Fantatrao ve fa Etazonia no firenena miteny espaniola faharoa lehibe indrindra? Lasa firenena miteny espaniola faharoa lehibe indrindra eran-tany izy io tamin'ny 2015, ary nanomboka teo dia tsy nitsahatra nitombo ny isan'ny mpandahateny. Araka ny voalazan'ny Instituto Cervantes any Espaina, ny isan'ny teratany miteny espaniola any Etazonia dia nihoatra ny an'i Espaina , toerana nahaterahan'ny Espaniola. Raha ny marina, ny hany mpifaninana hafa amin'ny laharana voalohany dia i Meksika.
Raha raisina ihany koa fa ny ecommerce any Etazonia dia nahatratra 11% amin'ny totalin'ny varotra antsinjarany amerikana tamin'ny taon-dasa ary tsena 500 miliara dolara izany, dia afaka manatsoaka hevitra isika fa ny fandraisana ireo mpiteny espaniola teratany 50 tapitrisa mipetraka any Etazonia amin'ny sehatra e-varotra dia. fomba tsara hampitomboana ny varotra .
Na dia malaza amin'ny maha cosmopolitan aza i Etazonia, dia 2,45% monja amin'ny tranokalany e-commerce no fiteny maro , midika izany fa maherin'ny 95% amin'ny tranokala e-varotra any Etazonia dia tsy misy afa-tsy amin'ny teny anglisy.
Raha mamakafaka ireo tranonkala amin'ny fiteny maro isika dia ho hitantsika fa latsaky ny ampahadimin'izy ireo no manana dikan-teny espaniola amin'ny tranokalany. Ireo mpisava lalana ireo dia afaka namantatra ny fototry ny mpanjifa manan-danja ary nifantoka tamin'ny fisarihana azy.
Ahoana ny fomba hahatongavana ho un sitio bilingüe
Nihemotra taorian'ny tontolo hafa i Etazonia momba ny famoronana sy ny famolavolana tranonkala amin'ny fiteny maro. Tahaka ny amin'ny tena fiainana, ny teny anglisy dia manana laharam-pahamehana lehibe noho ny fiteny hafa, izay midika ho tsy firaharahiana ireo fototry ny mpanjifa. Ny mpandraharaha any Etazonia dia tsy mahita fahafahana lehibe amin'ny fitomboana ara-bola!
Raha jerena ny zava-misy voalaza teo aloha, dia mitombina ny mihevitra fa tena sahirana ianao raha te-hanomboka tranokala e-varotra any Etazonia amin'ny teny anglisy fotsiny noho ny habetsahan'ny fifaninanana any, fa raha manampy dikan-teny espaniola amin'ny tranokalanao ianao. , hiova be ny mety ary hidina ho anao .
Fa ny fandraisana anjara amin'ny mpampiasa amin'ny fiteny roa dia tsy tsotra toy ny mandika ny votoatin'ny fivarotanao ao amin'ny Google Translate ary miasa miaraka amin'ireo valiny ireo. Soa ihany fa eo amin'ny toerana mety ianao, ity lahatsoratra ity dia hilaza aminao ny fomba hamoronana paikady amin'ny fiteny maro , fa eto aloha dia misy antony lehibe kokoa hanaovana ny fivarotanao amin'ny teny espaniola.
Mitenena amin'ny teny anglisy ampahibemaso fa mijery amin'ny teny espaniola, izany no fomba amerikana amin'ny fiteny roa
Ireo mpiteny espaniola teratany Amerikana dia miasa mafy amin'ny fahaizany anglisy ary ny ankamaroan'izy ireo dia tena mahay sy mampiasa izany matetika amin'ny toe-javatra iainana andavanandro any am-pianarana na any am-piasana, saingy fantatra fa mitazona ny fitaovany amin'ny teny espaniola izy ireo, ny fitendry azy dia manana ñ ary manome toromarika amin'ny teny espaniola momba ny fomba hahatongavana any amin'ny tobin-tsolika akaiky indrindra ny mpanampy AI-ny.
Araka ny filazan'ny Google, mampiasa teny anglisy sy espaniola mifandimbindimby ireo mpikaroka amin'ny fiteny roa ary maneho mihoatra ny 30% amin'ny fampiasana media an-tserasera any Etazonia .
Ahoana àry no ahafahanao misarika ny mpihaino anao vaovao?
1. Mahazoa SEO amin'ny teny Espaniola
Zava-dehibe iray: ny motera fikarohana toa an'i Google dia mahafantatra ny fiteny misy ny mpitety tranonkalanao sy ny fitaovanao. Zava-dehibe ny milalao an'io lafiny amin'ny algorithm'ny motera fikarohana io ary miasa ho anao izany. Raha apetraka amin'ny teny anglisy ny findainao, dia ambany dia ambany ny mety hahitana valin'ny fikarohana ambony mitondra anao any amin'ny tranokala frantsay na japoney, toy izany koa no mitranga amin'ny firafitry ny fiteny hafa, mahazo valiny amin'ny fiteninao aloha ianao. Ireo tranonkala amin'ny teny espaniola dia hatao laharam-pahamehana noho ny tranonkala anglisy tokana.
Ka raha monina any Etazonia ianao ary tsy manana ny tranokalanao amin'ny teny espaniola, dia sahirana ianao, voahodidin'ny mpifaninana. Azonao atao ny mieritreritra ny hitsambikina amin'io sarety roa fiteny io haingana araka izay azo atao. Koa satria ity dia toby mpanjifa tsy ampiasaina , arakaraky ny hanokafanao ny fivarotanao amin'ny teny espaniola no lehibe kokoa ny valisoa.
Rehefa manao izany ianao dia aza adino ny manamarina ny SEO anao amin'ny teny Espaniola ( ConveyThis no hanao izany ho anao), izany dia hanampy ny milina fikarohana hamantatra anao ho tranokala mifandraika amin'ny teny Espaniola. Mety manana dikan-teny espaniola tsara tarehy amin'ny tranokalanao ianao, saingy mila ny milina fikarohana ianao hanampy ny mpanjifanao hahita anao.
2. Decode ny metrika amin'ny teny espaniola
Tsarovy ny hamerina hijery ny zava-bitanao amin'ny dikan-teny espaniola amin'ny milina fikarohana sy tranokala mitambatra samihafa!
Google Analytics dia manangona angona mahasoa maro toy ny dikan-teny amin'ny tranokalanao ampiasain'ny mpitsidika sy ny fomba nahatongavany tao amin'ny tranokalanao! Ny fahafantarana ny fomba hahitan'ny mpitsidika vaovao anao raha amin'ny alàlan'ny motera fikarohana na Google na backlink dia hanampy anao handray fanapahan-kevitra tsara amin'ny raharaham-barotra amin'ny ho avy fa tsy hiloka amin'ny fiheverana tsy mitombina amin'ny fomba tian'ny mpampiasa mijery.
Ity endri-javatra Google Analytics ity dia hita ao amin'ny "Fiteny" eo ambanin'ny tabilao "Geo" (aza adino ny mijery ireo endri-javatra hafa, tena ilaina koa izy ireo ).
Amerikanina Hispanika, mpitety aterineto mazoto
Jereo ity tidbit kely avy amin'ny bilaogy Think With Google ity: “ Ny 66%-n'ny Hispanika amerikana dia milaza fa mihaino dokam-barotra an-tserasera izy ireo — efa ho 20 isan-jato mahery noho ny ankapoben'ny mponina an-tserasera .”
Mpankafy fivarotana an-tserasera ny Amerikanina Hispanika, 83% amin'izy ireo no mijery ny tranokala an-tserasera amin'ny fivarotana notsidiny ary indraindray dia manao izany izy ireo rehefa ao anaty fivarotana! Heverin'izy ireo ho fitaovana fototra amin'ny fiantsenana ny aterineto, afaka mividy amin'ny findainy izy ireo ary mikaroka vaovao momba ny vokatra samihafa.
Ity vondrona ity dia tena mpihaino tiana ho an'ny mpivarotra an-tserasera ary azo inoana fa ny navigateur napetraka amin'ny teny espaniola dia manasarotra anao ny mifandray amin'izy ireo. Ny motera karoka dia mandika ny tranokalanao amin'ny teny anglisy midika fa te hisarihana mpihaino sy miteny anglisy ianao. Ny vahaolana? Tetikady ara-barotra amin'ny fiteny maro miaraka amin'ny doka sy votoaty amin'ny fiteny roa .
Efa nolazaiko teo aloha fa ny fampiasana fampiharana mpandika teny fotsiny dia tsy ho ampy hahazoana fahombiazana, izany dia satria tsy paikady ara-barotra tsara izy io, fa tsy mijery ny lafiny iray amin'ny dokam-barotra, ny kolontsaina kendrena.
Mamorona votoaty kolontsaina marolafy
Ny fiteny tsirairay dia manana kolontsaina iray fara-fahakeliny mifandray aminy, koa alaivo sary an-tsaina hoe mihalehibe amin'ny fiteny roa! Roa amin'ny tsirairay! Fitsipi-pitenenana roa, slangs, fomban-drazana, soatoavina ary maro hafa. Mety mifanipaka ny sasany saingy samy manana ny fombany hamahana ireo tsy fitovian-kevitra ireo ny olona tsirairay ka mahatonga ny fiteny sy ny kolontsaina ho loharanon'ny fampiononana.
Raha ny momba ny fampielezan-kevitra ho an'ny daholobe dia mahitsy ny hafatra ary ny fandikana mivantana miaraka amin'ny endrika mitovy dia hiasa tsara, toy ny amin'ity doka navoakan'ny Tanànan'i New York ity mba hiadiana amin'ny fampindramam-bola mpiremby.
Fa raha miezaka mivarotra vokatra ianao dia mila ezaka bebe kokoa ny varotra ary mitaky fampifanarahana . Misy safidy roa: manova fanentanana dokambarotra efa misy na mamorona fanentanana vaovao mifanaraka amin'ny mpihaino miteny espaniola any Etazonia
Raha manapa-kevitra ny hampifanaraka ianao, ny sasany amin'ireo lafin-javatra mety mitaky fanovana dia ny palette miloko, ny modely na ny teny filamatra.
Amin'ny lafiny iray, azonao atao ny mandinika tsara ny famoronana zavatra manokana ho an'ny mpanjifa Amerikana Hispanika, toy ny nataon'ny fivarotana kiraro fihenam-bidy amerikana Payless. Ny paikadin'ny Payless ShoeSource dia ny famoronana dokam-barotra amin'ny fahitalavitra sy an-tserasera izay natao tsy misy henatra ho an'ny tsena Hispanika ary nandefa izany tamin'ny fantsona izay nalaza tamin'ny mpampiasa Hispanika fa tsy dia be loatra tamin'ireo mpampiasa miteny anglisy.
Ity paikady ity - fanentanana iray ho an'ny mpihaino tsirairay - dia nahomby tokoa, ary noho izany dia nahazo tombony .
ComScore, orinasa teknolojian'ny dokam-barotra, dia nandatsaka ny angon-drakitra rehetra tao amin'ny grafika mahafinaritra iray. Ny vaovao voaangona dia maneho ny fiantraikan'ireo karazana doka telo samihafa: fanentanana noforonina ho an'ny tsena miteny espaniola, fanentanana namboarina avy amin'ny teny anglisy ho espaniola, ary fanentanana izay ny lahatsoratra ihany no nadika (na nomena anarana) ho amin'ny teny espaniola. Miteny ho azy ny valiny: ny fanentanana natao ho an'ny mpijery miteny espaniola no tena tiana kokoa noho ireo karazany hafa amin'ny sisiny midadasika.
Ny vondrona santionan'ny fandalinana dia nametraka ny marika na fanentanana tiany indrindra raha ampitahaina amin'ireo hafa mitovy. Ny tabilao dia maneho fa ny Amerikana miteny espaniola dia mifandray tsara kokoa amin'ny fanentanana natao ho an'ny mpihaino miteny espaniola ao an-tsaina hatrany am-piandohana.
Ny fomba sarotra indrindra hahatongavana amin'ny mpihaino miteny espaniola dia amin'ny alalan'ny hevitra sy sary maneho ny traikefa sy faniriana miteny anglisy. Ny lahatsoratra Think With Google dia namaritra singa ara-kolontsaina manan-danja eo amin'ny Hispanika toy ny sakafo, ny fomban-drazana, ny fialantsasatra ary ny fianakaviana, ireo dia tokony hokarohana rehefa manomana fanentanana dokambarotra. Ohatra, tsy hahomby mihitsy ny fampielezan-kevitra izay manandrana mandrisika ny firaisankina amin'ny alalan'ny fanondroana ny maha-olona sy ny fahaleovan-tena satria hifandona mivantana amin'ny lanja apetraka amin'ny fianakaviana sy ny fiaraha-monina izany. Hanana vintana tsara kokoa ianao hanakoako amin'ny mpihaino anao raha mampifanaraka ny atiny farafaharatsiny ianao ary, ho an'ny vokatra tsara indrindra, ny doka manokana momba ny tsena amin'ny teny espaniola dia zava-dehibe .
Misafidiana ny fametrahana doka tsara indrindra
Misy fomba maro ahafahana manatratra ny mponina miteny espaniola any Etazonia toy ny onjam-peo, ny fahitalavitra ary ny tranokala, saingy, araka ny fanadihadiana nataon'ny ComScore voalaza teo aloha, ny tsara indrindra dia ny dokam-barotra an-tserasera, ny fiantraikan'izy ireo dia lehibe kokoa noho ny doka alefa amin'ny fahitalavitra na amin'ny radio. Ataovy azo antoka ny manatsara ny teboka sy ny fanentanana nomerika rehetra ho an'ny finday .
Araka ny angona avy amin'ny BuiltWith.com, 1,2 tapitrisa monja amin'ny tranokala any Etazonia no misy amin'ny teny Espaniola, mety ho toy ny isa marobe izany fa ny 1% amin'ny sahan-tranonkala rehetra any Etazonia ihany no . Miresaka momba ny mpiteny espaniola an-tapitrisany manana ny findainy amin'ny teny Espaniôla izahay ary ampahany manan-danja amin'ny tobin'ny mpampiasa e-varotra na dia eo aza ny fahafahana miditra amin'ny 1% amin'ny tranokala misy any Etazonia amin'ny fitenin-drazany. Io no fiteny faharoa be mpampiasa indrindra ao amin'ny firenena saingy tsy maneho izany ny votoatin'ny tranonkala an-tserasera. Ity dia fotoana mahafinaritra ahafahana miditra amin'ny tontolon'ny fanitarana amin'ny fiteny maro .
Amboary ny paikadin'ny dokam-barotra amin'ny fiteny maro
Araka ny noresahintsika teo aloha, ny fananana SEO amin'ny teny Espaniola dia hanome anao hevitra sarobidy, fa inona no mahasoa azy ireo? Hanampy anao hanatsara ny fifandraisanao mivoaka amin'ny mpihaino miteny espaniola izy ireo.
Mba hampifanaraka ny fampielezan-kevitra amin'ny teny anglisy mba hananany dikan-teny espaniola sahaza azy dia mila ny fanampian'ny mpiteny teratany ianao, izay, raha tokony handika teny isaky ny teny, dia hampiasa dingana iray antsoina hoe transcreation, izay hamerenan'izy ireo ny hafatra ao amin'ny doka voalohany. amin'ny fiheverana fa samy hafa ny tontolon'ny kolontsaina ary mitovy ny fahombiazan'ny dokambarotra aterak'izany.
Ny dingan'ny fandikana dia mitaky fiheverana mialoha sy fahalalana betsaka momba ny mpihaino kendrena ka tsy tokony ho maimaika raha te hahazo vokatra tsara ianao, raha tsy izany dia mety hitera-doza ny hahazo zavatra akaiky loatra amin'ny fandikana teny iray, izay, araka ny voalaza teo aloha, dia tsy dia raisin'ny mpihaino loatra.
Asio fikarakarana ao amin'ny tranokalanao amin'ny fiteny maro
Ny famolavolana tranokalanao vaovao dia tokony ho voalohany indrindra raha te-hamamba ny mpihaino ianao. Nahasarika azy ireo tamim-pahombiazana ianao tamin'ny fanentanana dokam-barotra nampifanaraka azy ireo, saingy tsy maintsy mifanaraka amin'ny ambaratonga rehetra izany haavon'ny fanoloran-tena sy ny kalitao izany. Ny traikefa amin'ny fitetezana dia tsy maintsy mandresy lahatra azy ireo hijanona.
Izany dia mitaky ny fanarahana ity tetikasa fanitarana amin'ny fiteny maro ity, izany, araka ny filazan'ny orinasa mpamorona votoaty miompana amin'ny fanatontoloana, Lionbridge, dia midika hoe manana pejy fidirana amin'ny teny Espaniola sy miteny Espaniôla amin'ny fanohanana ny mpanjifa.
Famolavolana tranonkala manerantany
Sarotra ny mamolavola tranonkala manerantany. Mety ilaina ny fanovana sasany amin'ny fandrindrana, ny teny espaniola dia somary teny kokoa noho ny teny anglisy ka tsy maintsy manome toerana handraisana ireo tarehintsoratra sy tsipika fanampiny ianao. Mety hiasa singa maro isan-karazany toy ny lohateny, maody ary sary ianao fa ny sehatra fananganana tranokalanao dia ahafahanao (miaraka amin'ny toro-hevitra sy tetika vitsivitsy) hampifanaraka haingana amin'ny fiovaovan'ny fiteny.
Mieritrereta toy ny mpampiasa
Ny fanapahan-kevitra momba ny famolavolana tranokala dia raisina miaraka amin'ny traikefan'ny mpampiasa ao an-tsaina. Tianay ny mpampiasa anay hahita ny tranokala mahazo aina, intuitive ary mahafinaritra azy ireo mampiasa izany. Afaka manampy anao izahay hanampy ireo singa manatsara traikefa amin'ny tranokalanao toy ny horonan-tsary, endrika ary pop-up amin'ny fiteny voafidy, sy ny maro hafa!
Tetezo ny elanelana fifandraisana
Tsy mila miteny espaniola ianao vao afaka mamorona ny dikan-teny miteny espaniola amin'ny tranokalanao. Raha te hanitarana sy hisarihana an'io tsena tsy voavolavola io ianao, izahay ao amin'ny ConveyThis no safidy tsara indrindra ho an'ny fandikan-teny matihanina. Ny tranokalanao amin'ny teny espaniola vaovao amin'ny fiteny maro samihafa dia ho toy ny amin'ny teny anglisy .
Mandehana mankany amin'ny tsena amin'ny fiteny roa con estilo
Na inona na inona sehatra hampiantranoana ny tranokalanao, ny ekipa ConveyThis dia hanome antoka fa ho voadika amin'ny teny espaniola ny tranokalanao miaraka amin'ny fanavaozana tsy tapaka ary hitazona ny SEO azy amin'ny milina fikarohana amin'ny teny espaniola. Hamorona tetezana izahay mba hahitan'ny mpitsidika anao ary ho hitan'ny mponina misolo tena 1,5 trillion amin'ny fahefa-mividy ny orinasanao.
Izany rehetra izany dia azo atao nefa tsy manao sorona ny maha-marika anao. Ny dia mankany amin'ny ecommerce amin'ny fiteny maro dia mora miaraka amin'ny ConveyThis.