વેબસાઈટના માલિકો માટે માત્ર વેબસાઈટ ધરાવવા કરતાં કંઈક વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ છે. વેબસાઈટના માલિકોએ, જો પહેલા ન હોય તો, તે જોવાનું શરૂ કરવું પડશે કે તેમની વેબસાઈટનું ભાષાંતર કરવું ખાસ કરીને મહત્વનું છે કારણ કે વિશ્વભરમાંથી કોઈપણ વ્યક્તિ તેમની વેબસાઈટના સંપર્કમાં આવી શકે છે. વેબસાઇટ્સની મુલાકાત લેનારા આ લોકો ઘણી જુદી જુદી ભાષાઓ બોલે છે અને સમજે છે.
તેથી, વેબસાઇટ માલિક તરીકે તમારે તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત વિશે વિચારવાનું શરૂ કરવાની જરૂર છે. તમે જે પણ વેબસાઈટ બનાવટ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તેને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તમારી વેબસાઈટને બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવાના ફાયદા છે. તમારી વેબસાઇટને ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવાથી તમને મોટા પ્રેક્ષકો સાથે સંપર્કમાં રહેવામાં, આંતરરાષ્ટ્રીય ગ્રાહકો સુધી તેમની માતૃભાષામાં પહોંચવામાં, તમારી વેબસાઇટનો ઓર્ગેનિક ટ્રાફિક વધારવામાં, તમારી વેબસાઇટના અનુભવના વપરાશકર્તાઓને સુધારવામાં અને તમારા રૂપાંતરણ દરને વધારવામાં મદદ મળી શકે છે.
વર્ડપ્રેસ વેબસાઈટનું ભાષાંતર કરવા સિવાય, તમારી પાસે હંમેશા અનુવાદિત Weebly અને Shopify વેબસાઈટ અને/અથવા સ્ટોર હોઈ શકે છે.
કોઈપણ સમય બગાડ્યા વિના, અમે તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવું શા માટે ફાયદાકારક છે તેમજ વેબસાઇટને ઘણી જુદી જુદી ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું. એક મુખ્ય અનુવાદ ઉકેલ કે જેના વિશે આપણે પણ વાત કરીશું તે છે ConveyThis.
બહુભાષી વેબસાઇટ હોવાના ફાયદા
આજે ઉપલબ્ધ કન્ટેન્ટ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ્સ (CMS) અને ઈ-કોમર્સ પ્લેટફોર્મ્સ સર્ચ એન્જિન ઓપ્ટિમાઇઝેશન (SEO) હાંસલ કરવા માટે નિશ્ચિત છે. આવા પ્લેટફોર્મ્સનાં ઉદાહરણો Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace વગેરે છે. તમારી વેબસાઇટનો પહેલા કરતાં વધુ અનુવાદ કરવાનો આ શ્રેષ્ઠ સમય છે તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કારણ કે આવું કરવાથી ચોક્કસપણે કેટલાક અસંખ્ય લાભો મળશે.
જ્યારે તમારી પાસે સ્ટાર્ટર અથવા શિખાઉ માણસ તરીકે બહુભાષી વેબસાઇટ હોય, ત્યારે તે સ્પર્ધાત્મક માનસિકતા સાથે બજારમાં પ્રવેશવાનો એક ફાયદો અને સરસ રીત છે. એટલે કે તમે બહુભાષી SEO ના માર્ગ પર તમારો પગ મૂક્યો છે. તમને આ સ્પષ્ટ કરવામાં મદદ કરવા માટે, કેટલીકવાર ઇન્ટરનેટ પરના અસંખ્ય સંસાધનોને કારણે જ્યારે અંગ્રેજી ભાષામાં માહિતી શોધવામાં આવે ત્યારે તમારી વેબસાઇટ સહેલાઈથી ટોચ પર ન આવી શકે. જો કે, જો તમારી પાસે બહુભાષી વેબસાઈટ હોય તો ત્યાં એકલા Google પર શોધ ન કરવામાં આવે ત્યારે પણ તે ભાષાઓમાં અન્ય શોધમાં ટોચ પર આવે તેવી સંભાવના છે. શોધકર્તાઓને હજુ પણ યાન્ડેક્ષ, ગૂગલ ક્રોમ, ઓપેરા મિની, બિંગ વગેરે પર તમારી વેબસાઈટ મળશે. અહીં જે કહેવામાં આવ્યું છે તે એ છે કે જો તમે તમારી વેબસાઈટને બહુભાષી સ્તરે લઈ જાઓ તો તમારી વેબસાઈટનો ઓર્ગેનિક ટ્રાફિક વધારી શકાય છે.
ઉપરાંત, જ્યારે તમે ખાતરી કરો કે તમારી વેબસાઇટ બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત છે ત્યારે તમે તમારી વેબસાઇટની ઍક્સેસિબિલિટી સુધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે? તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે તમારી વેબસાઇટ વિવિધ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ હશે ત્યારે વધુને વધુ લોકો તેની ઍક્સેસ મેળવી શકશે. આ ભાષાઓના બોલનારા તમારી વેબસાઇટને તેમની વિવિધ ભાષાઓમાં સરળતાથી ઍક્સેસ કરશે.
આ મેળવવામાં તમારી મદદ કરવા માટે, તમારી વેબસાઇટને અંગ્રેજી ભાષામાંથી જર્મનમાં અનુવાદિત કરવા વિશે વિચારો. તે માત્ર અંગ્રેજી બોલતા પ્રેક્ષકો માટે જ નહીં પરંતુ જર્મન બોલતા પ્રેક્ષકો માટે પણ ઉપલબ્ધ હશે.
તમારી વેબસાઇટના બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદમાં ConveyThis ની સેવા તમને 90 થી વધુ ભાષાઓમાં તમારી વેબસાઇટનો અનુવાદ પ્રદાન કરે છે. ઉપરાંત, તમને એ જાણીને આનંદ થશે કે ConveyThis માત્ર WordPress સાથે સુસંગત નથી. તે ત્યાંના લગભગ તમામ વેબસાઇટ પ્લેટફોર્મ સાથે સારી રીતે સુસંગત છે. તમને રસપ્રદ લાગશે કે તેનો ઉપયોગ ઈ-કોમર્સ પ્લેટફોર્મ જેમ કે Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly વગેરે માટે થઈ શકે છે. આવું કંઈક દુર્લભ છે અને Google અનુવાદ જેવી અનુવાદ સેવા પર સરળતાથી શોધી શકાતું નથી.
જ્યારે તમે બહુભાષી વેબસાઈટ બનાવી રહ્યા હોવ ત્યારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાના ક્ષેત્રો
બહુવિધ ભાષા આધારિત વેબસાઇટ બનાવતી વખતે અને બનાવતી વખતે તમારું ધ્યાન બે (2) અદભૂત પાસાઓ પર હોવું જોઈએ. આ છે: 1) બહુભાષી SEO હોવું અને 2) તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓ માટે વપરાશકર્તા અનુભવમાં સુધારો કરવો.
હવે ચાલો આને એક્સપેટીએટ કરીએ.
1. બહુભાષી SEO હોવું: તમે તમારી વેબસાઇટને બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવા માગો છો તેનું મુખ્ય કારણ એ છે કે તમે ઇચ્છો છો કે વિવિધ ભાષાની પૃષ્ઠભૂમિના લોકો તેને જોઈ શકે અને તેની સાથે જોડાય. જો તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કર્યા પછી જ્યારે તેના માટે કૉલ આવે ત્યારે તે ઇન્ટરનેટ પર ન મળી શકે તો તેનો કોઈ ફાયદો થશે નહીં.
તેથી, જ્યારે તમે તમારી વેબસાઈટ માટે કોઈપણ પ્રકારના અનુવાદ સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોવ, ત્યારે તમારે ખાતરી કરવી જોઈએ કે તે તમારી વેબસાઈટ (એટલે કે તમારી વેબસાઈટ પરના પૃષ્ઠોને) સર્ચ એન્જિનમાં ઈન્ડેક્સ કરવામાં મદદ કરે છે. Bing Microsoft Translator અથવા Google Translate જેવા અનુવાદ સોલ્યુશન્સ કરતાં આ ConveyThis વધુ સારું બનાવે છે કારણ કે તેઓ તમારા વેબ પૃષ્ઠોને સર્ચ એન્જિન ઓપ્ટિમાઇઝેશન માટે અનુક્રમિત કરતા નથી.
એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે કે અનુવાદિત ભાષા માટેનું દરેક પૃષ્ઠ SEO માટે અનુક્રમણિકા છે, ConveyThis તમારી વેબસાઇટ માટે અનુવાદિત ભાષાઓની સંખ્યા માટે વિશિષ્ટ URL પ્રદાન કરે છે.
આ મુદ્દાને સમજવામાં તમારી મદદ કરવા માટે, ચાલો કહીએ કે તમારી પાસે અંગ્રેજી ભાષામાં me&you.com નામની વેબસાઇટ છે. ConveyThis ફ્રેંચ માટે me&you.com/fr અથવા સ્પેનિશ માટે www.es.me&you.com જેવા સબડોમેન્સ અથવા સબડાયરેક્ટરીઝ જનરેટ કરશે.
ConveyThis એ પણ સુનિશ્ચિત કરે છે કે તમારી વેબસાઇટ પર hreflang ટૅગ્સ છે. આ તમારી વેબસાઇટ વિવિધ ભાષાઓમાં સર્ચ એન્જિનને ચેતવણી આપતા કોઈપણ સર્ચ એન્જિનને ઝડપથી માહિતી મોકલશે.
2. વપરાશકર્તા અનુભવ બહેતર બનાવવો: વેબસાઇટના માલિક તરીકે, તમે સંભવિતપણે ઇચ્છો છો કે તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓને તમારી વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરીને અદ્ભુત અનુભવ મળે. આ ફક્ત તમારી મૂળ વેબસાઇટને સ્રોત ભાષામાં લાગુ પડતું નથી. તમારે તમારી અનુવાદિત વેબસાઇટના મુલાકાતીઓને તેમની ભાષાઓમાં તમારી વેબસાઇટ બ્રાઉઝ કરવાનો અદ્ભુત અનુભવ કરાવવા માટે પણ તૈયાર રહેવું જોઈએ.
તે મુલાકાતીઓને શ્રેષ્ઠ આપવા માટે, તમારી વેબસાઇટના પૃષ્ઠો પર ભાષા સ્વિચર બટન હોવું સામાન્ય રીતે ખૂબ સારું છે જે તમારી વેબસાઇટના વપરાશકર્તાઓને સરળતાથી ભાષાઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ બટનને એવી રીતે કસ્ટમાઇઝ કરવું જોઈએ કે તે તમારી વેબસાઇટ સાથે સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસે. એટલા માટે તમારે વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન સોલ્યુશનની જરૂર છે જે માત્ર તે જ નહીં કરે પરંતુ મુલાકાતીઓની ભાષાની પસંદગીનો પણ ખ્યાલ રાખે છે જેથી આગામી જ્યારે આવા મુલાકાતીઓ તમારી વેબસાઈટનો ઉપયોગ કરે ત્યારે તેમને ભાષા સ્વિચર બટનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર ન પડે. પસંદગીની ભાષામાં આપોઆપ અનુવાદિત થઈ જશે.
ConveyThis પસંદ કરો – વેબસાઇટ અનુવાદ માટે શ્રેષ્ઠ માર્ગ
તમારી વેબસાઇટનું બહુવિધ ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવું એ Google અનુવાદ જેવા ઉકેલોનો ઉપયોગ કરતાં પણ આગળ વધે છે. ત્યાંના તમામ અનુવાદ ઉકેલોમાંથી, ConveyThis કોઈપણ પ્રકારની વેબસાઇટ માટે શ્રેષ્ઠ પસંદગી સાબિત થાય છે, પછી ભલે તે CMS દ્વારા સંચાલિત હોય કે ન હોય. ConveyThis ઑફર્સની કેટલીક સુવિધાઓ છે:
- સામગ્રીની સ્વતઃ શોધ
- સંદર્ભ આધારિત સંપાદક.
- SEO ઓપ્ટિમાઇઝેશન
- વ્યાવસાયિક અનુવાદકોની ઉપલબ્ધતા અને સુલભતા.
- મુલાકાતીઓ માટે સામગ્રી સ્થાનિકીકરણ.
સામગ્રીની સ્વતઃ-શોધ: ConveyThis એવી રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે કે તે વેબસાઇટ્સના અનુવાદને એવી રીતે સંભાળે છે કે જ્યારે વિદેશી ભાષાવાળા મુલાકાતીઓ તમારી વેબસાઇટની મુલાકાત લે છે ત્યારે તે મુલાકાતીઓની ભાષાઓને આપમેળે શોધી કાઢે છે અને આપમેળે તેમની ભાષાઓમાં સ્વિચ કરે છે.
ઉપરાંત, અન્ય મુખ્ય સામગ્રી અટકાયત પ્રક્રિયા કે જે ConveyThis હેન્ડલ કરે છે તે કંઈપણ પાછળ છોડ્યા વિના તમારી વેબસાઇટના તમામ પાસાઓને શોધી રહી છે. આમાં તમામ ફીલ્ડ્સ, બટન્સ, વિજેટ્સ, ચેકઆઉટ પેજ, ગ્રાહકના ક્વોટ, પોસ્ટ્સ, પિક્ચર, ઈમેજીસ વગેરેનો અનુવાદ સામેલ છે. આ બધાને શોધવા પર, ConveyThis તે બધાને આપમેળે અનુવાદિત કરશે.
સંદર્ભ સંપાદક: જ્યારે તમે ConveyThis નો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે તમારી પાસે સંદર્ભ સંપાદકની ઍક્સેસ હોય છે. આ સુવિધા તમારા માટે મૂળ અને અનુવાદિત સામગ્રી બંનેને બાજુમાં મૂકીને અનુવાદિત સામગ્રીમાં જરૂરી ગોઠવણો કરવાનું શક્ય બનાવે છે. ConveyThis વિઝ્યુઅલ એડિટર સાથે, તમે મેન્યુઅલી અનુવાદિત પરિણામને સમાયોજિત કરી શકો છો અને પછી જ્યારે તે છેલ્લે સાચવવામાં આવે ત્યારે તે કેવું હશે તે જોવા માટે તેનું પૂર્વાવલોકન કરી શકો છો.
SEO ઑપ્ટિમાઇઝેશન: જ્યારે આની વાત આવે છે, ત્યારે ConveyThis ખાતરી કરે છે કે તમારી વેબસાઈટના તમામ પાસાઓ, જેમાં પેજના શીર્ષક અને પેજના મેટાડેટાનો સમાવેશ થાય છે, તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવે જેથી વેબસાઈટના પેજ ગૂગલ ઈન્ડેક્સીંગ માટે આવે.
અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, ConveyThis સર્ચ એન્જિન માટે કામ સરળ બનાવવા માટે તમારી વેબસાઇટ પર માત્ર hreflang ટૅગ્સ ઉમેરતું નથી પરંતુ તે તમે અનુવાદ માટે પસંદ કરેલી દરેક ભાષા માટે સબડાયરેક્ટરીઓ અથવા સબડોમેન્સ પણ બનાવે છે.
વ્યવસાયિક અનુવાદકોની ઉપલબ્ધતા અને સુલભતા: સામાન્ય રીતે માનવ અનુવાદક અથવા વ્યવસાયિક અનુવાદકો રાખવાની શ્રેષ્ઠ પ્રથા છે કારણ કે તે સામગ્રીને પ્રૂફરીડ કરવા માટે છે જે મશીન દ્વારા આપમેળે અનુવાદિત થઈ છે. આ હકીકતને કારણે, ConveyThis વેબસાઈટના માલિકોને તેમના ConveyThis પ્લેટફોર્મ પર વ્યાવસાયિક અનુવાદકો માટે ઓર્ડર આપવાની તક આપે છે.
મુલાકાતીઓ માટે સામગ્રીનું સ્થાનિકીકરણ: એક બાબત એ છે કે તમારી સામગ્રીને વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવી, બીજી બાબત એ છે કે તમારી વેબસાઇટના મુલાકાતીઓ જે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યા છે તેની સાથે સંબંધિત હોઈ શકે તેની ખાતરી કરવી. ConveyThis વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાનિક સામગ્રી પ્રદાન કરે છે. મુલાકાતીઓ વેબસાઈટના દરેક પૃષ્ઠો સાથે જોડાઈ શકશે કારણ કે પૃષ્ઠો તેમના માટે અનુકૂળ છે.
જ્યારે તમારી પાસે ઈ-કોમર્સ સંબંધિત વેબસાઈટ અથવા સ્ટોર હોય, ત્યારે સ્થાનિકીકરણમાં તમે એ સુનિશ્ચિત કરી શકો છો કે ચલણને મુલાકાતીઓ ઝડપથી સમજી શકે તેવા ફોર્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે અને મુલાકાતીઓના સ્થાન પર તમારા ઉત્પાદનોને મોકલવાની કોઈ રીત છે તેની ખાતરી કરવી. .
તે સારું છે કે તમે તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવાની શ્રેષ્ઠ શ્રેષ્ઠ રીત શોધી રહ્યાં છો. વધુ સારું છે કે તમે આ લેખ શોધી લો અને ConveyThis જાણો. જો તમે ConveyThis સાથે તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કરો તો તે શ્રેષ્ઠ રહેશે . અમે હવે 7 દિવસની મફત અજમાયશ ઑફર કરીએ છીએ!