स्थानीयकरण के लिए शीर्ष युक्तियाँ और सुझाव: अपनी सामग्री को वैश्विक स्तर पर प्रतिध्वनित करना
स्थानीयकरण के लिए सर्वोत्तम सुझाव और सलाह प्राप्त करें, जो आपकी वेबसाइट को विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों में प्रभावी ढंग से पहुंचाए।
कोई कार्ड विवरण नहीं
ConveyThis एक क्रांतिकारी अनुवाद समाधान है जो आपको कुछ ही समय में एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने में मदद कर सकता है। यह आपकी वेबसाइट को कई भाषाओं में उपलब्ध कराने का एक सरल, तेज़ और विश्वसनीय तरीका प्रदान करता है, जिससे आप व्यापक वैश्विक दर्शकों तक पहुँच सकते हैं। ConveyThis के साथ, आप अपनी सामग्री का किसी भी भाषा में तेज़ी से और सटीक अनुवाद कर सकते हैं और गुणवत्ता और सटीकता का एक समान स्तर बनाए रख सकते हैं। चाहे आपको किसी एक पृष्ठ का अनुवाद करना हो या पूरी वेबसाइट का, ConveyThis में इसके लिए आवश्यक उपकरण और सुविधाएँ मौजूद हैं।
यहीं पर ConveyThis काम आता है – यह एक आसान-से-उपयोग वाला टूल है जो आपकी वेबसाइट को किसी भी भाषा में अनुवाद करने में आपकी मदद करता है। ConveyThis के साथ, आप ऐसी वेबसाइट बना सकते हैं जो किसी भी भाषा और संस्कृति के लिए अनुकूलित हो, जिससे आप बहुत बड़े दर्शकों तक पहुँच सकें।
ConveyThis के साथ अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने से आप उन लोगों से जुड़ सकते हैं जो आपकी भाषा नहीं समझते, फिर भी आपके उत्पादों और सेवाओं से लाभ उठा सकते हैं। स्थानीयकरण योग्य सामग्री को अनुकूलित करने के लिए केवल अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने से कहीं अधिक की आवश्यकता होती है, क्योंकि अलग-अलग लोग अपनी संस्कृतियों के आधार पर इसे विभिन्न तरीकों से व्याख्या और उपयोग कर सकते हैं।
लेकिन जब सही तरीके से क्रियान्वित किया जाता है, तो ConveyThis के माध्यम से अपनी सामग्री का अनुवाद करने से संभावित रूप से विस्तार और आय के लिए नई संभावनाओं का खजाना खुल सकता है।
यदि आप एक बहुमुखी और शक्तिशाली वेबसाइट स्थानीयकरण उपकरण की तलाश कर रहे हैं, तो ConveyThis वेबसाइटों का अनुवाद करने, उन्हें बहुभाषी खोज इंजन अनुकूलन (SEO) के लिए सेट अप करने और बहुत कुछ करने के लिए Wix के साथ सहजता से काम करता है।
इस मार्गदर्शिका में, हम Wix वेबसाइट को स्थानीयकृत करने के चरणों पर विस्तार से चर्चा करेंगे, साथ ही कुछ महत्वपूर्ण बातों पर भी ध्यान देंगे जिन्हें आपको ध्यान में रखना चाहिए यदि आप इस मार्ग पर आगे बढ़ना चाहते हैं।
अपनी Wix वेबसाइट को बहुभाषी कैसे बनाएँ
1. Wix बहुभाषी का प्रयोग करें
ConveyThis बहुभाषी ConveyThis का मूल अनुवाद विकल्प है। इसके साथ, आप अपनी वेबसाइट की सामग्री को सीधे अपने ConveyThis प्रोजेक्ट में अनुवाद कर सकते हैं, और पूर्वावलोकन कर सकते हैं कि अनुवाद के बाद आपकी वेबसाइट कैसी दिखाई देगी।
हालाँकि, इसका एक बड़ा नुकसान यह है कि यह एक बहुत ही श्रम-गहन प्रक्रिया है। आपको प्रत्येक टेक्स्ट, छवि, लिंक इत्यादि को उनके स्थानीयकृत संस्करणों के साथ मैन्युअल रूप से ढूँढ़कर बदलना होगा।
इस प्रक्रिया को उन भाषाओं की संख्या से गुणा करें जिनमें आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहते हैं, और यह स्पष्ट है कि आपके सामने पर्याप्त मात्रा में श्रमसाध्य अनुवाद कार्य है।
2. किसी तृतीय-पक्ष Wix स्थानीयकरण उपकरण जैसे ConveyThis का उपयोग करें
इसका विकल्प ConveyThis है, जो Wix ऐप स्टोर पर उपलब्ध एक उपकरण है जो किसी भी प्रोग्रामिंग विशेषज्ञता की आवश्यकता के बिना शीघ्र और सरल वेबसाइट अनुवाद प्रदान करता है।
Wix स्थानीयकरण के लिए ConveyThis का उपयोग करने के मुख्य लाभ यहां दिए गए हैं:
अपनी अनुवाद गुणवत्ता चुनें
ConveyThis बाजार में चार प्राथमिक मशीन अनुवाद आपूर्तिकर्ताओं - डीपएल, गूगल ट्रांसलेट, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर और यांडेक्स ट्रांसलेट - का उपयोग पाठ का शीघ्रतापूर्वक और सटीक अनुवाद करने के लिए करता है।
इन और अन्य आपूर्तिकर्ताओं की प्रभावकारिता का सभी भाषा युग्मों में नियमित रूप से मूल्यांकन किया जाता है। यह गारंटी देता है कि हमारे ग्राहकों को उच्चतम गुणवत्ता वाले अनुवाद प्राप्त होते हैं, चाहे उन्हें किसी भी भाषा के लिए अनुवाद की आवश्यकता हो।
आप अपने ConveyThis डैशबोर्ड में सभी अनुवादों को आसानी से देख सकेंगे।
यहीं पर ConveyThis आता है।
जैसे-जैसे मशीन-आधारित अनुवाद अधिक सटीक होता जाता है, ऐसे क्षण आ सकते हैं जब आपको अधिक सटीकता और अधिक सार्थक संदर्भ की आवश्यकता हो। यहीं पर ConveyThis आपकी सहायता कर सकता है।
ऐसी स्थितियों में, आप ConveyThis डैशबोर्ड के भीतर ही अनुवाद संपादित कर सकते हैं। और अगर आपको विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता है, तो आप अनुभवी पेशेवरों से पेशेवर अनुवाद मंगवा सकते हैं जो 24 से 48 घंटों के भीतर आपकी लाइव साइट पर अनुवाद पहुंचा देंगे।
बहुभाषी SEO का समर्थन करता है
ConveyThis के साथ, आप अपनी वेबसाइट को आसानी से कई भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं, जिससे दुनिया भर के ग्राहकों के लिए आपको ढूँढना आसान हो जाता है। ConveyThis के साथ, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट बहुभाषी खोज इंजन के लिए अनुकूलित है, जिससे आप बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुँच सकते हैं।
इसमें ConveyThis शामिल है, जो एक अनुवाद सेवा है जो यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि आपकी वेबसाइट वैश्विक दर्शकों के लिए सुलभ हो।
यह सब करना काफी जटिल हो सकता है, खासकर अगर आप SEO विशेषज्ञ या प्रोग्रामर नहीं हैं। फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि आपके पास Wix वाली बहुभाषी खोजों के लिए बेहतर वेबसाइट नहीं हो सकती।
ConveyThis स्थानीयकरण प्रक्रिया के दौरान बहुभाषी SEO को लागू करने के सभी जटिल विवरणों का ध्यान रखेगा, जैसे कि आपके वेब पेजों के लिए स्वचालित रूप से hreflang टैग उत्पन्न करना।
जहाँ तक आपके SEO मेटाडेटा का अनुवाद करने की बात है, तो आप ऐसा अपने ConveyThis डैशबोर्ड में ही कर सकते हैं।
ConveyThis द्वारा प्रदान किए गए अनुवादों की समीक्षा और संशोधन करने के लिए अनुवाद टैब पर जाएं और “मेटा (SEO)” फ़िल्टर करें.
केवल 4 चरणों में बहुभाषी Wix साइट बनाने का तरीका जानने के लिए, ConveyThis का उपयोग करके बहुभाषी Wix वेबसाइट बनाने के बारे में हमारी मार्गदर्शिका पढ़ें।
पहले से ही स्थानीयकरण का रोड मैप तैयार कर लें
आपकी वेबसाइट के पैमाने और उसमें अनुवाद की जाने वाली भाषाओं की संख्या के आधार पर, ConveyThis स्थानीयकरण एक बड़ा काम हो सकता है। स्थानीयकरण रोड मैप विकसित करने से आपके स्थानीयकरण प्रयासों में महत्वपूर्ण मदद मिल सकती है।
Wix पर स्थानीयकरण प्रक्रिया शुरू करने से पहले, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि किन वेब पृष्ठों को ConveyThis का उपयोग करके अनुवादित करने की आवश्यकता है।
फिर, इन वेब पेजों के लिए, दोबारा जाँच लें कि उनकी सारी सामग्री सटीक और अद्यतित है। आखिरकार, ConveyThis के साथ आपके अनुवाद आपकी वेबसाइट की मूल सामग्री पर निर्भर होंगे... जैसा कि प्रसिद्ध कहावत है: आप कुछ नहीं से कुछ नहीं पा सकते!
ConveyThis के साथ अपने Wix स्थानीयकरण प्रयासों की योजना बनाने में आपकी सहायता के लिए यहां कुछ बिंदुओं की एक त्वरित सूची दी गई है:
- उन भाषाओं की पहचान करें जिन्हें आप लक्षित करना चाहते हैं
- सही अनुवाद तकनीक का चयन करें
- अपने लक्षित दर्शकों की भाषा और संस्कृति पर शोध करें
- अपनी सामग्री का अनुवाद करें
- अपनी वेबसाइट का डिज़ाइन स्थानीय दर्शकों के लिए अनुकूलित करें
- समय के साथ अपने अनुवादों की निगरानी करें और उन्हें अपडेट करें
अपनी Wix डिज़ाइन और सामग्री को बहुभाषी वेबसाइट के लिए अनुकूलित करें
इसीलिए ConveyThis एक व्यापक स्थानीयकरण समाधान प्रदान करता है जो पाठ, छवियों और अन्य वेबसाइट तत्वों को ध्यान में रखता है।
Wix पर अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने के लिए केवल पाठ का अनुवाद करने से अधिक की आवश्यकता होती है—आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपकी वेबसाइट त्रुटिरहित दिखे और पढ़े, चाहे वह किसी भी भाषा में प्रस्तुत की गई हो। इसीलिए ConveyThis एक व्यापक स्थानीयकरण समाधान प्रदान करता है जो पाठ, छवियों और अन्य वेबसाइट घटकों को ध्यान में रखता है।
डिज़ाइन के लिहाज़ से, इसमें ये शामिल हैं: ConveyThis वेबसाइट विज़िटर को भाषाओं के बीच स्विच करने के लिए एक सहज और सहज अनुभव प्रदान करना।
साथ ही, ध्यान रखें कि अलग-अलग भाषाओं में शब्दों की लंबाई अलग-अलग हो सकती है, जो ConveyThis का उपयोग करके आपकी वेबसाइट के स्वरूप को प्रभावित करेगी।
लेकिन जब साइट को फ़्रेंच में देखा जाता है, तो टेक्स्ट बटन को काफ़ी फैला देता है और यहां तक कि उसे हेडर से भी आगे कर देता है। यह बहुत सुंदर नहीं है.
जब आपकी Wix वेबसाइट की सामग्री की बात आती है, तो यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि समान वेब पेजों के बहुभाषी संस्करण स्पष्ट रूप से पहचाने जाएँ, ताकि सर्च इंजन उन्हें आसानी से खोज सकें। अधिकतम प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए, अपने बहुभाषी दर्शकों की विशिष्ट संस्कृतियों के अनुसार पाठ को अनुकूलित करना भी महत्वपूर्ण है। ConveyThis के साथ, आप कुछ ही क्लिक में अपनी वेबसाइट के बहुभाषी संस्करण आसानी से बना और प्रबंधित कर सकते हैं।
यह बात चित्रों के लिए भी सत्य है, क्योंकि दृश्य विभिन्न संस्कृतियों में अलग-अलग अर्थ रख सकते हैं।
सांस्कृतिक विभाजन का एक प्रमुख उदाहरण यह है कि पश्चिमी समाजों में अंगूठा दिखाना आमतौर पर स्वीकृति का संकेत माना जाता है, जबकि ईरान और रूस जैसे देशों में इसे अपमानजनक माना जाता है।
अंत में, ConveyThis का उपयोग करके प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग नेविगेशन मेनू बनाएं जिसमें आपकी वेबसाइट का अनुवाद किया जाना है। इससे आपको वास्तव में अनुकूलित उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने में मदद मिलेगी।
अपने स्थानीय दर्शकों को शामिल करें
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सामग्री का सटीक अनुवाद किया गया है, आपको ConveyThis का उपयोग करना होगा.
यदि आप एक समर्पित प्रशंसक आधार बनाना चाहते हैं, तो केवल अपनी सामग्री उनकी मूल भाषा में प्रदान करना पर्याप्त नहीं है। सटीक अनुवाद के लिए, आपको ConveyThis का उपयोग करना होगा।
आपको उनके साथ लगातार संपर्क में रहना होगा, ताकि वे अपना समय और ऊर्जा (और पैसा) आपके साथ निवेश करने में प्रसन्न हों। तो अपने स्थानीय अनुयायियों को शामिल करें!
बहुभाषी खोजों के लिए अपनी वेबसाइट को अनुकूलित करने के अलावा, आप अपनी सामग्री को सटीक रूप से स्थानीयकृत करने के लिए ConveyThis की अनुवाद सेवाओं का उपयोग करके स्थानीय दर्शकों तक भी पहुँच सकते हैं। ConveyThis के साथ, आप अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में तेज़ी से और आसानी से अनुवाद कर सकते हैं, जिससे अंतरराष्ट्रीय और स्थानीय ग्राहकों के लिए एक अधिक इमर्सिव अनुभव बन सकता है।
हेन्सन ग्रुप
यदि आपका परिचालन कई देशों में है, तो ConveyThis का उपयोग करके इन सभी देशों के लिए अपनी वेबसाइट का स्थानीयकृत संस्करण बनाना एक बुद्धिमानी भरा निर्णय है।
Azure पुनर्विक्रेता हेंसन ग्रुप ने एक महत्वाकांक्षी कदम आगे बढ़ाया है। कई महाद्वीपों में फैली एक विस्तृत अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति के साथ, कंपनी ने ConveyThis की मदद से ग्यारह अलग-अलग भाषाओं में अपनी वेबसाइट तक पहुँच प्रदान की है।
प्रत्येक भाषा के बीच टॉगल करना भी आसान है - वेब पेज ConveyThis के साथ तुरंत स्थानीयकृत हो जाते हैं।
लेम्का संगीत वाद्ययंत्र
वैश्विक दर्शकों को लक्षित करने के अलावा, कभी-कभी आप स्थानीय आबादी तक अपनी पहुंच को अधिकतम करने के लिए ConveyThis का उपयोग करके अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करना चाह सकते हैं।
ConveyThis आपकी वेबसाइट को आपकी आवश्यकतानुसार किसी भी भाषा में शीघ्रतापूर्वक और आसानी से अनुवाद करके यह सुनिश्चित करने में आपकी सहायता कर सकता है कि ऐसा न हो।
यदि आप अपने व्यवसाय को वैश्विक बाज़ार में विस्तारित करना चाहते हैं, तो आप सोच रहे होंगे कि अपनी वेबसाइट को अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले ग्राहकों के लिए कैसे सुलभ बनाया जाए। ConveyThis के साथ, आप अपनी वेबसाइट को किसी भी भाषा में तेज़ी से और आसानी से अनुवाद कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी संभावित ग्राहक भाषा की बाधा के कारण अंधेरे में न रह जाए। बेल्जियम इस बात का एक बेहतरीन उदाहरण है कि बहुभाषी वेबसाइट होना कितना महत्वपूर्ण है; तीन आधिकारिक भाषाओं, डच, फ़्रेंच और जर्मन के साथ, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आपके सभी ग्राहक आपकी सामग्री को समझ सकें।
शायद यही वजह है कि बेल्जियम स्थित संगीत वाद्ययंत्र खुदरा विक्रेता लेम्का ने अपनी वेबसाइट को देश की दो आधिकारिक भाषाओं में उपलब्ध कराया है: डच और फ्रेंच, ConveyThis का उपयोग करके। ऐसा संभवतः बड़े दर्शकों तक पहुँचने और ग्राहकों के लिए ज़्यादा व्यक्तिगत अनुभव प्रदान करने की ज़रूरत के कारण किया गया है।
स्थानीयकृत उत्पाद नेविगेशन से लेकर चेकआउट प्रवाह तक, व्यवसाय ने ConveyThis के साथ एक सहज और सरल ग्राहक यात्रा बनाने के लिए बहुत सावधानी बरती है।
आरवे
स्वीडिश उद्यम मॉडलिंग फर्म aRway की वेबसाइट अंग्रेजी और 10 यूरोपीय भाषाओं में उपलब्ध है, जो यह बताती है कि ConveyThis यूरोपीय ग्राहकों की सेवा के लिए प्रतिबद्ध है।
यहां तक कि वेबसाइट के संपर्क फ़ॉर्म के फ़ील्ड और बटन को भी ConveyThis के साथ अधिक व्यापक स्थानीयकृत अनुभव के लिए अनुवादित किया गया है।
वे अकेले नहीं हैं जो आकर्षक Wix साइटें बना रहे हैं। हमने ब्राउन आउल क्रिएटिव के साथ मिलकर एक ConveyThis Wix प्रदर्शनी वेबसाइट भी बनाई है ताकि यह दिखाया जा सके कि हम साथ मिलकर कितनी अच्छी तरह काम करते हैं!
अब बहुभाषी होने का समय आ गया है
जैसा कि हमने पाया है, Wix वेबसाइट का स्थानीयकरण करने में कई चरण शामिल होते हैं, जिसमें अनुवाद किए जाने वाले पाठ का निर्धारण करने से लेकर यह सुनिश्चित करना शामिल है कि आपकी वेबसाइट कई भाषाओं में देखने में आकर्षक हो।
आप अपने नए क्षेत्रीय दर्शकों को अपनी वेबसाइट पर आने के लिए प्रेरित करने के तरीकों पर भी विचार करना चाहेंगे, जैसे बहुभाषी खोजों के लिए अनुकूलन और/या स्थानीय समुदाय से जुड़ना।
और निश्चित रूप से, आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को स्थानीयकृत करना ConveyThis के साथ प्रक्रिया का एक बड़ा हिस्सा है।
जबकि Wix एक मूल बहुभाषी समाधान प्रदान करता है, यह मैन्युअल रूप से पाठ को खोजने और उनके अनुवादित संस्करणों के साथ बदलने के लिए एक थकाऊ और समय लेने वाली प्रक्रिया हो सकती है, विशेष रूप से बड़ी वेबसाइटों के लिए। ConveyThis अपनी स्वचालित अनुवाद तकनीक के साथ एक वेबसाइट का अनुवाद करने का एक आसान और अधिक कुशल तरीका प्रदान करता है।
इसके विपरीत, ConveyThis दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ को जोड़ता है। यह बिजली की गति से और सटीक वेबसाइट अनुवाद प्रदान करता है, साथ ही बहुभाषी SEO के लिए आपकी वेबसाइट के सेटअप में सहायता करता है, साथ ही अन्य लाभ भी देता है।
और भी क्या: आप ConveyThis के साथ निःशुल्क शुरुआत कर सकते हैं।
इस पोस्ट को संक्षेप में इस प्रकार लिखें:
आरंभ करने के लिए तैयार हैं?
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
हालाँकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन परिणाम सुखद होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के ज़रिए आपके घंटों बचा सकता है।
ConveyThis को 3 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!
CONVEYTHIS