Petua untuk Meningkatkan Strategi Penyetempatan Anda dengan ConveyThis

Dalam beberapa artikel yang kami siarkan sebelum ini, kami telah membincangkan tentang kesan mempelajari strategi pemasaran yang berbeza untuk digunakan pada perniagaan anda, banyak cara untuk menterjemah tapak web anda menjadikannya berjaya sepenuhnya untuk negara sasaran anda, dan juga memberikan beberapa petua untuk mengurus perniagaan anda apabila ia disiarkan secara langsung.

Hari ini, artikel ini mungkin akan memasukkan beberapa topik yang dicampur dengan topik yang sangat biasa kepada blogger dan mana-mana penterjemah. Adalah penting untuk diingat bahawa sebaik sahaja anda menterjemah tapak web, anda bukan sahaja menjual mesej anda dalam bahasa sasaran, anda juga berhubung dengan khalayak baharu yang mungkin menentukan kejayaan anda di negara baharu ini. Terdapat fakta budaya yang mungkin kami hormati dan sesuaikan di laman web kami untuk membuat penonton berasa seperti di rumah apabila mereka melawat tapak web.

Fikirkan perkara ini sejenak, bilakah kali pertama anda mendengar perkataan "Penyetempatan", konteks, makna dan keadaannya selama bertahun-tahun, adakah ia telah digunakan dengan betul pada strategi pemasaran perniagaan anda atau adakah ia tidak diketahui oleh anda ? Apabila kita bercakap tentang pemerolehan pelanggan adalah disyorkan untuk mengenali dan memahami pasaran sasaran anda. Sebaik sahaja anda mempunyai butiran yang mencukupi untuk mereka bentuk kempen pemasaran untuk menarik perhatian mereka, anda mengemas kini tapak web anda untuk menjadikannya mesra SEO, pada masa itulah penyetempatan mengambil tempatnya.

Strategi penyetempatan

Menyetempatkan strategi pemasaran anda tanpa memecahkan keseimbangannya dengan piawaian yang anda gunakan kelihatan seperti terlalu sukar untuk dicapai. Memperibadikan strategi anda akan meningkatkan kemungkinan untuk memperoleh pelanggan, mengekalkan mereka dan membina kesetiaan serta mencari yang berpotensi.

Sudah diketahui umum anda mengenali pelanggan anda, minat mereka, motivasi mereka untuk membeli produk anda dan sebab mereka akan melawat semula tapak web anda. Mereka juga mengatakan kuncinya ialah belajar bercakap dengan cara yang mereka rasa dikenal pasti, kebanyakan pelanggan secara semula jadi lebih suka melawat tapak web dalam bahasa mereka sendiri.

Penyetempatan boleh ditakrifkan dalam kamus sebagai "proses menjadikan sesuatu tempatan dalam watak atau menyekatnya ke tempat tertentu".

Jika kami mengubah sedikit perspektif dan cuba menggunakan definisi itu pada perniagaan anda, ia kelihatan seperti kebolehsuaian dan fleksibiliti produk, perkhidmatan atau kandungan anda kepada pasaran atau negara sasaran anda. Perubahan termasuk tapak web anda, blog, media sosial, kempen pemasaran dan apa sahaja untuk memenuhi keperluan pelanggan anda.

Penyetempatan berkaitan dengan cara anda menggunakan kandungan yang diterjemahkan tetapi ia melangkaui bahasa, ia perlu melakukan lebih banyak lagi dengan budaya khusus, pilihan sosial dan keistimewaan mereka. Jika anda memikirkannya, penyetempatan anda menuntut anda untuk memahami negara dan masyarakat yang akan anda tawarkan produk anda, inilah apabila terjemahan sahaja tidak mencukupi.

Memandangkan kami mengetahui terjemahan dan penyetempatan memberikan perniagaan anda perspektif yang sama sekali berbeza dari segi strategi pemasaran dan penciptaan kandungan yang membolehkan pelanggan anda mengenali anda, saya ingin berkongsi dengan anda beberapa aspek yang boleh kami pertimbangkan sebagai faedah daripada strategi penyetempatan yang baik.

Strategi penyetempatan yang betul akan membolehkan anda memberikan pengalaman pelanggan yang baik dengan menyampaikan mesej yang betul pada skala global tanpa kehilangan identiti jenama anda.

Percaya atau tidak, menggunakan strategi penyetempatan yang baik menunjukkan komitmen anda terhadap pasaran baharu ini, mewujudkan faktor kepercayaan jangka panjang dan ia juga akan meningkatkan hasil anda.

Dua aspek yang saya anggap penting mengenai pengoptimuman penyetempatan anda:

1. Mentakrifkan Penyetempatan

2. Merancang Strategi Penyetempatan anda

Kami telah menerangkan maksud Penyetempatan dan kesannya dalam perniagaan anda dan pelanggan anda, tiba masanya untuk membantu anda memahami cara ini akan berfungsi dalam amalan dengan membantu anda dengan pelan strategi penyetempatan.

Di mana anda boleh mulakan?

Perniagaan anda seperti banyak perniagaan lain yang telah melalui proses ini harus mempertimbangkan beberapa aspek apabila merancang strategi penyetempatan yang sesuai, berikut ialah sedikit lagi faktor penting ini yang akan membantu anda berjaya.

Penonton tempatan anda

Seperti yang dinyatakan sebelum ini, cara terbaik untuk merancang strategi penyetempatan adalah untuk mengenali dan memahami pasaran sasaran. Mesej yang anda hantar kepada khalayak baharu ini boleh menyinggung perasaan dan merosakkan reputasi anda jika kedengarannya salah, imej dan nuansa budaya juga merupakan sebahagian daripadanya. Oleh itu, perkara terbaik untuk dilakukan ialah penyelidikan yang meluas mengenai pasaran sasaran anda.

Untuk menentukan siapa sasaran pasaran anda, ingat anda boleh menyemak Google Analitis anda untuk melihat trafik di tapak web anda, dari mana asalnya dan ketika itulah anda memulakan penyelidikan anda tentang sejauh mana perniagaan itu boleh menjadi sasaran baharu ini.

Percaya atau tidak, bekerja dengan rakan kongsi tempatan yang jauh daripada menjadi pesaing, sebenarnya akan memberikan anda pengalaman dan maklum balas yang tepat dan setempat.

Semasa menyelidik, anda mungkin menemui maklumat penting berkenaan permintaan produk anda, persaingan, corak membeli-belah, persamaan atau perbezaan budaya, tingkah laku, bahasa, tafsiran warna dan banyak lagi. Sebaik sahaja anda mengetahui perkara ini dan semua butiran yang anda perlukan, anda boleh membina strategi yang kukuh.

Terjemahan & Penyetempatan

Jika anda membaca ini, ia adalah kerana anda telah mencari beberapa maklumat mengenai terjemahan laman web, penyetempatan atau mungkin kerana anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan ConveyThis melalui catatan blog. Tetapi jika terdapat mana-mana kawasan di mana ConveyThis boleh membantu anda, ia adalah terjemahan dan penyetempatan, selepas semua, sebaik sahaja anda menentukan sasaran pasaran anda, jika anda tidak dapat berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa ibunda mereka, peluang perniagaan itu tidak akan berjaya. satu.

Di ConveyThis, pemalam tapak web menawarkan penyelesaian keajaiban untuk terjemahan tapak web anda, dimulakan oleh mesin, dibaca pruf oleh profesional dan sudah tentu, mereka juga mengoptimumkan penyetempatan anda, memastikan kandungan anda berbunyi semula jadi kepada penutur asli di negara sasaran anda.

Penyetempatan juga harus digunakan pada imej anda, cuma ingat betapa salji tidak pada tempatnya di negara lain di mana mereka mempunyai musim panas pada Krismas atau perasaan wanita Korea yang dikenal pasti jika anda menggunakan model Korea pada gambar anda jika anda cuba masuk pasaran mereka.

Setelah terjemahan anda selesai, SEO amat penting untuk ditemui pada enjin carian, dan rasa apa, ConveyThis akan membolehkannya sekali lagi, anda akan ditemui oleh bakal pelanggan.

Pertandingan

Nah, fikirkan jenama besar dalam pasaran yang sama yang anda ingin masuki, sebelum anda fikir tiada ruang untuk anda, kaji kekuatan perniagaan anda dan perkara yang menonjolkan anda daripada persaingan. Apakah dan sejauh mana perbezaan produk anda dengan produk mereka, faedah, kelebihan, fikirkan apa yang akan menarik pelanggan anda daripada produk anda, apakah yang akan membina motivasi mereka. Ia mungkin semudah meningkatkan sokongan dan kebolehpercayaan pelanggan anda yang akan diterjemahkan kepada kepercayaan dan kesetiaan pelanggan.

Ingat bahawa pengalaman pelanggan anda ialah faktor yang menentukan sama ada mereka membeli produk anda atau hanya meninggalkan tapak web tanpanya. Ini mungkin membuat perbezaan antara perniagaan anda dan perniagaan tempatan.

Menyesuaikan nilai jenama anda juga merupakan cara yang baik untuk menonjol, setelah anda mendapati keaslian dan gaya anda untuk melibatkan pelanggan anda, mereka tidak akan ragu-ragu.

Kandungan anda mengikut pasaran

Ini sepatutnya mudah difahami, sebaik sahaja anda mengetuk pintu negara asing, jelas bahawa keperluan dan minat mereka berbeza dari negara anda, inilah sebabnya anda memerlukan pendekatan yang berbeza bergantung pada pasaran sasaran. Mempelajari tentang budaya mereka akan memberi anda petunjuk butiran yang mungkin anda boleh sertakan dalam strategi penyetempatan anda dan mungkin topik lain yang perlu anda elakkan.

Untuk memastikan kempen anda berjaya, pastikan anda menggunakan media sosial, ini mestilah salah satu tempat hubungan yang paling penting dan interaksi paling tulen yang anda akan lakukan dengan pelanggan anda, lakukan yang terbaik untuk menggalakkan mereka mengambil tindakan dengan berkongsi siaran anda.

Mempertimbangkan media sosial, untuk menerbitkan kandungan, mempromosikan jenama anda dan bercakap dengan pelanggan anda juga memerlukan sedikit pengetahuan, mempelajari masa dan tempat untuk menerbitkan kemas kini, jualan, tawaran, siaran atau apa sahaja yang anda rancangkan, adalah penting, jadi buat kajian berdasarkan rangkaian media sosial paling popular di negara sasaran anda.

Memandangkan kami tahu penyetempatan mewakili cabaran yang baik untuk mana-mana perniagaan, setelah anda mencipta strategi yang betul, anda mungkin mahu mengujinya terlebih dahulu.

Bersikap terbuka kepada cadangan dan dapatkan nasihat, jangan mengharapkan perubahan dalam tempoh yang singkat, proses yang menarik ini memerlukan masa dan disiplin, jadi cuba fokus untuk meningkatkan pemahaman anda tentang pasaran sasaran ini, mungkin rakan kongsi tempatan akan banyak membantu lagi, lokalkan beberapa kandungan tapak web anda dengan bantuan penterjemah profesional, cari aspek yang menonjolkan anda dan tayangkannya dalam pengalaman perkhidmatan pelanggan anda dan fokus pada keaslian, berikan mereka kandungan tempatan sebenar melalui saluran media sosial yang betul serta luar talian.