બહુભાષી સફળતા માટે અનુવાદ સંસાધનોની સંપૂર્ણ સૂચિ

અનુવાદ વિશ્વની વિશાળતા કોઈપણ પ્રોજેક્ટ પહેલાં સંશોધનને અત્યંત જરૂરી બનાવે છે. ત્યાં ઘણા બધા સાધનો અને સેવા પ્રદાતાઓ છે, અને તમારે તે શોધવાનું છે જે તમારી જરૂરિયાતોને શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસે છે.

ઉપલબ્ધ ઘણા બધા વિકલ્પો સાથે પસંદગી કરવી મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. પ્રોફેશનલ્સના પ્રકારથી લઈને તેઓ જે સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે અને તેઓ જે પેકેજો ઓફર કરે છે, તે માહિતીની માત્રાથી કોઈને પણ ચક્કર આવી જાય છે!

તેથી મારા અનુભવના આધારે, મને સમજાયું કે આ વર્ષોમાં મારા સંશોધન દરમિયાન મને મળેલા તમામ શ્રેષ્ઠ અને વધુ રસપ્રદ સંસાધનો ફિલ્ટર કરવા અને એકત્રિત કરવા અને એક સૂચિ બનાવવી એ એક સારો વિચાર છે, જે તમારો ઘણો સંશોધન સમય બચાવી શકે છે અથવા કામ પણ કરી શકે છે. જો તમે કોઈ પ્રોજેક્ટ માટે અનુવાદની દુનિયા સાથે જોડાવા માંગતા હોવ તો એક ઉત્તમ પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે.

વેબસાઇટ અનુવાદ પ્લેટફોર્મ

આને પહોંચાડો

શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા-કિંમત ગુણોત્તર માટે મને ConveyThis શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ મળ્યો. તેમની વેબસાઇટ અનુવાદ સેવાઓ તમને કોડિંગ કૌશલ્યની જરૂર વગર અથવા તમારા લેઆઉટ અને સામગ્રીને બદલવાની જરૂર વગર તમારી સાઇટનું બહુભાષી સંસ્કરણ બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. અનુવાદનું પ્રથમ સ્તર મશીન અનુવાદ સાથે કરવામાં આવ્યું હોવાથી પરિણામો મિનિટોમાં જોઈ શકાય છે. આનો અર્થ એ છે કે તમે બહુભાષી વેબસાઈટ રાખવાનું નક્કી કરતાની સાથે જ અમારા મુલાકાતીઓ બ્રાઉઝિંગ શરૂ કરી શકશે!

અને પરિણામો અત્યંત વૈવિધ્યપૂર્ણ છે, તમે તમારા ભાષા બટનનો દેખાવ બદલી શકો છો, પૃષ્ઠોને અનુવાદિત થવાથી બાકાત કરી શકો છો અને અનુવાદને સીધો જાતે જ સંપાદિત કરી શકો છો (અથવા તમે તે કરવા માટે દ્વિભાષી સંપાદકોની આ ટીમને પહોંચાડી શકો છો!).

ConveyThis ' સેવાઓ સૌથી સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ છે. અહીં તેમની સુવિધાઓનો સારાંશ છે:

• મિનિટોમાં તમારી સાઇટને બહુભાષી માં કન્વર્ટ કરો.
• અનુવાદ જાતે સંપાદિત કરો અથવા કોઈ વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રીને ભાડે લો.
• સરળ ભાષાકીય અનુકૂલન માટે તમારી સામગ્રી અને લેઆઉટમાં ફેરફાર કરો.
• તમામ ભાષા આવૃત્તિઓ સમન્વયિત અને અપ-ટૂ-ડેટ રાખો. ConveyThis ની અનુવાદ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણપણે સ્વચાલિત છે, જ્યારે તમે નવી સામગ્રી પોસ્ટ કરો ત્યારે સૂચિત કરવાની જરૂર નથી.
• મોબાઇલ સુસંગતતા.
• તમામ પ્લેટફોર્મ અને પ્રોગ્રામિંગ ભાષાઓ સાથે સંપૂર્ણ સમર્થન અને સુસંગતતા.
• SEO વધુ સારી અનુક્રમણિકા માટે ઑપ્ટિમાઇઝ. આનો અર્થ એ છે કે તમારી છુપાયેલી સામગ્રીનું પણ અનુવાદ કરવામાં આવશે.
• તમારી વિવિધ ભાષાઓ માટે ડોમેન્સ, સબડોમેન્સ અને સબફોલ્ડર્સ URL વચ્ચે પસંદ કરો.

ConveyThis વૈશ્વિક પ્રેક્ષકોને જોડવા માંગતા લોકો માટે બહુમુખી અને સંપૂર્ણ અનુવાદ ઉકેલ છે. આ સેવા તમામ વેબસાઇટ્સ સાથે એકીકૃત રીતે બંધબેસે છે, સૌથી ન્યૂનતમ, સૌથી મોટી અને સૌથી જટિલ સુધી.

WOVN

ConveyThis ની જેમ, પ્રક્રિયા સ્વયંસંચાલિત અનુવાદના સ્તરથી શરૂ થાય છે. તમે કોડ અને પૃષ્ઠો ઇનપુટ કરો છો, અને એકવાર તમે અનુવાદ મેળવો છો, તમે પોસ્ટ કરતા પહેલા તેને સંપાદિત કરી શકો છો.

SDL ભાષા ક્લાઉડ

SDL Trados બનાવનાર ટીમ તરફથી ક્લાઉડ-આધારિત વિકલ્પ આવે છે જે મશીન અને વ્યાવસાયિક અનુવાદો સાથે પણ કામ કરે છે.

મશીન અનુવાદ પ્રક્રિયા અંગે, તમારી પાસે પસંદ કરવા માટેના બે વિકલ્પો છે: સ્વ-શિક્ષણ મશીન (જે સૂચનો આપે છે અને જ્યારે તમે અનુવાદ ઇનપુટ કરો છો ત્યારે તમારી પાસેથી શીખે છે) અથવા કસ્ટમ.

ડેશબોર્ડ હોવા છતાં તમે પ્રોજેક્ટનું સંચાલન કરી શકો છો અને બનાવી શકો છો, ભાષાશાસ્ત્રીઓને ભાડે રાખી શકો છો, તમારી પ્રગતિ તપાસી શકો છો અને તમારા TMને સંપાદિત કરી શકો છો.

SDL Trados સ્ટુડિયો 2019

કોઈપણ વ્યક્તિ Trados નો ઉપયોગ કરી શકે છે, તે એક ઉત્તમ અનુવાદ સાધન છે જે પ્રોજેક્ટ કેવી રીતે આગળ વધી રહ્યો છે તેની સ્પષ્ટ સમજણ માટે પરવાનગી આપે છે.

તેનો ઉપયોગ કરવો પણ ખૂબ જ સરળ છે, નવો પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવા અને તમારી શબ્દાવલિ ઉમેરવા માટે ફક્ત તમારી ફાઇલોને ખેંચો અને છોડો.

WhatLanguage માં

InWhatLanguage તમામ પ્રકારના પ્રોજેક્ટ માટે અનુવાદ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે. તેમની પાસે UNIFY નામનું તેમનું પોતાનું ક્લાઉડ-આધારિત પ્લેટફોર્મ છે, જે કોઈપણ અનુવાદ અથવા ભાષા પ્રોજેક્ટને સંબોધવા માટે 12 સંપૂર્ણપણે કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય તેવા મોડ્યુલો છે.

PhraseApp

સ્થાનિકીકરણમાં વિશિષ્ટ, PhraseApp ની કેટલીક સુવિધાઓ છે:

• ડેશબોર્ડથી કામ કરો.
• તમારી પોતાની અનુવાદ ટીમનો ઉપયોગ કરો.
• મશીન અનુવાદનો ઉપયોગ કરો.
• તમારા પ્રોજેક્ટને સહયોગી પ્રક્રિયામાં ફેરવો.
• એક સંપાદક ભાડે.

અનુવાદ વિનિમય

આ પ્લેટફોર્મ તમને વેબસાઇટ્સ, મોબાઇલ એપ્લિકેશન્સ અને વૈશ્વિક સંચાર માટે અનુવાદ પ્રોજેક્ટ બનાવવા અને સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.

સ્થાનિકીકરણ

લોકલાઈઝ પર એપ્લિકેશન અનુવાદ પર 10,000 નિષ્ણાતો કામ કરે છે. ConveyThis ની જેમ જ તેમની પાસે એક સરળ કોડ છે જે એકવાર અમલમાં મૂકાયા પછી તમારી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરશે.

ટ્રાન્સફેક્સ

Transifex સાથે તમે બે પ્રકારના પ્રોજેક્ટ વચ્ચે પસંદગી કરી શકો છો. તેઓ એપ્લિકેશન્સ માટે અનુવાદ પ્રોજેક્ટ માટે ફાઇલ નામની સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ જો તમે કોઈ જટિલ વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવા માંગતા હો, તો તેઓ ઝડપી અપડેટ માટે લાઇવ નામની સિસ્ટમ ઓફર કરે છે.

વેબસાઇટ અનુવાદ એડઓન્સ અને પ્લગઇન્સ

ગૂગલ અનુવાદ

આ નિરર્થક લાગે છે પરંતુ જ્યાં ક્રેડિટની કિંમત હોય ત્યાં ક્રેડિટ આપીએ: તમે કોઈપણ ટેક્સ્ટનો અનુવાદ કરી શકો છો, બસ.

તમારે ચોક્કસપણે પછીથી માનવ સહાયની જરૂર પડશે પરંતુ Google અનુવાદ સૌથી વધુ ભાષા સંયોજનો સાથે કામ કરે છે.

ConveyThis અનુવાદ પ્લગઇન Google અનુવાદમાંથી શ્રેષ્ઠ મશીન અનુવાદ API અને Bing અને DeepL જેવા અન્ય વિકલ્પો દ્વારા સંચાલિત છે.

વર્ડપ્રેસ બહુભાષી પ્લગઇન

આ પ્લગઇન મોટાભાગની WordPress થીમ્સ સાથે સુસંગત છે અને તે તમામ પ્રકારની WordPress સાઇટ્સ સાથે સારું પ્રદર્શન કરે છે. તે ખૂબ જ સંપૂર્ણ છે કારણ કે તે તેને મળેલી કોઈપણ અને બધી માહિતીનો અનુવાદ કરશે.

લેંગિફાઇ

ભૂતપૂર્વ પ્લગઇનનું Shopify સંસ્કરણ જેથી તમે તમારા સ્ટોરને બહુભાષી બનાવી શકો! લૉન્ચ થયા પછી તેની ખૂબ જ સારી સમીક્ષાઓ થઈ છે.

ઇન્ટરનેટ સ્થાનિકીકરણ

તેમની Weebly સાઇટનું ભાષાંતર કરવા માંગતા લોકો માટે એક વિકલ્પ, તેને Weebly એપ સેન્ટરમાં શોધો.

અનુવાદ સેવાઓ

અનુવાદ સેવાઓ યુએસએ

એક અનુવાદ એજન્સી જે કોઈપણ ભાષાકીય પ્રોજેક્ટમાં કામ કરી શકે છે, તેમની સેવાઓ અનુવાદ-સંપાદન-પ્રૂફરીડિંગ થી DTP (ડેસ્કટોપ પ્રકાશન) સુધીની છે.

તમારા પ્રોજેક્ટ માટે અંદાજિત ખર્ચ મેળવવા માટે તેમને તમને જરૂરી કુશળતાનો વિસ્તાર અને લાક્ષણિકતાઓનો સારાંશ મોકલો.

ટેક્સ્ટકિંગ

તેમની બહુમુખી ટીમ કોઈપણ અને તમામ ફાઇલ પ્રકારો અને ભાષા સંયોજનો સાથે કામ કરે છે. તમે હોમ પેજ પરથી જ ત્રણ સરળ પગલાઓમાં કિંમતનો અંદાજ મેળવી શકો છો.

ટોલિંગો

અંદાજ મેળવવા માટેની પ્રક્રિયા ઉલ્લેખિત પ્રક્રિયા જેવી જ છે. તેમની ટીમ ખૂબ જ લવચીક છે અને તમને જરૂરી ડિલિવરી સમય અને તમે ઉપયોગ કરો છો તે પ્લેટફોર્મ અને સોફ્ટવેર સાથે કામ કરી શકે છે.

એન્ડ-ટુ-એન્ડ ટ્રાન્સલેશન મેનેજમેન્ટ સોલ્યુશન્સ

આ નીચેની એજન્સીઓને કોઈ ડર નથી.

સ્માર્ટલિંગ

જે કંપનીઓ સ્થાનિક બનવા માંગે છે, ગમે ત્યાં… દરેક જગ્યાએ. આ તે કંપનીઓ માટે એક શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે જેમને તેમના તમામ વૈવિધ્યસભર અને અત્યંત જટિલ પ્રોજેક્ટ્સને હેન્ડલ કરવા માટે ટ્રાન્સલેશન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમની જરૂર હોય છે.

યુનાઇટેડને ટેક્સ્ટ કરો

આ એજન્સી પોતાને "એકમાત્ર અનુવાદ SaaS તમે ક્યારેય ઉપયોગ કરવા માંગો છો" તરીકે માર્કેટ કરે છે તેમના અનુવાદ સૉફ્ટવેરને આભારી છે, જે ઘર્ષણ-મુક્ત અનુવાદ વર્કફ્લો માટે પરવાનગી આપે છે. અનુવાદ મેમરીનો તેમનો ઉપયોગ તમને સંગ્રહિત અનુવાદોનો પુનઃઉપયોગ કરવામાં, ભાષાની સુસંગતતાની ખાતરી આપવામાં અને નાણાં બચાવવામાં મદદ કરી શકે છે. તેઓ વિવિધ જરૂરિયાતો અને બજેટ માટે વિવિધ યોજનાઓ ઓફર કરે છે.

બધું ધ્યાનમાં લીધું

આશા છે કે આ લેખ તમને અનુવાદની દુનિયા અને ઉપલબ્ધ શક્યતાઓને વધુ સ્પષ્ટ સમજવામાં મદદ કરશે. આમાંના કેટલાક વિકલ્પો તમને મોહિત કરી શકે છે અથવા તમારા પ્રોજેક્ટ માટે તમારી અપેક્ષાઓની સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિ સાથે સંશોધન ચાલુ રાખવા માટે પ્રેરણા આપી શકે છે. એકવાર તમે ઓફર કરવામાં આવતાં સાધનો અને પરિણામોથી વધુ પરિચિત થઈ જાઓ ત્યારે અનુવાદની દુનિયા ડરાવતી નથી.