શા માટે દ્વિભાષી બજાર લક્ષ્યીકરણ ઇ-કોમર્સ માટે નિર્ણાયક છે

તમારી વેબસાઇટને 5 મિનિટમાં બહુભાષી બનાવો
આ ડેમો પહોંચાડો
આ ડેમો પહોંચાડો
Alexander A.

Alexander A.

શા માટે યુએસ દ્વિભાષી સ્પેનિશ-અંગ્રેજી બજારને લક્ષ્ય બનાવવું એ ઈકોમર્સ રિટેલર્સ માટે આવશ્યક છે

તે અધિકૃત છે: 2015 માં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મેક્સિકો પછી, વિશ્વનો બીજો સૌથી મોટો સ્પેનિશ બોલતો દેશ બન્યો. સ્પેનમાં ઇન્સ્ટિટ્યુટો સર્વાંટેસ દ્વારા કરવામાં આવેલા અભ્યાસ મુજબ, સ્પેન કરતાં યુએસમાં વધુ મૂળ સ્પેનિશ બોલનારા છે.

ત્યારથી, યુ.એસ.માં મૂળ સ્પેનિશ બોલનારાઓની સંખ્યા સતત વધી રહી છે. યુએસ ઈકોમર્સ માર્કેટ હાલમાં $500 બિલિયનનું મૂલ્ય ધરાવે છે અને દેશમાં કુલ છૂટક વેચાણના 11% થી વધુ હિસ્સો ધરાવે છે, તે અર્થપૂર્ણ છે કે અમેરિકામાં 50 મિલિયનથી વધુ મૂળ સ્પેનિશ બોલનારા લોકો માટે ઈકોમર્સ વધુ સુલભ બને છે.

યુએસ રિટેલ લેન્ડસ્કેપ બહુભાષીયતા પ્રત્યે ખાસ મૈત્રીપૂર્ણ નથી. હકીકતમાં, માત્ર 2.45% યુએસ-આધારિત ઈકોમર્સ સાઇટ્સ એક કરતાં વધુ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે.

આ બહુભાષી સાઇટ્સમાંથી, સૌથી વધુ ટકાવારી, લગભગ 17%, અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ ઓફર કરે છે, ત્યારબાદ ફ્રેન્ચમાં 16% અને જર્મનમાં 8%. 17% અમેરિકન ઈ-વેપારીઓ કે જેમણે તેમની સાઇટ્સને સ્પેનિશમાં દ્વિભાષી બનાવી છે, તેઓ પહેલેથી જ આ ગ્રાહક આધારને લક્ષ્ય બનાવવાના મહત્વને ઓળખી ચૂક્યા છે.

પરંતુ તમે તમારી સાઇટને અસરકારક રીતે દ્વિભાષી કેવી રીતે બનાવી શકો? બહુભાષી ઑનલાઇન હાજરીની વાત આવે ત્યારે યુએસ બાકીના વિશ્વ કરતાં થોડું પાછળ છે. ઘણા અમેરિકન બિઝનેસ માલિકો અંગ્રેજીને પ્રાધાન્ય આપે છે અને અન્ય ભાષાઓની અવગણના કરે છે, જે દેશના ભાષાકીય લેન્ડસ્કેપને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

જો તમારું ધ્યાન અંગ્રેજી ભાષાની સાઇટ સાથે યુ.એસ.માં વ્યવસાય કરવા પર છે, તો એવું લાગે છે કે મતભેદ તમારી વિરુદ્ધ છે. જો કે, તમારી વેબસાઇટનું સ્પેનિશ સંસ્કરણ બનાવવું એ અમેરિકન વેબ પર તેની દૃશ્યતા વધારવા અને પરિણામે, યુએસ માર્કેટમાં વેચાણ વધારવાનો એક વિશ્વસનીય માર્ગ છે.

જો કે, તમારા સ્ટોરનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવું એ Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને આગળ વધે છે. દ્વિભાષી પ્રેક્ષકો સુધી અસરકારક રીતે પહોંચવા માટે, તમારે વધુ વ્યાપક વ્યૂહરચનાઓની જરૂર છે. તમારા સ્ટોરનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર શા માટે ફાયદાકારક છે અને તે મુજબ તમે તમારી બહુભાષી વ્યૂહરચના કેવી રીતે અનુકૂલિત કરી શકો તેના કેટલાક કારણો અહીં આપ્યા છે.

અંગ્રેજી બોલો, સ્પેનિશ શોધો: દ્વિભાષી અમેરિકનો બંને કરે છે.

અમેરિકાના ઘણા સ્પેનિશ બોલનારા અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત હોવા છતાં, તેઓ ઘણીવાર તેમના ઉપકરણ ઇન્ટરફેસ માટે ભાષા તરીકે સ્પેનિશનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે જ્યારે તેઓ અંગ્રેજીમાં ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે, ત્યારે તેઓ તેમના ફોન, ટેબ્લેટ અને કમ્પ્યુટર સહિત તેમના ઉપકરણોને સ્પેનિશ પર સેટ રાખે છે.

Google ના ડેટા સૂચવે છે કે યુ.એસ.માં 30% થી વધુ ઇન્ટરનેટ સામગ્રીનો વપરાશ એવા વપરાશકર્તાઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે જેઓ એકીકૃત રીતે સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી વચ્ચે સ્વિચ કરે છે, પછી તે તેમની સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ, શોધો અથવા પૃષ્ઠ દૃશ્યોમાં હોય.

અંગ્રેજી બોલો, સ્પેનિશ શોધો: દ્વિભાષી અમેરિકનો બંને કરે છે.
તમારા બહુભાષી SEO ને સ્પેનિશ માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરો

તમારા બહુભાષી SEO ને સ્પેનિશ માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરો

ગૂગલ જેવા સર્ચ એન્જિન વપરાશકર્તાઓની ભાષા પસંદગીઓને ઓળખે છે અને તે મુજબ તેમના રેન્કિંગ અલ્ગોરિધમ્સને સમાયોજિત કરે છે. જો તમારી સાઇટ સ્પેનિશમાં ઉપલબ્ધ નથી, તો યુ.એસ.માં તમારા એસઇઓ પ્રયાસોને નુકસાન થઈ શકે છે. તમારી સાઇટનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવાથી નોંધપાત્ર લાભ થઈ શકે છે અને તેમાં થોડો ઘટાડો છે, ખાસ કરીને જો યુએસ તમારા વ્યવસાય માટે મુખ્ય લક્ષ્ય બજાર હોય.

સ્પેનિશ-ભાષી અમેરિકન માર્કેટમાં તમારી હાજરી વધુ સ્થાપિત કરવા માટે, તમારા સ્પેનિશ-ભાષાના SEO પર ધ્યાન આપો. ConveyThis સાથે, તમે સરળતાથી આ પગલાની કાળજી લઈ શકો છો, ખાતરી કરો કે તમારી સાઇટ બંને ભાષાઓમાં સારી રેન્ક ધરાવે છે. તમારી સાઇટને સ્પેનિશ સ્પીકર્સ માટે વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ બનાવીને, તમે સર્ચ એન્જિનને પણ સંકેત આપો છો કે તમે સ્પેનિશમાં ઉપલબ્ધ છો, આમ તમારી સામગ્રીને સંભવિત ગ્રાહકો સાથે વધુ અસરકારક રીતે કનેક્ટ કરી શકો છો.

તમારા સ્પેનિશ-ભાષાના મેટ્રિક્સનું નિરીક્ષણ કરો

એકવાર તમે તમારા સ્ટોરનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરી લો તે પછી, જ્યાં તમારો વ્યવસાય હાજર છે ત્યાં સર્ચ એન્જિન અને અન્ય પ્લેટફોર્મ્સ પર તમારા સ્પેનિશ-ભાષાના સંસ્કરણોના પ્રદર્શનને ટ્રૅક કરવું મહત્વપૂર્ણ છે.


Google Analytics તમને તમારી સાઇટ મુલાકાતીઓની ભાષા પસંદગીઓ અને તેઓએ તમારી સાઇટ કેવી રીતે શોધ્યું તેનું વિશ્લેષણ કરવાની મંજૂરી આપે છે. તમારી એડમિન સ્પેસમાં "જિયો" ટેબનો ઉપયોગ કરીને, તમે ભાષા પસંદગીઓથી સંબંધિત આંકડાઓને ઍક્સેસ કરી શકો છો.

તમારા સ્પેનિશ-ભાષાના મેટ્રિક્સનું નિરીક્ષણ કરો

સ્પેનિશ બોલતા અમેરિકનો ઑનલાઇન ખૂબ જ સક્રિય છે

ગૂગલના જણાવ્યા મુજબ, યુ.એસ.માં 66% સ્પેનિશ બોલનારાઓ ઑનલાઇન જાહેરાતો પર ધ્યાન આપે છે. વધુમાં, Google દ્વારા ટાંકવામાં આવેલા તાજેતરના Ipsos અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે 83% હિસ્પેનિક અમેરિકન મોબાઈલ ઈન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ તેમના ફોનનો ઉપયોગ ઓનલાઈન સ્ટોર્સને બ્રાઉઝ કરવા માટે કરે છે જે તેઓ અગાઉ રૂબરૂ મુલાકાત લીધી હોય, ભૌતિક સ્ટોર્સની અંદર હોવા છતાં.

આ વલણોને ધ્યાનમાં લેતા, તે સ્પષ્ટ છે કે જો કોઈ દ્વિભાષી ગ્રાહકનું બ્રાઉઝર સ્પેનિશ પર સેટ કરેલ હોય, તો તેઓ તમારા ઑનલાઇન સ્ટોર સાથે જોડાય તેવી શક્યતા વધુ હોય છે જો તે સ્પેનિશમાં પણ ઉપલબ્ધ હોય.

યુએસ હિસ્પેનિક માર્કેટમાં અસરકારક રીતે ટેપ કરવા માટે, સાંસ્કૃતિક તત્વો અને પસંદગીઓને ધ્યાનમાં લેવી મહત્વપૂર્ણ છે.

બહુભાષી પ્રેક્ષકો, બહુસાંસ્કૃતિક સામગ્રી

બહુભાષી પ્રેક્ષકો, બહુસાંસ્કૃતિક સામગ્રી

દ્વિભાષી હિસ્પેનિક અમેરિકનો વિવિધ ભાષાઓના સંપર્કમાં હોવાને કારણે બહુવિધ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો ધરાવે છે. આ પ્રેક્ષકો માટે ઉત્પાદનોનું માર્કેટિંગ કરવા માટે સૂક્ષ્મ અભિગમની જરૂર છે.
જ્યારે સીધી સાર્વજનિક સેવા ઝુંબેશ અંગ્રેજી અને સ્પેનિશમાં સમાન દેખાઈ શકે છે, ત્યારે ઉત્પાદનોનું વેચાણ ઘણીવાર વધુ અનુરૂપ વ્યૂહરચનાઓ માંગે છે. જાહેરાતકર્તાઓ ઘણીવાર સ્પેનિશ બોલતા પ્રેક્ષકો માટે તેમની ઝુંબેશને સંશોધિત કરે છે, જેમાં વિવિધ કલાકારો/મોડેલ, કલર પેલેટ, સ્લોગન અને સ્ક્રિપ્ટનો ઉપયોગ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.

ખાસ કરીને હિસ્પેનિક બજાર માટે ટેલરિંગ ઝુંબેશ અસરકારક સાબિત થઈ છે. જાહેરાત ફર્મ કોમસ્કોરે વિવિધ પ્રકારની ઝુંબેશની અસરનું પૃથ્થકરણ કર્યું અને જાણવા મળ્યું કે સ્પેનિશ બોલતા બજાર માટે મૂળ સ્પેનિશમાં કલ્પના કરાયેલ ઝુંબેશને સ્પેનિશ બોલતા દર્શકોમાં સૌથી વધુ પસંદગી હતી.

યોગ્ય ચેનલો પસંદ કરો

યુ.એસ.માં નોંધપાત્ર અને વધતી જતી મૂળ સ્પેનિશ-ભાષી વસ્તી સાથે, ટીવી ચેનલો, રેડિયો સ્ટેશનો અને વેબસાઇટ્સ સહિત સ્પેનિશ-ભાષાના માધ્યમો દ્વારા આ બજાર સાથે જોડાવાની તક છે.

કોમસ્કોરના અભ્યાસ દર્શાવે છે કે સ્પેનિશ-ભાષાની ઓનલાઈન જાહેરાતોએ ટીવી અને રેડિયો જાહેરાતોને પ્રભાવના સંદર્ભમાં પાછળ રાખી દીધા છે. આ હોવા છતાં, 120 મિલિયનથી વધુ યુએસ-આધારિત વેબસાઇટ્સમાંથી માત્ર 1.2 મિલિયન સ્પેનિશમાં ઉપલબ્ધ છે, જે એક નાનું પ્રમાણ દર્શાવે છે.

સ્પેનિશ-ભાષાની ઑનલાઇન સામગ્રી અને જાહેરાતોનો લાભ લઈને, બ્રાન્ડ્સ યુ.એસ.માં અત્યંત કનેક્ટેડ હિસ્પેનિક સમુદાય સાથે જોડાઈ શકે છે.

યોગ્ય ચેનલો પસંદ કરો
તમારી આઉટબાઉન્ડ બહુભાષી જાહેરાત વ્યૂહરચના ઑપ્ટિમાઇઝ કરો

તમારી આઉટબાઉન્ડ બહુભાષી જાહેરાત વ્યૂહરચના ઑપ્ટિમાઇઝ કરો

SEO ઉપરાંત, સ્પેનિશ બોલતા વપરાશકર્તાઓ માટે તમારા આઉટબાઉન્ડ સંચારને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. બંને સંસ્કૃતિઓને સમજતા મૂળ વક્તાઓ સાથે સહયોગ સફળ ટ્રાન્સક્રિએશન માટે જરૂરી છે, જેમાં તમારા સંદેશને અલગ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભમાં સ્વીકારવાનો સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજી બોલતા અને હિસ્પેનિક-અમેરિકન પ્રેક્ષકો બંનેને અસરકારક રીતે ઉત્પાદનો કેવી રીતે વેચવા તે વિશે વ્યૂહાત્મક રીતે વિચારવું મહત્વપૂર્ણ છે. તમારી સામગ્રીને અનુકૂલિત કરવી અને સ્પેનિશ-ભાષી બજાર માટે ખાસ કરીને મીડિયા અને કૉપિની કલ્પના કરવી તમારી માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાને મોટા પ્રમાણમાં વધારી શકે છે.

તમારી બહુભાષી વેબસાઇટ પર ઉત્તમ અનુભવ પ્રદાન કરો

સ્પેનિશ બોલતા પ્રેક્ષકોને અસરકારક રીતે કન્વર્ટ કરવા માટે, તમારે તમારી જાહેરાતોમાં આપેલા વચનો પૂરા કરવા આવશ્યક છે. સ્પેનિશ-ભાષાના વપરાશકર્તાઓ માટે શ્રેષ્ઠ બ્રાઉઝિંગ અનુભવ પ્રદાન કરવો એ ચાવીરૂપ છે.


તમારી સ્પેનિશ-ભાષાની માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનામાં સુસંગતતા આવશ્યક છે. આનો અર્થ છે સ્પેનિશ-ભાષાની ગ્રાહક સેવા પ્રદાન કરવી, તમારી વેબ હાજરી સ્પેનિશમાં સુલભ છે તેની ખાતરી કરવી અને સાઇટ ડિઝાઇન અને વપરાશકર્તા અનુભવ પર ધ્યાન આપવું.

બહુભાષી વેબસાઈટ બનાવવી એ પડકારજનક હોઈ શકે છે, પરંતુ તેને વધુ વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ બનાવવા માટે તકનીકો અને શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો છે. ડિઝાઇન ફેરફારોને ધ્યાનમાં લેવું અને અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ જેવી વિવિધ ભાષાઓ માટે પૃષ્ઠ લેઆઉટને અનુકૂલિત કરવું મહત્વપૂર્ણ છે.

સીમલેસ વપરાશકર્તા અનુભવ સુનિશ્ચિત કરવા માટે, તમારી વેબસાઇટ ડિઝાઇન કરતી વખતે ભાષા પસંદગીઓ અને સાંસ્કૃતિક ઘટકોને ધ્યાનમાં લેવું મહત્વપૂર્ણ છે. ConveyThis તમારા ડેશબોર્ડથી સીધા જ વ્યાવસાયિક અનુવાદો પ્રદાન કરીને મદદ કરી શકે છે, જે તમને હિસ્પેનિક-અમેરિકન માર્કેટમાં અસરકારક રીતે ટેપ કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે.

અનટેપેડ થી દ્વિભાષી તેજી સુધી

અનટેપેડ થી દ્વિભાષી તેજી સુધી

તમારી વેબસાઇટનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવું, તમારા SEOને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવું અને તમારી સામગ્રીને સ્પેનિશ-ભાષી પ્રેક્ષકોને અનુરૂપ બનાવવી એ દ્વિભાષી અમેરિકન ઑનલાઇન માર્કેટમાં સફળતાપૂર્વક પ્રવેશવા માટે આવશ્યક પગલાં છે.

ConveyThis સાથે, તમે કોઈપણ વેબસાઇટ પ્લેટફોર્મ પર આ વ્યૂહરચનાઓ સરળતાથી અમલમાં મૂકી શકો છો. છબીઓ અને વિડિઓઝના અનુવાદથી લઈને અનુવાદોને કસ્ટમાઇઝ કરવા સુધી, તમે તમારી બ્રાંડ ઓળખ સાથે સમાધાન કર્યા વિના અથવા અન્ય કાર્યોમાં વધુ સારી રીતે ખર્ચ કરી શકાય તેવા સમયનો બગાડ કર્યા વિના આકર્ષક સ્પેનિશ-ભાષાની સામગ્રી બનાવી શકો છો!

પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર છો?

ભાષાંતર, માત્ર ભાષાઓ જાણવા કરતાં વધુ, એક જટિલ પ્રક્રિયા છે.

અમારી ટીપ્સને અનુસરીને અને ConveyThis નો ઉપયોગ કરીને, તમારા અનુવાદિત પૃષ્ઠો તમારા પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડશે, લક્ષ્ય ભાષામાં મૂળ લાગે છે.

જ્યારે તે પ્રયત્નોની માંગ કરે છે, પરિણામ લાભદાયી છે. જો તમે વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરી રહ્યાં છો, તો ConveyThis સ્વયંચાલિત મશીન અનુવાદ સાથે તમારા કલાકો બચાવી શકે છે.

ConveyThis 7 દિવસ માટે મફત અજમાવી જુઓ!

ઢાળ 2