Mihoatra noho ny teo aloha ny filàna fandikan-teny. Nahoana no toy izany? Izany dia satria ny olona manerana izao tontolo izao avy amin'ny sehatra samihafa eo amin'ny fiainana sy ny fiaviana samihafa dia mifandray hatrany. Ny hany toa sakana amin'ity fifandraisana ity dia ny sakana amin'ny fiteny. Na izany aza dia tsy dia olana sarotra loatra izany satria misy safidy fandikan-teny izay afaka manampy ny rehetra hifandray amin'ny iray sy ny hafa mora foana. Iray amin'ireo vahaolana amin'ny fandikan-teny toy izany ny fandikana Google.
Ny dikanteny Google dia karazana milina neural izay manolotra dikanteny milina maimaim-poana. Manana fahafahana mandika lahatsoratra sy tranonkala samihafa amin'ny fiteny samihafa izy io ary mamorona fiteny iray mankany amin'ny iray hafa. Mpampiasa an-tapitrisany no nanandrana nikaroka ny dikanteny Google indrindra rehefa tafahitsoka amin'ny fizotran'ny fifandraisana. Ary koa, misy olona manontany tena raha azo atao ve ny mampiasa dikanteny Google handikana tranonkala iray manontolo. Ny valiny dia tena azo atao izany. Ahoana anefa?
Ato amin'ity lahatsoratra ity, hifantoka amin'ny fomba fampiasana Google Translate handikana tranonkala iray manontolo tsikelikely isika. Ary koa, hijery ny fampitahana ny dikanteny Google miaraka amin'ny vahaolana fandikan-teny mahomby hafa izay manome anao mihoatra noho izay atolotry ny Google Translate anao izahay.
Mandika vohikala iray manontolo miaraka amin'ny dikanteny Google
Mety ho nikaroka fampahalalana sasantsasany tao amin'ny Internet ianao fa ny mahagaga anao dia amin'ny fiteny vahiny ny tranonkala manana fampahalalana mifandraika toy izany. Ny tena tonga ao an-tsainao dia ny fomba hahazoana ny vaovao amin'ny fitenin'ny fonao izany hoe ny tenin-drazanao. Mahaliana fa misy ny fandikan-teny Google hanampy anao handika tsy io pejy io ihany fa ny tranonkala manontolo manontolo. Ny zavatra mahaliana iray hafa dia ny hoe rehefa mamaky ny tranokala amin'ny tenin-drazanao ianao dia afaka mifindra amin'ny fiteny hafa tianao. Mariho fa ny fandikana ny vohikala angoninao no resahinay fa tsy ny famoahana ny tranokalanao amin'ny Google translate satria tsy io no safidy tsara indrindra amin'ny fampiasana azy hamoahana ny tranokalanao.
Marihina ihany koa fa ny fandikana Google dia mifototra amin'ny algorithma milina neural ary izany no mahatonga azy io ho safidy fandikan-teny tsy dia tonga lafatra. Na izany aza, miezaka maka tahaka ny fitenin'olombelona izy io nefa tsy mitovy amin'ny fitenin'olombelona. Marina fa maro no manome lanja ambony kokoa ny fahamarinan'ny fandikan-tenin'ny Google, saingy tsy ampy ny fahaiza-manaony raha ny amin'ny fahaizana miteny. Mety te-hitandrina bebe kokoa ianao rehefa mampiasa dikanteny Google ho an'ny vohikala ofisialy mifandraika amin'ny tranonkala izay manana lanjany lehibe.
Andeha isika hanao dingana tsikelikely amin'ny fandikana ny tranokala manontolo amin'ny dikanteny Google:
Dingana voalohany: sokafy ny navigateur web anao. Ao amin'ny navigateur web, soraty ny adiresy translate.google.com .
Mba hanaovana izany dia tsy mila manana kaonty google ianao na misoratra anarana. Na iza na iza dia afaka mampiasa ity serivisy ity satria maimaim-poana ho an'ny rehetra izany.
Dingana faharoa: ho hitanao ny boaty eo amin'ny ilany havia. Ampidiro ao anatin'ny boaty ny adiresin'ny tranonkala tianao hadika. Ohatra, ny tranokala https://www.goal.com amin'ny teny anglisy dia azo adika amin'ny teny espaniola miaraka amin'ny dikanteny Google.
Alohan'ny hanoratanao ny adiresy dia ataovy izay hampidirana ny 'https://www.'
Dingana fahatelo: mijery ny ilany havanana. Ho hitanao ilay boaty. Safidio ny “Espaniola” na izay fiteny tianao handikana ny pejy araka ny asehon'ny sary etsy ambony.
Dingana fahefatra: avy amin'ny ilany havanana, tsindrio ny marika dikanteny/rohy ary hamindra anao amin'ny pejy voadika amin'io tranonkala io.
Alohan'ny fandikana
Aorian'ny fandikana
Izany no izy. Miseho ny tranonkala voadika. Ao amin'ny tranonkala voadika, afaka mijery mora foana amin'ny pejy rehetra amin'ny tranonkala amin'io fiteny io ianao. Azo atao izany satria mbola hita ao amin'ny sehatra Google fandikan-teny ianao. Raha mandinika tsara ny pejy voadika ianao, dia ho hitanao ny bara fitaovana Dikanteny . Eo anoloana dia ho hitanao avy. Eto ianao dia afaka misafidy ny fiteny loharanon'ny tranonkala adikao. Aorian'io dia ho hitanao ny To- toolbar izay manampy anao hifindra eo amin'ny fiteny tianao. Izay ihany.
Na izany aza, ny fijerena tsara ny tranokala voadika dia manondro fa misy lafiny sasany amin'ny tranokala tsy voadika. Mety hanontany tena ianao hoe nahoana no tsy nadika ireo teny, andian-teny, ary/na fehezanteny ireo. Tsotra ny antony. Satria tsy mandika sary ny fandikana Google. Ireo teny tavela amin’ny fiteny tany am-boalohany àry dia teny voasoratra amin’ny sary. Tsy mahagaga raha hitanao fa tsy voadika ny teny amin'ny bokotra, logo, sora-baventy, doka sns. Avy amin'ireo izay nohazavaina teo aloha dia ho azonao fa misy tsy fitovian-kevitra maromaro.
Ankoatra ny fandikan-teny, manana ny foto-kevitra momba ny localization isika. Izany dia ny fampifanarahana na ny fanaovana antoka ny votoatin'ny tranokalanao hifanaraka amin'ny kolontsaina, ny fitsipika ary ny soatoavin'ny mpihaino kendrena mba hahafahan'ilay mamaky ny votoaty mifandray haingana aminy. Zavatra tsy omen'ny Google Translate izany. Rehefa mitranga ny toerana misy ny tranokala, ny atiny rehetra ao anatin'izany ny URL sy sary dia tsy maintsy adika amin'ny fiteny kendrena. Ohatra, ny tranokala nadikanay tamin'ity lahatsoratra ity tamin'ny voalohany dia manana singa sasantsasany izay mbola tsy voadika satria ny fandikana Google dia mandà ny hametraka ny atiny.
Na izany aza, misy ny vahaolana amin'ny fandikan-teny izay mikarakara ny zava-drehetra ao anatin'izany ny fandikana Google sy ny tsy fitovizan'izany. Io vahaolana fandikan-teny io dia fantatra amin'ny anarana hoe ConveyThis . Andeha hojerentsika ny atao hoe ConveyThis.
ConveyThis - Ny vahaolana amin'ny fandikan-teny tonga lafatra
Ny vahaolana amin'ny fandikan-teny tonga lafatra sy feno ho an'ny tranokalanao dia tsy misy safidy hafa afa-tsy ny ConveyThis. Raha mieritreritra ny hamoaka ny tranokalanao amin'ny fiteny maro ianao dia faritra tsy azo aleha ny fandikana Google. ConveyThis dia mandika ho azy ny tranokalanao manontolo amin'ny fiteny sivy (90) mahery. Izy io dia manome ny mpampiasa amin'ny milina sy ny fandikana olombelona, manome mpanjifa fahafahana miditra amin'ny mpandika teny matihanina ho an'ny tranonkala, mamela anao handika ho azy ny votoatin'ny tranonkala miaraka amin'ny fiantraikany eo no ho eo, manolotra fahatsorana rehefa tonga amin'ny fampidirana plugin, ary mifanaraka amin'ny ankamaroan'ny ireo teknolojia mifandraika amin'ny tranokala samihafa. Toy ny hoe tsy ampy izany, afaka matoky ianao fa ny tranokalanao dia napetraka ho an'ny Search Engine Optimization.
Mety hanontany tena ianao hoe ahoana no ahafahanao manomboka mampiasa ConveyThis. Andeha holazainay ohatra fa ny tranokalanao dia miasa amin'ny WordPress, tadiavo ny ConveyThis Translate plugin ary rehefa hita izany dia apetraho ary ampidiro ao amin'ny tranokalanao WordPress. Ataovy azo antoka fa misoratra anarana amin'ny ConveyThis ianao mba hahafahanao manamarina ny mailakao ary mahazo ny lakile API izay ilaina amin'ny fisoratana anarana fanampiny.
Avy eo, mandehana mankany amin'ny sisin'ny WordPress anao ary tadiavo ny menu ConveyThis. Tsy maintsy omenao ny kaody API izay nalefa tany amin'ny mailakao nandritra ny fanamarinana. Avy eo, azonao atao ny misafidy ny fiteny loharano fantatra amin'ny anarana hoe fiteny tany am-boalohany. Any ianao no misafidy na misafidy ny fiteny nidiran'ny tranokalanao tany am-boalohany. Ary eo amin'io pejy io ihany koa dia hahita tabilao ahafahanao misafidy ny fiteny kinendry izay fantatra amin'ny anarana hoe fiteny ahatongavana . Ity no safidy manondro ny fiteny izay ataonao hahazoana antoka fa misy ny tranokalanao. Amin'io pejy io ihany, manana safidy ianao hanao fanovana fanampiny amin'ny tranokalanao amin'ny alàlan'ny fanitsiana ny toerana sy ny fomba bokotra mpamadika fiteny.
Raha heverinao fa ny pejy sasany amin'ny tranokala dia tokony tsy ho tafiditra ao anatin'ny fandikan-teny, azonao atao ny misafidy izany safidy izany. Toy izany koa, azonao atao ny misafidy auto-detection mba ho hita ho azy ny fitenin'ny mpitsidika ny tranokalanao ary afaka adika amin'izany tsy misy hatak'andro intsony ny tranokalanao.
Ny endri-javatra iray hafa mahaliana an'ny ConveyThis dia ny ahafahanao manodikodina ny tetikasanao fandikan-teny mba hifanaraka amin'ny vokatra tadiavinao. Azonao atao izany amin'ny pejin'ny tonian-dahatsoratra hita maso amin'ny sehatra ConveyThis. Ny tonian-dahatsoratry ny maso dia manome anao fahafahana hijery ny tranokalanao WordPress alohan'ny hamonjena ny fanovana farany. Ny fomba fiasa dia ny ConveyThis dia mampiasa dikanteny mandeha ho azy ho an'ny tranokalanao ary avy eo dia ahafahanao manitsy ny vokatra.
Toy ny hoe tsy ampy ireo, ny ConveyThis dia ahafahanao miara-miasa amin'ireo mpandika teny matihanina sy/na masoivoho mpandika teny mivantana amin'ny fampiharana tranonkalanao.
Ho fehin-kevitra, ny fandikana ny vohikala misy amin'ny teny vahiny dia azo atao amin'ny alalan'ny Google translate tranonkala fandikana vahaolana. Na dia mety ho haingana be sy toa mora aza ny safidy toy izany, dia tsy izany no safidy tsara indrindra raha ny fiankinan-doha sy ny fahamendrehana no resahina. Ankoatra izany, voafetra ihany koa ny dikanteny Google rehefa miresaka momba ny fandikana sy ny fametrahana ny tranokala sy ny ao anatiny isika. Noho izany, raha mikasa ny handika sy hanisy toerana tsara ny tranokalanao ianao mba hahafahan'ny mpitsidika ny tranokalanao hanana traikefa tsara indrindra amin'ny mpampiasa, dia tsy tokony hieritreritra vahaolana hafa momba ny fandikan-teny sy ny localization ianao fa ny ConveyThis. Izao no fotoana tsara indrindra handikana ny tranokalanao amin'ny fiteny maro mba hamonjena ny mpitsidika ny tranokalanao ny adin-tsaina sy ny fotoana mifanaraka amin'ny fandikana amin'ny dikanteny Google.