વર્ડપ્રેસ થીમનું ભાષાંતર: ConveyThis સાથે સ્ટેપ બાય સ્ટેપ ગાઈડ

તમારી વેબસાઇટને 5 મિનિટમાં બહુભાષી બનાવો
આ ડેમો પહોંચાડો
આ ડેમો પહોંચાડો
My Khanh Pham

My Khanh Pham

ગ્લોબલ એક્સેસિબિલિટીને આલિંગવું: બહુભાષી વિસ્તરણમાં સફળતાની વાર્તા

જ્યારે તમારી પાસે બહુરાષ્ટ્રીય પ્રેક્ષકોને સંતોષતું ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ હોય, ત્યારે તેને વિવિધ ભાષાઓમાં સુલભ બનાવવું મહત્વપૂર્ણ છે. આ પાસાને અવગણવાથી વિશ્વભરના વપરાશકર્તાઓ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવાની તમારી સંભવિતતાને અવરોધી શકે છે.

આ સંઘર્ષ અસામાન્ય નથી. ઉદાહરણ તરીકે, એક ખાસ સ્વાસ્થ્ય પહેલ લો - પૂર્વ આફ્રિકા, પશ્ચિમ આફ્રિકા જ્યાં મુખ્યત્વે ફ્રેન્ચ બોલાય છે, ભારત અને નાઇજીરીયામાં પ્રજનન સુખાકારી પર જ્ઞાન ફેલાવવાનું લક્ષ્ય છે. તેઓને સમાન અવરોધનો સામનો કરવો પડ્યો.

પહેલનું ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ શરૂઆતમાં એકભાષી હતું - ફક્ત અંગ્રેજી, તેમના બિન-અંગ્રેજી બોલતા વસ્તી વિષયક માટે સુલભતા અવરોધો ઉભી કરે છે.

હેલ્થ ઈનિશિએટિવની વેબસાઈટની ઈમેજ અહીં જ એક અસાધારણ SaaS સોલ્યુશન આવ્યું છે. આ પ્લેટફોર્મ એકભાષી સાઇટને બહુભાષી સાઇટ્સમાં રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ણાત છે, જેમાં વેબ ડેવલપમેન્ટની કુશળતાની જરૂર નથી.

આ ભાષા રૂપાંતરણ સેવા ઝડપી અને સંપૂર્ણ ભાષા અનુકૂલન સાધન તરીકે સેવા આપે છે. તેણે તેમની સાઇટની ભાષા અંગ્રેજીમાંથી ફ્રેન્ચ અને હિન્દીમાં સરળતાથી બદલી નાખી.

આ સાધનની સ્વચાલિત ભાષા અનુવાદ સુવિધાઓ સાથે, આરોગ્ય પહેલ સફળતાપૂર્વક એવા લોકોને મહત્વપૂર્ણ માહિતી પહોંચાડી શકે છે જેમને તેની સૌથી વધુ જરૂર છે. તે હજારો જીવનને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે, જે બહુભાષી સુલભતાની શક્તિને મૂર્ત બનાવે છે.

442

વર્ડપ્રેસમાં થીમ ટ્રાન્સલેશનની ઉત્ક્રાંતિ: કાર્યક્ષમતા સુધીના અવરોધોથી

1029

વર્ડપ્રેસ થીમ્સનું ભાષાંતર કરવાની શક્યતા તાજેતરની ઘટના નથી. જો કે, પ્રક્રિયા ખૂબ જ પડકારજનક હતી. આધુનિક સાધનો દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી સગવડતા પહેલા, વર્ડપ્રેસ વપરાશકર્તાઓએ તેમની સાઇટને બહુભાષી બનાવવા માટે શ્રેણીબદ્ધ અવરોધોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. પરંપરાગત અભિગમ માટે સુસંગત થીમ બનાવવાની અને વિવિધ પ્રકારની ફાઇલો જેમ કે MO, POT, અથવા PO, અને સંબંધિત અનુવાદ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવી જરૂરી હતી.

જૂની પ્રક્રિયામાં ડેસ્કટોપ એપ્લિકેશનની પણ માંગ કરવામાં આવી હતી, જે Windows અથવા Mac OSX સાથે સુસંગત છે, જેમ કે Poedit. Poedit નો ઉપયોગ કરીને, વ્યક્તિએ એક નવો કેટલોગ શરૂ કરવો પડ્યો, WPLANG સેટ કરવો, દરેક તાજા અનુવાદ માટે દેશનો કોડ વ્યાખ્યાયિત કરવો, બધા અનુવાદને વ્યક્તિગત રીતે હેન્ડલ કરવું અને પછી દરેક થીમની ભાષા માટે ટેક્સ્ટ ડોમેન સાથે તમારી wp-config.php ફાઇલને સંશોધિત કરવી.

વધુમાં, તમારી WordPress સાઇટની થીમ અનુવાદ-તૈયાર હોવી ફરજિયાત હતી. જો તમે થીમ ડેવલપર હોત, તો દરેક ટેક્સ્ટ સ્ટ્રિંગને થીમ પર અનુવાદ અને મેન્યુઅલ અપલોડ કરવાની જરૂર છે. બહુભાષી એકીકરણ સાથે વર્ડપ્રેસ ટેમ્પલેટ્સ બનાવવી એ તમારી થીમના સ્થાનિકીકરણ માટે પૂર્વશરત હતી. આ તેને GNU ગેટટેક્સ્ટ ફ્રેમવર્કનો ઉપયોગ કરવા અને થીમના લેંગ્વેજ ફોલ્ડરમાં અનુવાદને સપોર્ટ કરવા સક્ષમ બનાવશે. આ ઉપરાંત, થીમના ભાષા ફોલ્ડરની જાળવણી અને બધી ભાષાની ફાઇલોને અપડેટ રાખવાની જરૂરિયાત તમારા અથવા તમારા વેબ ડેવલપર પર પડી. વૈકલ્પિક રીતે, અંતિમ-વપરાશકર્તા તરીકે, તમારે આ ફ્રેમવર્કનું પાલન કરતી સુસંગત થીમમાં રોકાણ કરવું પડશે અને ખાતરી કરવી પડશે કે તમારા અનુવાદો દરેક થીમ અપડેટમાં ટકી રહે છે!

સારાંશમાં, સાઇટ ટ્રાન્સલેશન માટેનો પરંપરાગત અભિગમ બિનકાર્યક્ષમ, ઉચ્ચ-જાળવણી અને સમયનો પ્રચંડ ઉપયોગ હતો. તે જરૂરી ટેક્સ્ટ સ્ટ્રીંગ્સને શોધવા અને સંશોધિત કરવા માટે WordPress થીમમાં ઊંડા ઉતરવાની માંગણી કરે છે, તમારા અનુવાદમાં નાનામાં નાના સુધારાને પણ મુશ્કેલ કાર્ય બનાવે છે.

આધુનિક અનુવાદ પ્લગઇન્સ દાખલ કરો, આ વાર્તાના હીરો. આ સાધનો કોઈપણ વર્ડપ્રેસ થીમનો સીધો જ અનુવાદ કરી શકે છે, જે તમામ WordPress પ્લગઈનો સાથે સુસંગતતા પ્રદાન કરે છે, જેમાં ઈ-કોમર્સનો સમાવેશ થાય છે અને વપરાશકર્તાઓને ભૂતકાળની નિરાશાઓ અને બિનકાર્યક્ષમતાથી બચાવે છે.

વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો સાથે જોડાવા માટે કાર્યક્ષમ સ્થાનિકીકરણ

50,000 થી વધુ સંતુષ્ટ વેબસાઈટ માલિકો સાથે તેના પ્રભાવશાળી ટ્રેક રેકોર્ડનો ઉપયોગ કરીને, એક ચોક્કસ ઉકેલ સ્વચાલિત અનુવાદ માટે પસંદગીની પસંદગી તરીકે ઉભરી આવ્યો છે. વર્ડપ્રેસના પ્લગઇન રિપોઝીટરી પર ફાઇવ-સ્ટાર સમીક્ષાઓના ટોળા દ્વારા તેની પ્રતિષ્ઠા નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત થઈ છે. આ સોલ્યુશનનો લાભ લઈને, તમે તમારી વેબસાઇટને થોડી જ વારમાં બહુવિધ ભાષાઓમાં વિના પ્રયાસે અને એકીકૃત અનુવાદ કરી શકો છો. પ્લગઇન આપમેળે બટનો, પ્લગઇન્સ અને વિજેટ્સ સહિત તમારી વેબસાઇટના તમામ ટેક્સ્ટ ઘટકોને એકત્ર કરે છે અને તેમને સુવ્યવસ્થિત અનુવાદ માટે સાહજિક અને વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ ડેશબોર્ડમાં રજૂ કરે છે.

આ સોલ્યુશન મશીન ટ્રાન્સલેશનની શક્તિને માનવીય કુશળતાના સ્પર્શ સાથે જોડવામાં શ્રેષ્ઠ છે. જ્યારે AI અને મશીન લર્નિંગ એલ્ગોરિધમ્સ તેમના કાર્યોને સેકન્ડની બાબતમાં અસરકારક રીતે કરે છે, ત્યારે તમે દરેક સ્ટ્રિંગને મેન્યુઅલી રિવ્યૂ અને એડિટ કરવાની સ્વતંત્રતા જાળવી રાખો છો, દોષરહિત નકલની ખાતરી કરવા માટે કોઈપણ સૂચનોને ઓવરરાઇડ કરીને.

માઇક્રોસોફ્ટ, ડીપએલ, ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ અને યાન્ડેક્સ જેવા ઉદ્યોગ-અગ્રણી મશીન લર્નિંગ પ્રદાતાઓ સાથે સહયોગ કરીને, આ સોલ્યુશન 100 થી વધુ ઉપલબ્ધ સાઇટ ભાષાઓની વિશાળ શ્રેણીમાં સચોટ અનુવાદની ખાતરી આપે છે. જ્યારે મશીન અનુવાદ અસરકારક રીતે પાયો સ્થાપિત કરે છે, ત્યારે માનવ અનુવાદકોને સામેલ કરવાનો વિકલ્પ તમારી સામગ્રીની ગુણવત્તાને વધારે છે. તમારી પાસે તમારા પોતાના સહયોગીઓને સોલ્યુશનના ડેશબોર્ડમાં કામ કરવા અથવા સોલ્યુશન દ્વારા ભલામણ કરાયેલ વ્યાવસાયિક અનુવાદ ભાગીદારોની કુશળતાને ટેપ કરવા માટે આમંત્રિત કરવાની સુગમતા છે.

આ સોલ્યુશનની વિશિષ્ટ વિશેષતા એ તેનું નવીન વિઝ્યુઅલ એડિટર છે, જે તમને તમારી WordPress થીમના ફ્રન્ટ-એન્ડથી સીધા અનુવાદોને સંપાદિત કરવા સક્ષમ બનાવે છે. આ અનુકૂળ પૂર્વાવલોકન ક્ષમતા સુનિશ્ચિત કરે છે કે અનુવાદિત શબ્દમાળાઓ તમારી વેબસાઇટની ડિઝાઇન સાથે દોષરહિત રીતે સંકલિત થાય છે, એક સુસંગત અને ઇમર્સિવ વપરાશકર્તા અનુભવને જાળવી રાખે છે.

વધુમાં, આ ઉકેલ બહુભાષી SEO ના નિર્ણાયક પાસાને સંબોધીને અનુવાદની બહાર જાય છે. દરેક અનુવાદિત ભાષાને URL માળખામાં તેની પોતાની સમર્પિત સબડિરેક્ટરી આપવામાં આવે છે, જે વિશ્વભરમાં સર્ચ એન્જિન પર ચોક્કસ અનુક્રમણિકા સુનિશ્ચિત કરે છે. આ એલિવેટેડ વપરાશકર્તા અનુભવ માત્ર વધુ સંલગ્નતાને ઇંધણ જ નહીં પરંતુ તમારા SEO પ્રયત્નોને પણ વધારે છે, કારણ કે અનુવાદિત વેબસાઇટ્સમાં શોધ એન્જિન પરિણામોમાં શ્રેષ્ઠ રેન્કિંગ હાંસલ કરવાની ઊંચી વૃત્તિ હોય છે, જેનાથી તમારી વૈશ્વિક પહોંચનો વિસ્તાર થાય છે.

અસરકારક અને અસરકારક સ્થાનિકીકરણ માટે આ સોલ્યુશનની સરળતા, કાર્યક્ષમતા અને વ્યાપક ક્ષમતાઓને અપનાવો, જે તમને વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો સાથે અત્યંત સરળતા સાથે જોડાવા દે છે.

654

પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર છો?

ભાષાંતર, માત્ર ભાષાઓ જાણવા કરતાં વધુ, એક જટિલ પ્રક્રિયા છે.

અમારી ટીપ્સને અનુસરીને અને ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તમારા અનુવાદિત પૃષ્ઠો તમારા પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડશે, લક્ષ્ય ભાષામાં મૂળ લાગે છે.

જ્યારે તે પ્રયત્નોની માંગ કરે છે, પરિણામ લાભદાયી છે. જો તમે વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરી રહ્યાં છો, તો ConveyThis સ્વયંચાલિત મશીન અનુવાદ સાથે તમારા કલાકો બચાવી શકે છે.

ConveyThis 7 દિવસ માટે મફત અજમાવી જુઓ!

ઢાળ 2