વેબસાઈટના અનુવાદની કિંમત: ConveyThis સાથે તમારે શું ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ
વેબસાઇટ અનુવાદ ખર્ચ, પદ્ધતિઓ અને મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન
વિશ્વભરના 41% ઈન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ મૂળ રીતે અંગ્રેજી નથી બોલતા, વેબસાઈટ અનુવાદ વૈશ્વિક વૃદ્ધિ અને વિસ્તૃત આવકના પ્રવાહો માટે મોટી તકો ખોલે છે. પરંતુ ભાષાઓમાં તમારી ઑનલાઇન હાજરીને સ્થાનિકીકરણ સાથે સંકળાયેલા વિવિધ ખર્ચ, પ્રક્રિયાઓ અને મૂલ્યનું ચોક્કસ મૂલ્યાંકન કરવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.
આ વ્યાપક માર્ગદર્શિકા વિવિધ વેબસાઇટ અનુવાદ પદ્ધતિઓના ગુણદોષ અને કિંમત નિર્ધારણની અસરોની સંપૂર્ણ તપાસ કરે છે. અમે નિર્ણયના પરિબળોની રૂપરેખા આપીશું જેથી કરીને તમે તમારા અનન્ય બજેટ, જરૂરિયાતો અને વ્યૂહાત્મક ધ્યેયો સાથે મેળ ખાતો આદર્શ અભિગમ નક્કી કરી શકો. તમે મહત્તમ ROI માટે તમારી વેબ હાજરીનું સ્થાનિકીકરણ કરવા માટે સંસાધનોની ફાળવણી અંગે સ્પષ્ટતા મેળવશો.
વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન માટે બિઝનેસ કેસને સમજવું
સંપૂર્ણ વેબસાઈટ ટ્રાન્સલેશન હાથ ધરવું એ સખત રીતે નાના, સ્થાનિક ઈંટ-અને-મોર્ટાર વ્યવસાયો માટે અર્થપૂર્ણ ન હોઈ શકે, મોટાભાગની કંપનીઓ આજે માત્ર મૂળ અંગ્રેજી બોલતા બજારોથી આગળ તેમની પહોંચને સક્રિયપણે વિસ્તૃત કરવાથી નોંધપાત્ર લાભો પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
તમારી વેબસાઈટને બે, ત્રણ કે તેથી વધુ ભાષાઓ માટે અનુકૂલન કરવું સક્ષમ કરે છે:
- વિદેશથી લાયકાત ધરાવતા મુલાકાતીઓ સુધી પહોંચવું: નવા મુલાકાતીઓ એટલે નવા લીડ અને ગ્રાહકો. તમારી સાઇટ પર સંબંધિત વિદેશી ટ્રાફિકનું વાહન હવે અનુવાદ દ્વારા શક્ય છે.
- વિદેશી બજારોમાં વિશ્વાસ અને વિશ્વસનીયતા બનાવવી: તમારા પ્રેક્ષકોની ભાષા બોલવાથી સદ્ભાવના સ્થાપિત થાય છે અને તમે તેમની સંસ્કૃતિનો આદર કરો છો તે દર્શાવે છે. આ મુલાકાતીઓને કન્વર્ટ કરવા માટે સમજાવવામાં મદદ કરે છે.
- આંતરરાષ્ટ્રીય દૃશ્યતા અને આવકમાં વધારો: વધુ ભાષાઓ વિદેશમાં વધુ કાર્બનિક શોધ દૃશ્યતાને અનલૉક કરે છે. ઉચ્ચ દૃશ્યતાનો અર્થ છે નવા ભૌગોલિક સ્થાનોમાંથી વધતા રૂપાંતરણ અને વેચાણ.
- બધા વપરાશકર્તાઓ માટે વધુ સમાવિષ્ટ અનુભવો બનાવવા: અનુવાદ વધુ આરામ અને સગાઈ માટે વિવિધ મુલાકાતીઓ સાથે તેમની માતૃભાષામાં કનેક્ટ થવાને સક્ષમ કરે છે.
જો વૈશ્વિક સ્તરે ઉત્પાદનો અથવા સેવાઓનું વેચાણ કરીને વિદેશી બજારોમાં મૂડીકરણ કરવું એ એક ધ્યેય છે, તો વેબસાઇટ અનુવાદને તમારા વ્યવસાયની વ્યાપક આંતરરાષ્ટ્રીય સફળતા માટે જરૂરી પાયો અને ઉત્પ્રેરક તરીકે જોવું જોઈએ.
હવે ચાલો તમારી વેબ હાજરીને ખર્ચ-અસરકારક રીતે સ્થાનિકીકરણ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ ઉકેલો ઓળખવા માટે ઉપલબ્ધ અનુવાદ અભિગમોનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે ઊંડો ડાઇવ કરીએ.
મશીન અનુવાદ
મશીન અનુવાદ કૃત્રિમ બુદ્ધિનો લાભ લે છે અને ભાષાઓ વચ્ચે ટેક્સ્ટને પ્રોગ્રામેટિકલી અનુવાદ કરે છે. આ અભિગમ ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ અને ડીપએલ જેવી લોકપ્રિય મફત સેવાઓને શક્તિ આપે છે.
મશીન ટ્રાન્સલેશનના મુખ્ય ફાયદાઓ તેના ઓટોમેશનને જોતાં લાઈટનિંગ-ફાસ્ટ ટર્નઅરાઉન્ડ છે, અને Google જેવા પ્રદાતાઓ તરફથી સંપૂર્ણપણે મફત ઍક્સેસ છે. આ પરિબળો તેને ખૂબ જ ઝડપથી વિશાળ સ્કેલ પર અનુવાદિત વેબસાઇટ આઉટપુટ મેળવવા માટે આદર્શ બનાવે છે.
જો કે, કાચા મશીન અનુવાદમાં ગુણવત્તા નિયંત્રણ અથવા શુદ્ધિકરણનો અભાવ છે. તમારે મેન્યુઅલી વેબસાઇટ્સ પર અનુવાદિત ટેક્સ્ટની કૉપિ અને પેસ્ટ કરવી, અનિવાર્ય ભૂલોને ઠીક કરવી અને વેબસાઇટ સ્થાનિકીકરણને હેન્ડલ કરવું - સાંસ્કૃતિક સુસંગતતા માટે પરિભાષા અને શબ્દસમૂહને અનુકૂલન કરવું. કોઈ બિલ્ટ-ઇન બહુભાષી SEO ક્ષમતાઓ પણ પૂરી પાડવામાં આવતી નથી.
તેથી જ્યારે મશીન ટ્રાન્સલેશન તરત જ અર્થપૂર્ણ અનુવાદ પહોંચાડે છે, ત્યારે તમારી અનુવાદિત સાઇટ્સ પર અસરકારક રીતે ફોર્મેટિંગ, રિફાઇનિંગ અને આઉટપુટને અમલમાં મૂકવા માટે નોંધપાત્ર પ્રયત્નો રોકાણ કરવાની અપેક્ષા રાખો, જે સમયની બચતને ઘટાડે છે.
મેન્યુઅલ DIY અનુવાદ
વેબસાઇટની સામગ્રીનો જાતે અનુવાદ કરવા અથવા તમારી પોતાની ટીમ પર આધાર રાખવા માટે તમારી સાઇટની સ્રોત ભાષા અને દરેક લક્ષ્ય ભાષા બંનેમાં પ્રવાહની જરૂર છે. મેન્યુઅલ પ્રક્રિયા તરીકે, આ ઝડપથી અત્યંત સમય સઘન અને કંટાળાજનક બની જાય છે, નાની વેબસાઇટ્સ માટે પણ.
ઇન-હાઉસ ટ્રાન્સલેશન્સ કરવું મફતમાં લાગે છે, પરંતુ મોટા પ્રમાણમાં પ્રયત્નો જરૂરી છે તે વાસ્તવિક સ્ટાફ સમયના રોકાણમાં નોંધપાત્ર છુપાયેલા ખર્ચની સમાન છે. ઉપલબ્ધ આંતરિક ભાષા કૌશલ્યોના આધારે માપનીયતા પણ ગંભીર રીતે મર્યાદિત છે. વ્યવસાયિક-ગ્રેડની ચોકસાઈ અસંભવિત છે સિવાય કે તમારી ટીમમાં નિષ્ણાત ભાષાશાસ્ત્રીઓનો સમાવેશ થાય.
જો કે, ખૂબ જ નાની સ્ટેટિક વેબસાઇટ્સ માટે તમારી ટીમ સફળતાપૂર્વક જાળવી શકે છે, મેન્યુઅલ ટ્રાન્સલેશન એ ન્યૂનતમ ટેકનિકલ કુશળતા જરૂરી વિકલ્પ છે. પરંતુ આંતરિક માનવ અનુવાદ બેન્ડવિડ્થ પર તેની નિર્ભરતાને કારણે વૃદ્ધિની સંભાવના મર્યાદિત રહે છે.
વ્યવસાયિક માનવ અનુવાદ
વ્યાવસાયિક માનવ અનુવાદ સેવાઓ, સામાન્ય રીતે અનુવાદ કંપની એજન્સીઓ, ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા પરિણામો પ્રદાન કરે છે પરંતુ તે પ્રીમિયમ ખર્ચ સાથે પણ આવે છે. ભાવો સામાન્ય રીતે ભાષાંતરિત શબ્દ દીઠ નક્કી કરવામાં આવે છે, લગભગ 8 થી 25 સેન્ટ્સ પ્રતિ શબ્દ.
તેથી 10,000 શબ્દોની વેબસાઇટ એક ભાષા દિશા માટે ઓછામાં ઓછા $800 થી શરૂ થશે. વધારાની ભાષાઓ દ્વારા ગુણાકાર કરો અને ખર્ચ ઝડપથી વધે છે. ચાલુ ખર્ચાઓ પણ નોંધપાત્ર છે, કારણ કે તમારી સાઇટ પર ઉમેરાયેલા દરેક નવા ટેક્સ્ટ અથવા સામગ્રી માટે વધારાના અનુવાદ ખર્ચ ચૂકવવાની જરૂર છે.
બાહ્ય સંસાધનોના સંકલન માટે માનવ અનુવાદ સાથે હજુ પણ નોંધપાત્ર મેન્યુઅલ પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ જરૂરી છે. વ્યવસાયિક સેવાઓમાં અનુવાદિત વેબસાઇટ્સ આપમેળે પ્રકાશિત કરવા અને SEO માટે તેમને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટેની તકનીકી ક્ષમતાઓનો પણ અભાવ છે.
માત્ર એક અથવા બે ભાષાઓની જરૂર હોય તેવી નાની સાઇટ્સ માટે, જો ગુણવત્તા સર્વોચ્ચ અગ્રતા હોય તો આ ઉચ્ચ-સ્પર્શ અભિગમ અર્થપૂર્ણ બની શકે છે. પરંતુ ખર્ચ, ઓવરહેડ અને સામગ્રી અપડેટ મોટા સ્કેલ પર ખૂબ જ બિનકાર્યક્ષમ રહે છે.
અનુવાદ સોફ્ટવેર
ConveyThis જેવા મજબુત અનુવાદ સોફ્ટવેર પ્લેટફોર્મ AI દ્વારા અન્ય પદ્ધતિઓના સહજ ડાઉનસાઇડ્સને દૂર કરવા હેતુથી બનાવવામાં આવેલ છે. આ ઉભરતો વિકલ્પ ત્વરિત ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા મશીન અનુવાદ અને ઑપ્ટિમાઇઝ કિંમત કાર્યક્ષમતા અને વિશ્વસનીયતા માટે વ્યાવસાયિક માનવ સંસ્કારિતાના લાભોને જોડે છે.
સૉફ્ટવેર સૌપ્રથમ Google અને DeepL જેવા AI એન્જિનનો લાભ લે છે જેથી કરીને તમામ વેબસાઇટ ટેક્સ્ટને એન્ટરપ્રાઇઝ સ્કેલ પર ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવે, ખર્ચમાં ઘટાડો થાય છે. પછી તમારી પાસે કોઈપણ ટેક્સ્ટને મેન્યુઅલી રિફાઇન કરવા અથવા સમીક્ષા માટે સંકલિત વ્યાવસાયિક અનુવાદકોને સોંપવા માટે સંપૂર્ણ નિયંત્રણો છે.
ચાલુ ખર્ચ અત્યંત નીચો રહે છે કારણ કે પરંપરાગત પ્રતિ-શબ્દ કિંમતના મોડલથી વિપરીત વધારાના ટેક્સ્ટનો અનુવાદ બલ્કમાં આપમેળે કરવામાં આવે છે. અને સંકલિત SEO ઓપ્ટિમાઇઝેશન, પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ, સહયોગ સાધનો અને સરળ બહુભાષી વેબસાઇટ પ્રકાશન અન્ય પદ્ધતિઓમાં અભાવ ધરાવતી મુખ્ય ક્ષમતાઓને પૂર્ણ કરે છે.
મોટાભાગની વેબસાઇટ્સ માટે, ઓટોમેશન અને હ્યુમન ટચનું આ ઑપ્ટિમાઇઝ મિશ્રણ શ્રેષ્ઠ એકંદર મૂલ્ય પૂરું પાડે છે, ઉચ્ચ ગુણવત્તા અને લવચીકતા હાંસલ કરતી વખતે ખર્ચમાં ઘટાડો કરે છે.
અલગ ડુપ્લિકેટ વેબસાઈટ બનાવવી
એક અભિગમ એ છે કે દરેક લક્ષ્ય ભાષા માટે સંપૂર્ણપણે નવી અલગ વેબસાઇટ્સ ઊભી કરવી - ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજી માટે mycompany.com, ફ્રેન્ચ માટે mycompany.fr, વગેરે.
વિભાવનાત્મક રીતે સીધી રીતે, વ્યવહારમાં બધી ભાષાઓ માટે ડુપ્લિકેટ સાઇટ્સ શરૂ કરવી અને જાળવવી અત્યંત ખર્ચાળ છે, જેમાં વ્યાપક વિકાસ કાર્ય, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ઓવરહેડની જરૂર છે. સમગ્ર સાઇટ પર ચાલુ ભાષાંતર સમન્વય પણ જટિલ અને શ્રમ સઘન બને છે.
સામાન્ય રીતે આ માત્ર બહુ ઓછી સંખ્યામાં એકલ માઇક્રોસાઇટ્સ માટે અર્થપૂર્ણ બને છે, સંપૂર્ણ વેબસાઇટ્સ માટે નહીં. નહિંતર, પ્રકાશનની ઝડપ ધીમી કરતી વખતે બલૂનનો ખર્ચ થાય છે.
સિંગલ સાઇટ પર ભાષાઓનું એકીકરણ
એક ખૂબ જ વધુ કાર્યક્ષમ પદ્ધતિ અનુવાદ સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહી છે જેમ કે ConveyThis જે બધી ભાષાઓને એક વેબસાઇટ પ્લેટફોર્મ પર એકીકૃત કરે છે જે મુલાકાતીઓને તેમની ભાષા પસંદગીના આધારે ગતિશીલ રીતે અનુવાદિત ટેક્સ્ટ પહોંચાડે છે.
આ દરેક ભાષા માટે અલગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર શરૂ કરવા સાથે સંકળાયેલા તમામ ફૂલેલા ખર્ચ અને જટિલતાને ટાળે છે. કોઈ વિકાસ અથવા એન્જિનિયરિંગ કાર્યની જરૂર નથી, અને સાઇટ્સ આપમેળે સમન્વયિત અનુવાદો સાથે અપડેટ અને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે સરળ રહે છે.
મોટાભાગની વેબસાઇટ્સ માટે, અનુવાદ સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરીને એક જ ટેક સ્ટેક પર બહુભાષી સામગ્રીને એકીકૃત કરવાથી મેળ ન ખાતી કાર્યક્ષમતા મળે છે અને સાઇટ્સનું પ્રમાણ વધતું જાય છે તેમ સરળતા જાળવી રાખે છે.
સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સ બનાવો
સોશિયલ મીડિયા એ તમારી સાઇટની વિશ્વસનીયતા વધારવા, મુલાકાતીઓને તમારી વેબસાઇટ પર લાવવા અને બ્રાન્ડની ઓળખ વધારવા માટે એક શક્તિશાળી સંપત્તિ છે. તે તમને વિશ્વભરના પ્રભાવશાળી લોકો સાથે જોડાવા માટે એક વધારાનું પ્લેટફોર્મ પણ પ્રદાન કરે છે, જે તમને યોગ્ય સર્ચ એન્જિનમાં ઉચ્ચ રેન્કિંગ પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરી શકે છે.
તમારી પહોંચને વિસ્તારવા અને તમારા પ્રેક્ષકો સાથે જોડાવા માટે સોશિયલ મીડિયાની શક્તિમાં ટેપ કરો. તમારા ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત પ્લેટફોર્મ્સ પર એકાઉન્ટ્સ માટે સાઇન અપ કરો અને તમારા લક્ષ્ય રાષ્ટ્રમાં શેર કરવામાં આવશે તેવી રસપ્રદ સામગ્રી અને લિંક્સ પોસ્ટ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરો. તમારી સોશિયલ મીડિયા હાજરીનો સૌથી વધુ લાભ મેળવવા માટે સોશિયલ મીડિયા માર્કેટિંગ ટૂલ્સનો લાભ લો.
વધુમાં, હેશટેગ્સની શ્રેણીને સામેલ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરો અને તમે જે પોસ્ટ કરો છો તેના માટે સૌથી યોગ્ય સોશિયલ મીડિયા આઉટલેટને નિર્દેશિત કરો. તદુપરાંત, તમે શેર કરો છો તે કોઈપણ પોસ્ટમાં તમારી વેબસાઇટ લિંક શામેલ કરો જેથી વાચકો તમારા અને તમારી કંપની સંબંધિત વધુ ડેટા માટે તમારી વેબસાઇટ પર ઝડપથી પહોંચી શકે. પરિણામે, આ લીડ્સ બનાવશે અને સંભવતઃ તેમને ચૂકવણી કરનારા ગ્રાહકોમાં રૂપાંતરિત કરશે.
નિષ્કર્ષ
ફક્ત અંગ્રેજી સિવાય તમારી ઑનલાઇન હાજરીને વિસ્તૃત કરવા માટે અનુવાદ વિકલ્પો અને બજેટ વિચારણાઓનું કાળજીપૂર્વક મૂલ્યાંકન કરવું જરૂરી છે. બહુભાષી વેબસાઇટ્સ બનાવવા માટે ખર્ચ અસરકારક રીતે ગુણવત્તા જાળવી રાખવા માટે તમારા વ્યવસાયના લક્ષ્યો, સંસાધનો અને ક્ષમતાઓ સાથે શ્રેષ્ઠ સંરેખિત અભિગમને ઓળખવાની જરૂર છે.
મોટાભાગની સંસ્થાઓ માટે, અગ્રણી-એજ ટ્રાન્સલેશન સોફ્ટવેરનો લાભ મેળવવો એ મેન્યુઅલ પ્રક્રિયાઓ પર નિર્ભર પરંપરાગત મોડલ્સની તુલનામાં ખૂબ જ સુલભ કિંમતે ઓટોમેશન, ગુણવત્તા અને તકનીકી અમલીકરણનું અજોડ મિશ્રણ પ્રદાન કરે છે.
ConveyThis સાથે, વેબસાઇટની વૈશ્વિક સંભવિતતાને ઝડપથી અનલૉક કરવા અને નવા આંતરરાષ્ટ્રીય મુલાકાતીઓને તેમની મૂળ ભાષામાં જોડવા માટે કોઈ તકનીકી કુશળતાની જરૂર નથી - વૈશ્વિક વૃદ્ધિને આગળ ધપાવતું મુખ્ય ઉત્પ્રેરક. ConveyThis લાભો જાતે અનુભવવા માટે જોખમ-મુક્ત અજમાયશ પ્રદાન કરે છે.
પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર છો?
ભાષાંતર, માત્ર ભાષાઓ જાણવા કરતાં વધુ, એક જટિલ પ્રક્રિયા છે.
અમારી ટીપ્સને અનુસરીને અને ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તમારા અનુવાદિત પૃષ્ઠો તમારા પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડશે, લક્ષ્ય ભાષામાં મૂળ લાગે છે.
જ્યારે તે પ્રયત્નોની માંગ કરે છે, પરિણામ લાભદાયી છે. જો તમે વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરી રહ્યાં છો, તો ConveyThis સ્વયંચાલિત મશીન અનુવાદ સાથે તમારા કલાકો બચાવી શકે છે.
ConveyThis 7 દિવસ માટે મફત અજમાવી જુઓ!
