આને કોઈપણને જણાવો: પીચમાં નિપુણતા મેળવવી

જેઓ આ ક્ષેત્રથી અજાણ છે તેઓને કેટલીક ગેરસમજો હોઈ શકે છે જેને દૂર કરવી આવશ્યક છે:

સ્થાનિકીકરણ માત્ર અનુવાદ વિશે છે - વાસ્તવમાં, ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા સ્થાનિકીકરણમાં ભાષાઓ વચ્ચે ટેક્સ્ટને કન્વર્ટ કરવા કરતાં ઘણું બધું સામેલ છે. વિઝ્યુઅલ એસેટ્સ, સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટ, તકનીકી ઑપ્ટિમાઇઝેશન અને વધુને સર્વગ્રાહી રીતે અનુકૂલિત કરવું આવશ્યક છે.

અમારું ઉત્પાદન તમામ સંસ્કૃતિઓને અનુરૂપ છે - વાસ્તવમાં, સફળ સ્થાનિકીકરણને આંતરરાષ્ટ્રીય પસંદગીઓ સાથે સંરેખિત કરવા માટે ઘણીવાર ઉત્પાદન ડિઝાઇન, સુવિધાઓ અને સંદેશાવ્યવહારને ટ્વિક કરવાની જરૂર પડે છે. સાર્વત્રિક અપીલ ધારણ કરશો નહીં.

અંગ્રેજી પર્યાપ્ત છે - જ્યારે ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય વપરાશકર્તાઓ અમુક અંગ્રેજી જાણતા હોય છે, ત્યારે તેમને ફક્ત અંગ્રેજીમાં માર્કેટિંગ કરવાથી આકર્ષણ મર્યાદિત થાય છે. તેમની માતૃભાષા દ્વારા આદર દર્શાવવાથી ફરક પડે છે.

ગુણવત્તાયુક્ત અનુવાદ સરળ છે - વ્યવસાયિક માનવ અનુવાદને જટિલ ભાષાની ઘોંઘાટ, પરિભાષા અને સ્વર સંભાળવા માટે કુશળતાની જરૂર છે. સ્વચાલિત અનુવાદની પણ મર્યાદાઓ છે. યોગ્ય સ્થાનિકીકરણ એ એક કલા અને વિજ્ઞાન છે.

સ્થાનિકીકરણની અત્યાધુનિક, બહુ-શાખાકીય પ્રકૃતિને હાઇલાઇટ કરો. જ્યારે સારી રીતે ચલાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે વાસ્તવિક સાંસ્કૃતિક જોડાણો બનાવીને અપ્રમાણસર વિદેશી વૃદ્ધિને આગળ ધપાવે છે.