் கடன் நடைமுறைகளுக்கு எதிரான பிரச்சாரம் போன்ற விஷயங்கள், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரண்டிலும் ஒரே மாதிரியாக வழங்கக்கூடிய ஒரு தனித்துவமான செய்தியைக் கொண்டு வருகின்றன, ஆனால் ஒரு தயாரிப்பைப் பொறுத்தவரை, கூடுதல் சிந்தனை தேவைப்படலாம்.

ஆதாரம்: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page

விளம்பரதாரர்கள் இதைப் புரிந்துகொண்டு, அதற்கேற்ப அவர்களின் விளம்பர பிரச்சாரங்களை ஒழுங்கமைக்கிறார்கள், அதில் அவர்களின் விளம்பரங்களின் ஸ்பானிஷ் பதிப்புகளும் அடங்கும். கோஷங்கள், வண்ண மாறுபாடுகள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து வேறுபட்ட ஸ்கிரிப்ட்/நகல்கள் போன்ற கருவிகள் உட்பட பல்வேறு நடிகர்கள் மற்றும் மாடல்களையும் அவர்கள் பயன்படுத்தலாம்.
ஒரு நல்ல உதாரணம் Payless ShoeSource. அவை அமெரிக்காவில் அமைந்துள்ள ஒரு தள்ளுபடி காலணி கடை ஆகும், அங்கு கவனம் செலுத்தும் சந்தை ஹிஸ்பானிக் நுகர்வோரை இலக்காகக் கொண்டது, இது டிவி மற்றும் ஆன்லைன் விளம்பரங்களை முதன்மையாக ஹிஸ்பானிக் சந்தை மற்றும் குறைவான ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை நோக்கி கவனம் செலுத்துகிறது.

செயல்முறை - ஹிஸ்பானிக்-மையப்படுத்தப்பட்ட நுகர்வோர் விளம்பர உத்திகளை நிறுவுதல் மற்றும் ஆங்கில கருத்துகளிலிருந்து விலகி, அத்தகைய திட்டத்தை ஆதரிக்கும் தரவு உள்ளது.

ComScore, ஒரு தரவு அளவீட்டு நிறுவனம், விளம்பர பிரச்சாரங்கள் தொடர்பான புள்ளிவிவரத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது: இந்த பிரச்சாரங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மட்டுமே சந்தைப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை ஆங்கிலத்தில் இருந்து வந்தவை மற்றும் ஒட்டுமொத்த அமெரிக்க சந்தைக்காகவும், பின்னர் ஸ்பானிஷ் பதிப்புகளுக்கு ஏற்றவாறு "மாற்றப்பட்டன", மேலும் உரை மற்றும் உரையாடல் ஆங்கில உரையிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அது போலவே, ஆரம்ப வகையான ஸ்பானிய மொழி பார்வையாளர்கள் தங்கள் விருப்பங்களுக்கு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட உத்திகளைக் கொண்டிருந்தனர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஆதாரம்:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics

மெட்ரிக் விளக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, காம்ஸ்கோரின் “லிஃப்ட் இன் ஷேர் ஆஃப் சாய்ஸ்”, “சேர் ஆஃப் சாய்ஸ்” இல் சதவீத புள்ளி அதிகரிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட பிராண்ட் அல்லது பிரச்சாரத்தை மையப்படுத்திய ஒரு ஆய்வுக் குழுவிற்குள் இருக்கும் வாடிக்கையாளர்களின் அளவீடாக இது வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது அவர்களின் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிராண்ட் அல்லது பிரச்சாரங்களாக அடையாளம் காணப்பட்டது.

மேலே உள்ள காம்ஸ்கோர் வரைபடத்தின் மீது ஒரு கண் கொண்டு, ஸ்பானிய மொழி பேசும் அமெரிக்கர் ஒரு நுகர்வோர் ஈர்க்கப்படுவார் மற்றும் ஹிஸ்பானிக் மொழி பேசும் வாடிக்கையாளரை நோக்கிய புதிய பிரச்சாரங்களை அடையாளம் காண்பார்.
இப்போது அமெரிக்க ஸ்பானிஷ்-நுகர்வோர் சந்தையில் நுழையும் ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனை வழங்குனருக்கு இதிலிருந்து என்ன பாடங்கள் உள்ளன? உண்மை என்னவென்றால், ஒரு மொழி தழுவல் என்பது ஒரு உறுதியான தொடக்க-ஸ்பானிஷ் ஊடகம் மற்றும் நகல் இந்த விஷயத்தில் நெருக்கமாக பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

ஹிஸ்பானிக் மொழி பேசும் ஆன்லைன் விளம்பரங்களில் மதிப்பிடப்பட்ட 66% வினைத்திறன் தொடர்பான கூகுள் ஆய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, கலாச்சார அம்சங்களிலும் ஒளிர்கிறது. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஹிஸ்பானிக்-அமெரிக்க சமூகத்தின் மெனுவில் "உணவு, மரபுகள், விடுமுறைகள் மற்றும் குடும்பம்" போன்ற விஷயங்கள் அதிகம்.

2. A. சரியான திசையில் படி

முன்னர் குறிப்பிட்டது போல, ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் பூர்வீகச் சூழல் US-க்குள் வலுவான வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது- பிராண்ட் பெயர்கள் இந்த சந்தையில் ஒரு இலாபகரமான கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டுள்ளன. தொலைக்காட்சி, வானொலி, இணையதளங்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்களில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழி சமூக தகவல்களின் மிகவும் ஆர்வமுள்ள கலாச்சாரம் உள்ளது.

முந்தைய விவாதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஸ்பானிய மொழி ஆன்லைன் விளம்பரம் இப்போது தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்பதை ComScore இன் ஆய்வு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. ஸ்பானிய மொழியில் பிரத்யேக ஆன்லைன் விளம்பரம், ஷேர் ஆஃப் சாய்ஸின் கீழ் ரேடியோ, டிவி விளம்பரங்கள் மற்றும் பிரச்சாரங்களின் கீழ் சித்தரிக்கப்பட்ட மதிப்பீட்டில் வந்தது என்பதையும் குறிப்பிட தேவையில்லை.

அறிக்கையின்படி, BuildWith.com, 1.2 மில்லியன் அமெரிக்க வலைத்தளங்கள் ஸ்பானிய மொழியில் மதிப்பிடக்கூடியவை என்று குறிப்பிட்டது . இது அமெரிக்காவில் உள்ள 120 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தள டொமைன்களில் இருந்து 1% மட்டுமே உள்ளது. ஸ்பானிய மொழி பேசும் அமெரிக்கர்களின் இணையப் பயன்பாட்டின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, அது அவர்களின் சந்தைக்குக் குறைந்த அளவே அளிக்கப்படுகிறது. இணையத்தளங்கள் மற்றும் இணையத்தளங்களை இணைக்கும் விளம்பரங்கள் தொடர்பான ஆன்லைன் ஸ்பானிய மொழி ஊடகம், ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் பயனர்களின் பெரும் தொகைக்கு வெளியே கண்டிப்பாக உள்ளது. ஹிஸ்பானிக் மொழி பேசும் பயனர்களின் ஒரு பெரிய துறைக்குள் வளர்ச்சிக்காக சந்தை திறக்கப்பட்டுள்ளது.

3. இருமொழி மொழி ஓட்டத்தை நெறிப்படுத்தவும்

முந்தைய விவாதத்தில் இருந்து குறிப்பிடப்பட்டது, ஸ்பானிய மொழி எஸ்சிஓவிலிருந்து மீடியா சாதனம் ஸ்பானிய மொழியாக இயல்புநிலை மொழி அமைப்பாகும். ஸ்பானிய மொழி பேசுபவர்களின் உள்ளடக்கத்திற்கான சாதனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை மேலும் தெரிவிக்கிறது.

அமெரிக்காவில் ஒரு வணிக உத்தியாக இருமொழி அணுகுமுறை, அவர்களின் சமூகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களுடன் மொழி மற்றும் பிற சூழல்களுடன் வசதியாக இருக்கும் ஹிஸ்பானிக் மொழி பேசுபவர்களின் உதவியைப் பெறுவதாகும்.
இந்த அணுகுமுறையை விரிவுபடுத்த, சூழலை மாற்றும் வடிவம், உரை இடைமுகத் தளத்திலும், மொழியியல் மட்டத்தில் புரிந்து கொள்ளும் சுவர்களாலும், வேறுவிதமாகக் கூறினால் - எழுதப்பட்ட தகவல் மற்றும் உள்ளடக்கம் தொடர்பான ஆனால் ஒரு திருப்பத்துடன் தொடர்புடைய சூழலை நெருக்கமாகத் தழுவுங்கள். இந்த நிலையில், ஆங்கிலம் மற்றும் ஹிஸ்பானிக் பயனர் பழமொழிகளுக்குள் நுகர்வோர் தளங்களுக்கு விற்பனையை வெல்லும் தத்துவம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

சூழலை மாற்றுவதற்கு பெரும்பாலான நிலைகளில் ஒரு சிறப்பு அணுகுமுறை தேவை என்பதை தாங்கிக்கொள்ளாமல், சந்தைப் பயனர்களுக்கு அந்த நுண்ணறிவை மறந்துவிடாமல், ஹிஸ்பானிக் பேசும் வாடிக்கையாளருக்கு அவர்களின் தேவைகளுக்கு பிரச்சார மேம்பாடு தேவைப்படும்.

3. உங்கள் ஆன்லைன் பரிசுகளை உயர்வாக வைத்திருங்கள்

வர்த்தகத்தின் கருவிகள் யூனிவைசனை விளம்பரங்கள், எல் சென்டினலின் ஆன்லைன் பதிப்பில் விளம்பரம் செய்தல் மற்றும் ஹிஸ்பானிக் சந்தைகளைப் பிடிக்க கூகுள் ஆட்வேர்டுகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கின்றன, இருப்பினும் தர உத்தரவாதம் என்பது இங்கு முக்கிய வார்த்தையாகும். எனவே, உங்கள் வலைத்தள அனுபவம் உங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நுகர்வோருக்கு விதிவிலக்கானதாக இருக்க வேண்டும்.

உலகமயமாக்கல் மற்றும் உள்ளடக்க அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தி உருவாக்கும் நிறுவனமான லயன்பிரிட்ஜ், அமெரிக்க ஹிஸ்பானிக் பயனர்களை மையமாகக் கொண்டு ஆன்லைன் மீடியா புள்ளிவிவரங்களில் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது. உங்கள் ஸ்பானிய மொழி பேசும் வாடிக்கையாளருக்கு ஹிஸ்பானிக் சார்ந்த உள்ளடக்கத்தில் கூடுதல்-சாதாரண சேவையை வழங்கவும், ஆங்கிலம் பேசும் பக்கத்தைப் போலவே, உங்கள் சந்தைக்கு ஸ்பானிஷ் மொழியில் இணைய தளம் இருக்கும்.

வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் - வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்

முற்றிலும் தொழில்நுட்பக் கண்ணோட்டத்தில், சவால்கள் சற்றே வித்தியாசமான விலங்குகளாக இருக்கலாம், குறிப்பாக ஒரு பக்கத்திற்குள் பல மொழித் தளங்களை எளிதாக்கும் அம்சங்களைப் பற்றியது. பக்கக் காட்சிகள் மற்றும் பத்தி நீளம், தலைப்புச் செய்திகள் சோதனை தொகுதிகள் மற்றும் பிற பகுதிகள் போன்றவற்றைக் கவனிக்க.

மென்பொருளைப் பொறுத்து, சில விஷயங்கள் செயல்முறையை சீராக்க நீண்ட தூரம் செல்லலாம். (Squarespace, Webflow மற்றும் WordPress ஒரு சிலவற்றை குறிப்பிடலாம்). ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிய மொழிகளின் இந்த பல மொழித் தளத்தில் சுமூகமான மாற்றம் மற்றும் எளிதாகப் பயன்படுத்துவதே இறுதி நிலை.
வாடிக்கையாளரைப் புரிந்துகொள்வது

வடிவமைப்பின் அம்சத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த ஊடகத்திற்குள் இறுதி பயனர் எதிர்வினைக்கான அணுகுமுறைகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த மேம்பாட்டிற்கு உதவக்கூடிய சில தந்திரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன- இதில் உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் விஷுவல் மீடியா இருக்கும் (அதற்கான உதவியை நாங்கள் வழங்குகிறோம்), உங்கள் தளத்தில் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் வோர்ம்கள், பாப்அப்கள் மற்றும் பிற கருவிகள் உட்பட.

பன்மொழி புரிதல் - முன்னோக்கி செல்லும் வழி

நீங்கள் ஸ்பானிய மொழி பேசுபவராக இல்லாததால், உங்கள் தளம் ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் போலவே உங்கள் மார்க்கெட்டிங்கிற்கு இணையாக இருக்க முடியும். ConveyThis.com என்பது மேம்பாட்டின் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரு சிறந்த கருவியாகும், மேலும் உங்கள் ஸ்பானிஷ் தளத்தில் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் பல மொழிகள் உட்பட சூப்பர் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கவும், மேலும் உங்கள் டாஷ்போர்டில் வேலை செய்யவும். உங்கள் தளத்தைச் சரிபார்க்க, சொந்த ஹிஸ்பானிக் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவி ஒரு நல்ல யோசனை.

"பயன்படுத்தப்படாத மற்றும் குறைவான சேவை" முதல் ஸ்பானிஷ்-ஆங்கிலம் இருமொழி ஏற்றம் வரை

உங்கள் வலைத்தளங்களை எஸ்சிஓவை பராமரிப்பது மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு இணையதளத்தை மொழிபெயர்ப்பது, அதே சமயம் ஸ்பானிய மொழி தேடல்-இயந்திர தளங்களில் இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருப்பது, இருமொழி யுஎஸ் சந்தைக்குள் ஒரு ஆன்லைன் சக்தியாக இருப்பதற்கான ஒரு உறுதியான வழியாகும்.

பயன்பாட்டில் உள்ள தளத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், ConveyThis.com இல் இவற்றைச் செய்யலாம். ஊடக வடிவத்தைப் பொறுத்தவரை, மொழிகளுக்கு இடையே வீடியோ மற்றும் படத்தை மாற்றுவது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் தனிப்பயனாக்கம் சாத்தியமாகும், அதே போல் அனைத்து மட்டங்களிலும் ஸ்பானிஷ் உள்ளடக்கம், உங்கள் ஆங்கிலத்துடன் தொடர்புடைய பிராண்டிங் மற்றும் நிலைப்பாட்டை பராமரிக்கும் போது, குறுகிய காலத்திற்குள் செய்யப்படுகிறது.