Bagaimana Saya Boleh Terjemah RSS dan Suapan Produk XML? Cepat dan Mudah
Jangan risau, walaupun langkah di bawah mungkin kelihatan rumit, ia sebenarnya lebih mudah daripada yang anda fikirkan – anda hanya perlu menyalin dan menampal beberapa elemen.
- Pengenalan: Bagaimanakah saya boleh menterjemah suapan produk?
- Panduan langkah demi langkah untuk menyediakan terjemahan
- URL XML awal dan tujuannya
- Penambahan komponen ConveyThis dalam URL
- Kemasukan Kunci API
- Menambah kod pendek bahasa
- URL akhir dan implikasinya
- Penyuntingan manual terjemahan berkaitan
- Maklumat tambahan untuk proses terjemahan yang lancar
- Fikiran akhir: Kepentingan pengisytiharan dan pengekodan jenis fail
Pertama sekali, anda memerlukan URL XML suapan anda, contohnya:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlUntuk memautkan ConveyThis kepada suapan anda dan menterjemahkannya daripada Bahasa Inggeris ke Bahasa Denmark (sebagai contoh), anda perlu mengikuti langkah di bawah:
- Antara "HTTPS://" dan "/feeds", tambahkan "app.conveythis.com/" + "Kunci API anda tanpa pub_" + "bahasa_daripada kod" + "bahasa_kepada kod"
Berikut ialah contoh langkah demi langkah:
Suapan asal:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Pertama sekali, mari tambah “app.conveythis.com” seperti yang dinyatakan di atas, URL baharu ialah:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Kemudian, anda boleh menambah kunci API anda tanpa "_pub". URL baharu ialah, sebagai contoh: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Untuk langkah ini, sila ambil perhatian bahawa anda perlu menggunakan kunci API anda. Ia tidak akan berfungsi dengan kunci API yang terdapat dalam artikel ini.Selain itu, jika anda menggunakan WordPress, anda perlu menghubungi kami di [email protected] supaya kami boleh memberikan anda kunci API yang betul (ia berbeza daripada yang terdapat dalam tetapan pemalam ConveyThis)
c. Kemudian, anda boleh menambah bahasa asal anda dan kod pendek bahasa terjemahan:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Anda boleh menggunakan kod pendek yang terdapat pada halaman ini bergantung pada bahasa yang anda uruskan
Pada akhirnya, anda sepatutnya mempunyai URL seperti ini: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Sekarang, jika anda melawati URL ini, ConveyThis akan menterjemahkan kandungan suapan secara automatik dan menambahkan terjemahan pada senarai Terjemahan anda.
Bagaimanakah saya boleh mengedit terjemahan berkaitan secara manual?
Seperti yang dinyatakan di atas, melawati URL suapan yang diterjemahkan akan menjana terjemahan yang berkaitan secara automatik dan menambahkannya pada senarai Terjemahan anda supaya anda boleh mengeditnya secara manual jika perlu.
Untuk mencari terjemahan tersebut, anda boleh menggunakan penapis berbeza (seperti penapis URL) yang dinyatakan dalam artikel ini: Penapis Carian – Bagaimana untuk mencari terjemahan dengan mudah?
Ambil perhatian bahawa jika anda mengubah suai fail asal, anda hanya perlu melawati URL yang diterjemahkan untuk mengemas kini terjemahan.
Maklumat tambahan
ConveyThis menterjemah beberapa kunci XML tertentu secara lalai. Jika anda melihat beberapa elemen yang tidak diterjemahkan, ia mungkin memerlukan beberapa pelarasan. Jadi, sila hubungi kami di [email protected]
Jika fail mengambil sedikit masa untuk dibuka, ia mungkin disebabkan oleh berat fail asal. Dalam kes ini, anda boleh cuba membahagikannya kepada beberapa fail dan ikuti proses di atas.
Akhir sekali, pastikan bahawa baris pertama fail asal anda mengandungi pengisytiharan jenis dan pengekodan, contohnya: