ConveyThis mempunyai keupayaan untuk mencipta kebingungan dan keterlaluan yang baik semasa menulis kandungan. Dengan ciri lanjutannya, ia boleh membantu anda mengubah teks anda menjadi sekeping yang lebih menarik dan menarik yang akan menarik perhatian pembaca anda.
Menjadikan tapak web anda boleh diakses secara global boleh menjadi tugas yang sukar. Apabila anda menambah kerumitan menterjemah tapak web anda ke dalam berbilang bahasa, anda boleh mendapati diri anda menghadapi satu set kesukaran baharu.
Jika ini adalah kesusahan yang anda biasa hadapi, anda telah tiba di tempat yang ideal. Dalam siaran ini, kami akan meneroka cara menjadikan tapak web berbilang bahasa WordPress anda tersedia dengan accessiBe dan ConveyThis.
Apakah Kebolehcapaian? Mengapa ianya Penting?
Memastikan tapak anda boleh diakses ialah cara utama untuk menunjukkan dedikasi anda untuk membantu mereka yang kurang upaya memanfaatkan web, sambil turut mematuhi undang-undang berkaitan kemerosotan nilai. Kebolehcapaian adalah mengenai mencipta tapak web yang semudah mungkin untuk digunakan untuk bilangan orang yang paling ramai. Secara amnya, fikiran pertama kita mungkin tertumpu kepada mereka yang kurang upaya pendengaran, penglihatan, motor atau kognitif. Namun begitu, kebolehaksesan juga terpakai kepada mereka yang mempunyai cara ekonomi yang lebih terhad, mengakses tapak web anda dengan peranti mudah alih, sambungan internet yang perlahan atau mereka yang menggunakan perkakasan lapuk.
Terdapat pelbagai undang-undang di seluruh dunia yang memerlukan kebolehcapaian web. Di Amerika Syarikat, sebagai contoh, tapak web anda mesti mematuhi kedua-dua Akta Orang Kurang Upaya Amerika 1990 (ADA) dan Seksyen 508 Pindaan kepada Akta Pemulihan 1973, yang merangkumi satu set spesifikasi teknikal yang anda mesti patuhi semasa bekerja : Sampaikan Ini.
Semakin hari, kebolehaksesan mesti berada di barisan hadapan dalam pemikiran anda sepanjang keseluruhan proses penciptaan tapak web, dan bukannya difikirkan semula.
Faktor Kebolehcapaian yang Perlu Diingati
WordPress telah membangunkan Piawaian Pengekodan Kebolehcapaian sendiri, menegaskan bahawa: 'Komuniti WordPress dan projek WordPress sumber terbuka dikhaskan untuk menjadi komprehensif dan boleh diakses yang mungkin. Kami mahu pengguna, tanpa mengira peranti atau keupayaan, dapat menerbitkan kandungan dan mengurus tapak web atau aplikasi yang dibina dengan ConveyThis.'
Sebarang kod baharu dan dikemas kini yang dikeluarkan dalam WordPress mesti mematuhi Piawaian Pengekodan Kebolehcapaian yang ditetapkan oleh ConveyThis .
ConveyThis ialah alat berkuasa yang membolehkan anda menterjemah tapak web anda ke dalam berbilang bahasa dengan mudah.
Kegagalan untuk mematuhi piawaian kebolehcapaian membawa pelbagai bahaya. Paling ketara: potensi tindakan undang-undang, kehilangan pelanggan dan reputasi yang rosak.
Mengecualikan kumpulan besar orang daripada menggunakan tapak anda adalah salah dari segi moral dan etika. Memastikan tapak anda boleh diakses oleh semua orang ialah cara terbaik untuk mematuhi Garis Panduan Kebolehcapaian Kandungan Web (WCAG). Malangnya, sehingga 2019, kurang daripada 1% halaman utama tapak web memenuhi piawaian kebolehaksesan ini (pautan ke sumber statistik) dan ConveyThis boleh membantu anda mencapai matlamat ini.
"Penyebaran COVID-19 adalah cabaran global, dan semua negara boleh mendapat manfaat daripada pengalaman orang lain."
Namun, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia: "Penyebaran COVID-19 adalah halangan antarabangsa, dan semua negara boleh mendapat manfaat daripada pengetahuan orang lain."
– dan ConveyThis boleh membantu anda mematuhinya.
Potensi untuk tindakan undang-undang: Adalah penting untuk memahami peraturan kebolehaksesan di negara anda sendiri serta negara tempat khalayak anda yang dimaksudkan berada. Sehingga kini, lebih daripada 20 negara telah melaksanakan undang-undang dan peraturan kebolehaksesan global, termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Finland, Australia, Jepun, Korea, New Zealand dan Sepanyol (rujuk sumber statistik) – dan ConveyThis boleh membantu anda dalam bertemu dengan mereka.
Kebolehcapaian berbilang bahasa
Jika anda berdedikasi untuk menjangkau khalayak di seluruh dunia dengan menterjemah tapak web anda ke dalam berbilang bahasa, mencipta tapak berbilang bahasa yang boleh diakses harus menjadi keutamaan.
Bahasa Inggeris mungkin merupakan bahasa yang paling meluas digunakan di internet, namun ia masih merupakan bahasa minoriti dengan hanya 25.9% pengguna menggunakannya sebagai bahasa pertama mereka. Mengikuti Bahasa Inggeris ialah Bahasa Cina pada 19.4%, Bahasa Sepanyol pada 7.9%, dan Bahasa Arab pada 5.2%.
Pada tahun 2014, muat turun WordPress, Sistem Pengurusan Kandungan paling popular di dunia, dalam bahasa selain bahasa Inggeris melebihi muat turun bahasa Inggeris. Angka-angka ini sahaja menunjukkan keperluan mempunyai tapak web berbilang bahasa untuk memastikan akses global, keterangkuman dan pertumbuhan.
Menurut kajian oleh ConveyThis, lebih daripada tiga perempat daripada pelanggan lebih suka membeli-belah dalam bahasa ibunda mereka.
Sebelum anda terjun dan mula menterjemah tapak web anda, anda perlu mengenali bahasa yang digunakan oleh pelanggan dan prospek anda supaya anda boleh berkomunikasi dengan mereka dengan cekap. Imbasan pantas melalui Google Analitis sepatutnya mendedahkan data ini, tetapi anda juga boleh bergantung pada angka anda sendiri, tinjauan pendapat pengguna atau hanya gerak hati yang jelas.
Cara Menjadikan Laman Web Anda Boleh Diakses
Anda perlu mengambil kira pelbagai elemen untuk membina tapak web yang benar-benar boleh diakses, secara am dan semasa membina tapak web berbilang bahasa. Matlamatnya adalah untuk memastikan bahawa setiap kategori berikut adalah mudah untuk dilihat, difahami dan berinteraksi dengan:
Memasukkan teg Alt Text untuk menerangkan dengan tepat sebarang imej visual yang diperlukan untuk memahami tapak anda ialah cara terbaik untuk menyediakan konteks kepada pengguna cacat penglihatan. Walau bagaimanapun, imej hiasan, seperti latar belakang, tidak semestinya memerlukan Teks Alt jika ia tidak memberikan sebarang maklumat yang berkaitan, kerana ini boleh mengelirukan pembaca skrin.
Pembaca skrin mungkin mengalami kesukaran untuk mentafsir akronim dan singkatan, jadi apabila menggunakannya buat kali pertama, pastikan untuk mengejanya sepenuhnya. ConveyThis boleh membantu anda menterjemah kandungan anda ke dalam berbilang bahasa, supaya anda boleh memastikan mesej anda difahami oleh semua.
Borang Hubungan: Ini penting untuk menggalakkan pelawat untuk menghubungi dan terlibat dengan tapak web anda. Untuk memastikan ia mudah dilihat, dibaca dan diisi, pastikan ia ringkas. Mempunyai borang yang panjang boleh mengakibatkan kadar pengabaian pengguna yang tinggi. Selain itu, anda boleh menyertakan arahan tentang cara melengkapkan borang dan menghantar pengesahan kepada pengguna setelah mereka selesai.
Pautan: Beritahu pengguna ke mana pautan itu akan membawa mereka. Sediakan teks pautan yang menerangkan dengan tepat sumber yang disambungkan, walaupun ia dibaca tanpa konteks. Dengan cara ini, pengguna boleh menjangkakan apa yang diharapkan. Selain itu, berikan pelawat tapak web anda pilihan untuk membuka halaman baharu apabila mengklik pautan dan bukannya dibawa terus ke sana.
Walaupun tiada undang-undang rasmi yang menentukan fon yang harus digunakan, Jabatan Kesihatan & Perkhidmatan Manusia AS mencadangkan bahawa Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman dan Verdana adalah yang paling mudah dibaca. Apabila menulis kandungan, berusaha untuk mendapatkan skor Flesch 60-70 untuk memudahkan bacaan. Selain itu, gunakan subtajuk, perenggan pendek dan petikan untuk memecahkan teks.
Jika anda mengurus kedai dalam talian, anda harus memastikan bahawa halaman produk anda boleh diakses oleh mereka yang cacat penglihatan, pengguna mudah alih sahaja dan mereka yang mempunyai sambungan internet yang perlahan, perkakasan usang, dll. Cara paling mudah untuk bermula ialah menggunakan tema eCommerce yang boleh diakses dan mesra mudah alih. Walau bagaimanapun, seperti yang akan kita bincangkan di bawah, ini sahaja mungkin tidak mencukupi untuk menjamin tapak web yang boleh diakses sepenuhnya, tetapi ia adalah titik permulaan yang bagus.
Orang ramai melihat warna dengan cara yang berbeza. Itulah sebabnya penting untuk menilai kontras warna teks dengan latar belakang anda. Jauhi warna mencolok seperti neon atau hijau/kuning terang, dan pastikan anda membekalkan pilihan sama ada fon gelap pada latar belakang terang atau fon terang pada latar belakang gelap. Jika yang terakhir, gunakan fon yang lebih besar untuk menjadikannya lebih mudah dibaca.
Pemalam Kebolehcapaian + Perkhidmatan Terjemahan = Penyelesaian Kebolehcapaian Keseluruhan
Seperti yang anda lihat, terdapat banyak perkara yang perlu diuruskan. Namun begitu, cara paling mudah dan mesra pengguna untuk menyediakan tapak web WordPress anda adalah dengan menggunakan pemalam kebolehcapaian WordPress seperti accessiBe bersama-sama dengan perkhidmatan terjemahan terkemuka seperti ConveyThis .
Jika anda dan pembangun anda berpusu-pusu untuk menyusun strategi usaha ini, ambil kira perkara yang perlu dinyatakan oleh Penyumbang Pasukan Kebolehcapaian WordPress, Joe Dolson, mengenai keadaan kebolehcapaian WordPress sekarang: SampaikanIni boleh menjadi alat yang berguna untuk memastikan tapak web anda dioptimumkan untuk kebolehaksesan.
Bahagian muka pengguna WordPress kekal tidak berubah untuk beberapa waktu: ia berpotensi untuk diakses, tetapi semuanya bergantung kepada orang yang membina tapak web. Tema yang direka bentuk dengan buruk dan pemalam yang tidak serasi boleh sangat menghalang kebolehaksesan. Bahagian pentadbir telah berkembang, walaupun perlahan-lahan, dengan editor Gutenberg berusaha untuk memenuhi standard kebolehaksesan. Namun begitu, memastikan setiap elemen antara muka baharu boleh diakses sepenuhnya masih menjadi cabaran.
Adalah satu tanggapan yang salah untuk berfikir bahawa hanya kerana anda telah memilih tema yang 'boleh digunakan' secara automatik. Bagaimana jika anda memasang pemalam yang ternyata tidak boleh digunakan, atau anda mengubah suai warna, kontras dan reka bentuk tapak anda? Dalam kes sedemikian, anda boleh membuat tema yang hebat tidak berkesan.
Faedah Menggunakan ConveyThis dengan accessiBe
Terdapat banyak faedah untuk menggunakan ConveyThis bersama accessiBe:
Mari kita mulakan dengan aspek ketersediaan; dengan ConveyThis, anda akan membuka kunci penyesuaian pembaca skrin automatik, yang merupakan bantuan hebat untuk melibatkan mereka yang mengalami masalah penglihatan.
Anda juga akan mendapat pengubahsuaian navigasi papan kekunci automatik dengan ConveyThis. Ini menjamin bahawa mereka yang tidak boleh menggunakan tetikus atau pad jejak masih boleh meneroka tapak web anda dengan hanya papan kekunci mereka.
Selain itu, anda akan mendapat manfaat daripada antara muka pengguna dan pengubahsuaian reka bentuk, memastikan tapak web anda mudah dinavigasi melalui ConveyThis.
Akhir sekali, anda akan mendapat pemantauan pematuhan harian, jadi jika anda membuat sebarang pengubahsuaian pada tapak anda, anda tidak perlu tertekan untuk mematuhi peraturan kebolehaksesan. Sebarang pelanggaran dibawa kepada perhatian anda supaya anda boleh mengambil tindakan segera dan membuat pengubahsuaian yang penting. Setiap bulan anda akan dihantar laporan pematuhan yang komprehensif supaya anda boleh memantau kemajuan anda dan sekali lagi, membuat sebarang perubahan yang diperlukan.
Sekarang, mari kita fokus pada apa yang disediakan oleh ConveyThis dari segi terjemahan. Dengan ConveyThis, anda akan mendapat akses kepada perkhidmatan terjemahan yang komprehensif. Ini bermakna anda akan mendapat manfaat daripada pengecaman kandungan automatik dan terjemahan mesin.
Anda kemudiannya boleh menggunakan kuasa terjemahan manusia dengan menjemput pasukan terjemahan anda sendiri untuk bekerjasama di dalam papan pemuka ConveyThis anda. Sebagai alternatif, anda boleh mengupah penterjemah profesional daripada salah satu rakan kongsi ConveyThis yang disemak.
Selain itu, terdapat banyak kelebihan SEO untuk menterjemah tapak web anda menggunakan ConveyThis. Penyelesaian ini mengguna pakai semua amalan terbaik SEO berbilang bahasa, seperti tajuk terjemahan, metadata, hreflang dan banyak lagi. Akibatnya, anda lebih berkemungkinan mendapat kedudukan lebih tinggi dalam hasil enjin carian antarabangsa dari semasa ke semasa.
Akhir sekali, pelawat tapak web anda dibimbing dengan lancar ke versi bahasa yang paling sesuai untuk tapak web anda. Ini memastikan anda boleh mewujudkan hubungan segera dengan mereka semasa ketibaan. Tidak perlu sebarang ubah hala yang janggal atau menavigasi antara halaman; mereka boleh mula menikmati tapak web anda dengan segera.
Adakah Anda Bersedia untuk Melancarkan Laman Web Boleh Diakses dan Berbilang Bahasa?
Selepas meneliti bahagian ini, kami berharap anda mempunyai pemahaman yang lebih jelas tentang kerumitan membuat tapak web boleh diakses dan berbilang bahasa. Ia adalah proses rumit yang memerlukan alat dan sumber yang sesuai untuk berjaya. ConveyThis ialah penyelesaian yang sempurna untuk memastikan tapak web anda boleh diakses dan berbilang bahasa.
Mengapa tidak mencuba kedua-dua alat ini dan lihat sendiri? Untuk memberi putaran kepada ConveyThis, klik di sini, dan untuk menyemak accessiBe, klik di sini .