સોફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટમાં આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ (i18n) માટેની આવશ્યક માર્ગદર્શિકા
CoveyThis અનુવાદને કોઈપણ વેબસાઇટમાં એકીકૃત કરવું અતિ સરળ છે.
CoveyThis અનુવાદને કોઈપણ વેબસાઇટમાં એકીકૃત કરવું અતિ સરળ છે.
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ, જેને ઘણીવાર i18n તરીકે સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે (જ્યાં 18 એ "આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ" માં 'i' અને 'n' વચ્ચેના અક્ષરોની સંખ્યા માટે વપરાય છે), એ એક ડિઝાઇન પ્રક્રિયા છે જે ખાતરી કરે છે કે ઉત્પાદનને એન્જિનિયરિંગ ફેરફારોની જરૂર વગર વિવિધ ભાષાઓ અને પ્રદેશોમાં અનુકૂલિત કરી શકાય છે. આ ખ્યાલ આજના વૈશ્વિક બજારમાં મુખ્ય છે, જ્યાં વિવિધ ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા સૉફ્ટવેર, વેબસાઇટ્સ અને ડિજિટલ સામગ્રીને ઍક્સેસ કરવામાં આવે છે. આ લેખ આંતરરાષ્ટ્રીયકરણના મહત્વ, વ્યૂહરચનાઓ અને પડકારોનો અભ્યાસ કરે છે, જે વૈશ્વિક ઉત્પાદન વિકાસમાં તેની આવશ્યક ભૂમિકાની આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણનો પ્રાથમિક ધ્યેય વૈશ્વિક પ્રેક્ષકોને સેવા આપતા ઉત્પાદનો બનાવવાનું છે. તેમાં કોડથી સામગ્રીને અલગ કરવી, લવચીક યુઝર ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન કરવી અને વિવિધ કેરેક્ટર સેટ, કરન્સી, તારીખ ફોર્મેટ અને વધુને સપોર્ટ કરતી સિસ્ટમ્સ વિકસાવવી સામેલ છે.
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ -પ્રથમ અભિગમ અપનાવીને, કંપનીઓ તેમના ઉત્પાદનોને વિવિધ બજારો માટે સ્થાનિકીકરણ સાથે સંકળાયેલ સમય અને ખર્ચમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કરી શકે છે. તદુપરાંત, આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ વપરાશકર્તાની મૂળ ભાષા અને ફોર્મેટમાં સામગ્રી પ્રદાન કરીને વપરાશકર્તા અનુભવને વધારે છે, જેનાથી ઉત્પાદન સુલભતા અને વપરાશકર્તા સંતોષ વધે છે.
એવા યુગમાં જ્યાં ડિજિટલ સામગ્રી ભૌગોલિક સીમાઓને વટાવે છે, વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો સાથે અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા માટે વેબસાઇટ્સની જરૂરિયાત ક્યારેય વધુ જટિલ રહી નથી. આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ (i18n) પાયાના માળખા તરીકે સેવા આપે છે જે આ વૈશ્વિક પહોંચને સક્ષમ કરે છે, વિવિધ ભાષાઓ અને સાંસ્કૃતિક સંદર્ભોમાં સ્થાનિકીકરણ માટે સોફ્ટવેર અને ડિજિટલ સામગ્રી તૈયાર કરે છે. દરમિયાન, ConveyThis જેવા સાધનો શક્તિશાળી ઉકેલો તરીકે ઉભરી આવ્યા છે, જે વેબસાઇટ અનુવાદ પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરે છે અને તેને પહેલા કરતા વધુ સુલભ બનાવે છે. આ લેખ અન્વેષણ કરે છે કે કેવી રીતે i18n સિદ્ધાંતો અને આને એકીકૃત વેબસાઇટ અનુવાદની સુવિધા આપવા, વૈશ્વિક જોડાણો અને સમજણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે હાથમાં કામ કરે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ , અથવા i18n, એ ઉત્પાદનો, એપ્લિકેશનો અને સામગ્રીને નોંધપાત્ર ફેરફારોની જરૂર વિના વિવિધ ભાષાઓ, પ્રદેશો અને સંસ્કૃતિઓમાં સરળતાથી સ્વીકારી શકાય તેની ખાતરી કરવા માટેની પ્રક્રિયા છે. i18n મૂળભૂત પાસાઓને સંબોધિત કરે છે જેમ કે વિવિધ અક્ષર સમૂહોને સમર્થન આપવું, તારીખો, ચલણો અને સંખ્યાઓ માટે વિવિધ ફોર્મેટને સમાયોજિત કરવું અને સોફ્ટવેર જમણેથી ડાબે વાંચતી ભાષાઓ માટે ઇનપુટ અને ડિસ્પ્લે આવશ્યકતાઓને હેન્ડલ કરી શકે તેની ખાતરી કરવી, જેમ કે અરબી અને હીબ્રુ . શરૂઆતથી જ i18n ને એકીકૃત કરીને, વિકાસકર્તાઓ વિવિધ વૈશ્વિક પ્રેક્ષકોમાં વેબસાઇટ્સની ઉપયોગીતા અને સુલભતામાં વધારો કરીને સરળ સ્થાનિકીકરણ માટે માર્ગ મોકળો કરે છે.
ConveyThis વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન ટેક્નોલોજીમાં મોખરે છે, જે તેમની ઓનલાઈન હાજરીનું વૈશ્વિકીકરણ કરવા માંગતા વ્યવસાયો માટે સાહજિક અને કાર્યક્ષમ ઉકેલ પ્રદાન કરે છે. માત્ર થોડી ક્લિક્સ સાથે, વેબસાઇટ માલિકો ConveyThis ને તેમની સાઇટ્સમાં એકીકૃત કરી શકે છે, 100 થી વધુ ભાષાઓમાં સામગ્રીના સ્વચાલિત અનુવાદને સક્ષમ કરીને. આ ટૂલ સચોટ અનુવાદો પ્રદાન કરવા માટે અદ્યતન મશીન લર્નિંગ અલ્ગોરિધમનો લાભ લે છે, જે પછી વ્યાવસાયિક અનુવાદકોની મદદથી અથવા ઇન-હાઉસ એડિટિંગ ટૂલ્સ દ્વારા ફાઇન-ટ્યુન કરી શકાય છે.
ConveyThis સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનની ઘોંઘાટને પણ ધ્યાનમાં લે છે, જે ગોઠવણો માટે પરવાનગી આપે છે જે ફક્ત અનુવાદથી આગળ વધે છે તેની ખાતરી કરવા માટે કે સામગ્રી લક્ષ્ય પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડે છે. વિગતો પરનું આ ધ્યાન આંતરરાષ્ટ્રીયકરણના મુખ્ય સિદ્ધાંતો સાથે સંરેખિત કરે છે, ખાતરી કરે છે કે વેબસાઇટ્સ માત્ર સમજી શકાય તેવી નથી પણ સાંસ્કૃતિક રીતે સંબંધિત છે અને વિશ્વભરના વપરાશકર્તાઓ માટે સંલગ્ન છે.
I18n વ્યૂહરચના અને ConveyThis નું સંયોજન વેબસાઈટ વૈશ્વિકીકરણ માટે વ્યાપક અભિગમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. i18n પાયાનું કામ કરે છે, એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે વેબસાઇટનું ટેકનિકલ માળખું બહુવિધ ભાષાઓ અને સાંસ્કૃતિક ફોર્મેટને સમર્થન આપી શકે છે. ConveyThis પછી આ પાયા પર નિર્માણ કરે છે, જે વેબસાઇટને વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો માટે ઍક્સેસિબલ બનાવે છે, સામગ્રીને ઝડપથી અને અસરકારક રીતે અનુવાદિત કરવાના માધ્યમો પ્રદાન કરે છે.
આ સિનર્જી વપરાશકર્તા અનુભવને વધારે છે, મુલાકાતીઓને તેમની મૂળ ભાષા અને સાંસ્કૃતિક સંદર્ભમાં વેબસાઇટ્સ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા સક્ષમ બનાવે છે. વ્યવસાયો માટે, આનું ભાષાંતર વધેલી સગાઈ, ઘટાડેલા બાઉન્સ દર અને વૈશ્વિક બજારના વિસ્તરણની સંભવિતતામાં થાય છે. વધુમાં, ConveyThis દ્વારા ઓફર કરવામાં આવેલ એકીકરણ અને ઉપયોગની સરળતા, i18n સિદ્ધાંતોના પાયાના સમર્થન સાથે, વેબસાઇટ અનુવાદને તમામ કદની કંપનીઓ માટે એક વ્યવહારુ અને આકર્ષક વિકલ્પ બનાવે છે.
લવચીક આર્કિટેક્ચર સાથે ડિઝાઇન સોફ્ટવેર કે જે બહુવિધ ભાષાઓ અને સાંસ્કૃતિક ધોરણોને સરળતાથી સમર્થન આપી શકે છે. આમાં અક્ષર એન્કોડિંગ માટે યુનિકોડનો ઉપયોગ અને એપ્લિકેશનના મુખ્ય તર્કમાંથી તમામ લોકેલ-વિશિષ્ટ ઘટકોને અમૂર્ત કરવાનો સમાવેશ થાય છે.
ટેક્સ્ટ સ્ટ્રીંગ્સ, છબીઓ અને અન્ય સંસાધનોને બાહ્ય રીતે સરળતાથી સંપાદન કરી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં સ્ટોર કરો. આ સ્થાનિકીકરણ પ્રક્રિયાને સરળ બનાવે છે, કોડબેઝમાં ફેરફાર કર્યા વિના સામગ્રીમાં ઝડપી ગોઠવણો માટે પરવાનગી આપે છે.
યુઝર ઈન્ટરફેસ બનાવો જે વિવિધ ભાષાઓ અને ટેક્સ્ટ દિશાઓ (દા.ત., ડાબે-થી-જમણે, જમણે-થી-ડાબે) સાથે અનુકૂળ થઈ શકે. આમાં વિવિધ ટેક્સ્ટ લંબાઈને સમાવવા અને વિવિધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સાથે સુસંગતતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ગતિશીલ લેઆઉટ ગોઠવણોનો સમાવેશ થઈ શકે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણના મુદ્દાઓને ઓળખવા અને સુધારવા માટે સંપૂર્ણ પરીક્ષણ પ્રક્રિયાઓનો અમલ કરો. ઉત્પાદન તેના ઇચ્છિત બજાર માટે યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરવા માટે આમાં કાર્યાત્મક પરીક્ષણ, ભાષાકીય પરીક્ષણ અને સાંસ્કૃતિક પરીક્ષણનો સમાવેશ થાય છે.
"અનુવાદિત શબ્દો" એ શબ્દોના સરવાળાનો ઉલ્લેખ કરે છે જેનો અનુવાદ તમારી ConveyThis યોજનાના ભાગ રૂપે કરી શકાય છે.
જરૂરી ભાષાંતરિત શબ્દોની સંખ્યા સ્થાપિત કરવા માટે, તમારે તમારી વેબસાઇટની કુલ શબ્દ ગણતરી અને તમે જે ભાષાઓમાં તેનો અનુવાદ કરવા માંગો છો તેની ગણતરી નક્કી કરવાની જરૂર છે. અમારું વર્ડ કાઉન્ટ ટૂલ તમને તમારી વેબસાઇટની સંપૂર્ણ વર્ડ કાઉન્ટ પ્રદાન કરી શકે છે, તમારી જરૂરિયાતોને અનુરૂપ પ્લાન પ્રસ્તાવિત કરવામાં અમને મદદ કરે છે.
તમે મેન્યુઅલી પણ શબ્દ ગણતરીની ગણતરી કરી શકો છો: ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે 20 પૃષ્ઠોને બે અલગ અલગ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવાનું લક્ષ્ય રાખતા હોવ (તમારી મૂળ ભાષાની બહાર), તો તમારી કુલ અનુવાદિત શબ્દ ગણતરી પ્રતિ પૃષ્ઠ સરેરાશ શબ્દોનું ઉત્પાદન હશે, 20, અને 2. પૃષ્ઠ દીઠ સરેરાશ 500 શબ્દો સાથે, કુલ અનુવાદિત શબ્દોની સંખ્યા 20,000 હશે.
જો તમે તમારી સેટ કરેલી વપરાશ મર્યાદાને વટાવી દો, તો અમે તમને એક ઈમેલ સૂચના મોકલીશું. જો ઑટો-અપગ્રેડ ફંક્શન ચાલુ હોય, તો તમારું એકાઉન્ટ તમારા વપરાશને અનુરૂપ અનુગામી પ્લાનમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવશે, અવિરત સેવાની ખાતરી કરશે. જો કે, જો સ્વતઃ-અપગ્રેડ અક્ષમ હોય, તો અનુવાદ સેવા ત્યાં સુધી અટકી જશે જ્યાં સુધી તમે ઉચ્ચ યોજનામાં અપગ્રેડ ન કરો અથવા તમારા પ્લાનની નિર્ધારિત શબ્દ ગણતરી મર્યાદા સાથે સંરેખિત કરવા માટે વધારાના અનુવાદોને દૂર ન કરો.
ના, તમે તમારી હાલની યોજના માટે પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી દીધી હોવાથી, અપગ્રેડ કરવાની કિંમત તમારા વર્તમાન બિલિંગ ચક્રની બાકીની અવધિ માટે પ્રમાણિત બે યોજનાઓ વચ્ચેની કિંમતમાં તફાવત હશે.
જો તમારા પ્રોજેક્ટમાં 2500 કરતાં ઓછા શબ્દો છે, તો તમે એક ભાષાંતર ભાષા અને મર્યાદિત સમર્થન સાથે, કોઈપણ કિંમતે ConveyThis નો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો. આગળ કોઈ કાર્યવાહીની જરૂર નથી, કારણ કે મફત યોજના અજમાયશ અવધિ પછી આપમેળે અમલમાં આવશે. જો તમારો પ્રોજેક્ટ 2500 શબ્દો કરતાં વધી જાય, તો ConveyThis તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવાનું બંધ કરશે અને તમારે તમારા એકાઉન્ટને અપગ્રેડ કરવાનું વિચારવું પડશે.
અમે અમારા તમામ ગ્રાહકોને અમારા મિત્રો તરીકે ગણીએ છીએ અને 5 સ્ટાર સપોર્ટ રેટિંગ જાળવીએ છીએ. અમે સામાન્ય કામકાજના કલાકો દરમિયાન દરેક ઈમેલનો સમયસર જવાબ આપવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ: સવારે 9 થી સાંજના 6 વાગ્યા સુધી EST MF.
AI ક્રેડિટ એ એક વિશેષતા છે જે અમે તમારા પૃષ્ઠ પર AI-જનરેટેડ અનુવાદોની અનુકૂલનક્ષમતા વધારવા માટે પ્રદાન કરીએ છીએ. દર મહિને, તમારા ખાતામાં AI ક્રેડિટની નિયુક્ત રકમ ઉમેરવામાં આવે છે. આ ક્રેડિટ્સ તમને તમારી સાઇટ પર વધુ યોગ્ય રજૂઆત માટે મશીન અનુવાદોને રિફાઇન કરવાની શક્તિ આપે છે. તેઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે અહીં છે:
પ્રૂફરીડિંગ અને રિફાઇનમેન્ટ : જો તમે લક્ષ્ય ભાષામાં અસ્ખલિત ન હોવ તો પણ, તમે અનુવાદને સમાયોજિત કરવા માટે તમારી ક્રેડિટ્સનો ઉપયોગ કરી શકો છો. દાખલા તરીકે, જો કોઈ ચોક્કસ અનુવાદ તમારી સાઇટની ડિઝાઇન માટે ખૂબ લાંબો લાગે છે, તો તમે તેનો મૂળ અર્થ સાચવીને તેને ટૂંકો કરી શકો છો. એ જ રીતે, તમે તમારા પ્રેક્ષકો સાથે સારી સ્પષ્ટતા અથવા પ્રતિધ્વનિ માટે અનુવાદને ફરીથી લખી શકો છો, બધુ જ તેનો આવશ્યક સંદેશ ગુમાવ્યા વિના.
અનુવાદો રીસેટ કરી રહ્યા છીએ : જો તમને ક્યારેય પ્રારંભિક મશીન અનુવાદ પર પાછા ફરવાની જરૂર લાગે, તો તમે સામગ્રીને તેના મૂળ અનુવાદિત સ્વરૂપમાં પાછું લાવીને આમ કરી શકો છો.
ટૂંકમાં, AI ક્રેડિટ્સ લવચીકતાનું એક વધારાનું સ્તર પ્રદાન કરે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે તમારી વેબસાઇટના અનુવાદો માત્ર સાચો સંદેશ જ નહીં આપે પણ તમારી ડિઝાઇન અને વપરાશકર્તા અનુભવમાં એકીકૃત રીતે ફિટ પણ થાય છે.
માસિક અનુવાદિત પૃષ્ઠ દૃશ્યો એ એક મહિના દરમિયાન અનુવાદિત ભાષામાં મુલાકાત લીધેલા પૃષ્ઠોની કુલ સંખ્યા છે. તે ફક્ત તમારા અનુવાદિત સંસ્કરણ સાથે સંબંધિત છે (તે તમારી મૂળ ભાષામાં મુલાકાતોને ધ્યાનમાં લેતું નથી) અને તેમાં શોધ એન્જિન બોટ મુલાકાતો શામેલ નથી.
હા, જો તમારી પાસે ઓછામાં ઓછો પ્રો પ્લાન હોય તો તમારી પાસે મલ્ટીસાઇટ સુવિધા છે. તે તમને ઘણી વેબસાઇટ્સને અલગથી સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપે છે અને વેબસાઇટ દીઠ એક વ્યક્તિને ઍક્સેસ આપે છે.
આ એક એવી સુવિધા છે જે તમારા વિદેશી મુલાકાતીઓને તેમના બ્રાઉઝરની સેટિંગ્સના આધારે પહેલેથી જ અનુવાદિત વેબપેજ લોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે. જો તમારી પાસે સ્પેનિશ સંસ્કરણ છે અને તમારા મુલાકાતી મેક્સિકોથી આવે છે, તો સ્પેનિશ સંસ્કરણ ડિફોલ્ટ રૂપે લોડ કરવામાં આવશે જે તમારા મુલાકાતીઓ માટે તમારી સામગ્રી અને સંપૂર્ણ ખરીદીઓ શોધવાનું સરળ બનાવે છે.
તમામ લિસ્ટેડ કિંમતોમાં વેલ્યુ એડેડ ટેક્સ (VAT)નો સમાવેશ થતો નથી. EU ની અંદરના ગ્રાહકો માટે, જ્યાં સુધી કાયદેસર EU VAT નંબર આપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી કુલ પર VAT લાગુ કરવામાં આવશે.
ટ્રાન્સલેશન ડિલિવરી નેટવર્ક, અથવા TDN, જેમ કે ConveyThis દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે, અનુવાદ પ્રોક્સી તરીકે કાર્ય કરે છે, તમારી મૂળ વેબસાઇટના બહુભાષી અરીસાઓ બનાવે છે.
ConveyThis ની TDN ટેક્નોલોજી વેબસાઈટ અનુવાદ માટે ક્લાઉડ-આધારિત ઉકેલ પ્રદાન કરે છે. તે તમારા હાલના વાતાવરણમાં ફેરફારની જરૂરિયાત અથવા વેબસાઇટ સ્થાનિકીકરણ માટે વધારાના સોફ્ટવેરની સ્થાપનાને દૂર કરે છે. તમે તમારી વેબસાઇટનું બહુભાષી સંસ્કરણ 5 મિનિટથી ઓછા સમયમાં કાર્યરત કરી શકો છો.
અમારી સેવા તમારી સામગ્રીનો અનુવાદ કરે છે અને અમારા ક્લાઉડ નેટવર્કમાં અનુવાદોને હોસ્ટ કરે છે. જ્યારે મુલાકાતીઓ તમારી અનુવાદિત સાઇટને ઍક્સેસ કરે છે, ત્યારે તેમનો ટ્રાફિક અમારા નેટવર્ક દ્વારા તમારી મૂળ વેબસાઇટ પર નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે, જે અસરકારક રીતે તમારી સાઇટનું બહુભાષી પ્રતિબિંબ બનાવે છે.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.