Tips om jo lokalisaasjestrategy te ferbetterjen mei ConveyThis

Yn guon fan 'e artikels dy't wy earder pleatsten, hawwe wy it oer de ynfloed fan it learen fan' e ferskate marketingstrategyen dy't moatte wurde tapast op jo bedriuw, de protte manieren om jo webside te oersetten, wêrtroch it in totaal súkses is foar jo doellân, en ek guon tips om jo bedriuw te behearjen as it live giet.

Tsjintwurdich sil dit artikel wierskynlik guon fan dy ûnderwerpen omfetsje mingd mei ien dy't heul bekend is foar bloggers en elke oersetter. It is wichtich om te ûnthâlden dat as jo ienris in webside oersette, jo jo berjocht net allinich ferkeapje yn 'e doeltaal, jo ferbine ek mei in nij publyk dat jo súkses yn dit nije lân kin definiearje. D'r binne kulturele feiten dy't wy kinne respektearje en oanpasse op ús webside om it publyk thús te fielen as se de webside besykje.

Tink hjir efkes oer, wannear wie de earste kear dat jo it wurd "Lokalisaasje" hearden, de kontekst, de betsjutting en wat it troch de jierren hinne wurden is, is it goed tapast op jo bedriuwsmarketingstrategyen of is it foar jo ûnbekend ? As wy prate oer klantwinning, wurdt it oanrikkemandearre om jo doelmerk te kennen en te begripen. Sadree't jo genôch details hawwe om marketingkampanjes te ûntwerpen om har oandacht te fangen, fernije jo jo webside om it SEO-freonlik te meitsjen, dat is wannear't lokalisaasje syn plak nimt.

Lokalisaasje strategy

Lokalisearje jo marketingstrategy sûnder har lykwicht te brekken mei de noarmen wêrmei jo wurkje, klinkt as in bytsje te dreech om te berikken. It personalisearjen fan jo strategy sil de mooglikheden fergrutsje om klanten te krijen, se te behâlden en loyaliteit op te bouwen en ek potinsjele te finen.

It is bekend dat jo jo klanten leard hawwe, har belangstelling, har motivaasje om jo produkten te keapjen en de redenen wêrom't se jo webside opnij soene besykje. Se sizze ek dat de kaai is om te learen praten op manieren wêrmei't se har identifisearre fiele, de measte klanten soene fansels leaver in webside besykje yn har eigen taal.

Lokalisaasje kin yn wurdboeken definiearre wurde as "it proses fan it meitsjen fan wat lokaal fan karakter of it beheinen ta in bepaald plak".

As wy it perspektyf in bytsje feroarje en besykje dy definysje op jo bedriuw ta te passen, klinkt it as de oanpassingsfermogen en fleksibiliteit fan jo produkt, tsjinst of ynhâld nei jo doelmerk of lân. De wizigingen omfetsje jo webside, blog, sosjale media, marketingkampanjes en alles om te foldwaan oan 'e behoeften fan jo klanten.

Lokalisaasje is relatearre oan hoe't jo de oersette ynhâld brûke, mar it giet bûten de taal, it hat folle mear te krijen mei har spesifike kultuer, sosjale foarkarren en eigensinnigens. As jo deroer tinke, freget jo lokalisaasje jo om it lân en de maatskippij te begripen wêr't jo jo produkten oan sille oanbiede, hjir is wannear't gewoan in oersetting net genôch is.

No't wy witte dat oersetting en lokalisaasje jo bedriuw in folslein oar perspektyf jouwe yn termen fan marketingstrategyen en ynhâld oanmeitsjen litte jo klanten jo witte, wol ik guon aspekten mei jo diele dy't wy kinne beskôgje as it foardiel fan in goede lokalisaasjestrategy.

De juste lokalisaasjestrategy lit jo in goede klantûnderfining leverje troch it juste berjocht op wrâldwide skaal te kommunisearjen sûnder de identiteit fan jo merk te ferliezen.

Leau it of net, wurkje oan in goede lokalisaasjestrategy toant jo ynset foar dizze nije merk, it kreëarjen fan in fertrouwensfaktor op lange termyn en it sil jo ynkomsten ek ferheegje.

Twa aspekten dy't ik wichtich achtsje oangeande jo lokalisaasjeoptimalisaasje:

1. Defining Localization

2. Planning dyn lokalisaasje Strategy

Wy hawwe al beskreaun wat lokalisaasje betsjut en de ynfloed dy't it hat yn jo bedriuw en jo klanten, it is tiid om jo te helpen te begripen hoe't dit yn 'e praktyk soe wurkje troch jo te helpen mei in lokalisaasjestrategyplan.

Wêr koene jo begjinne?

Jo bedriuw, lykas in protte oare bedriuwen dy't dit proses al hawwe trochmakke, moatte ferskate aspekten beskôgje by it plannen fan in passende lokalisaasjestrategy, hjir binne in bytsje mear fan dizze wichtige faktoaren dy't jo soene helpe slagje.

Jo lokale publyk

Lykas earder neamd, is de bêste manier om in lokalisaasjestrategy te plannen om de doelmerk te kennen en te begripen. It berjocht dat jo nei dit nije publyk stjoere kin beledigend wêze en jo reputaasje skea meitsje as it ferkeard klinkt, bylden en kulturele nuânses binne der ek diel fan. Dat it bêste ding om te dwaan is wiidweidich ûndersyk nei jo doelmerk.

Om te bepalen wa't jo doelmerk is, tink derom dat jo jo Google Analytics kinne kontrolearje om it ferkear op jo webside te sjen, wêr't se wei komme en dat is as jo jo ûndersyk begjinne oer hoe sterk it bedriuw kin wêze mei dit nije doel.

Leau it of net, wurkje mei in lokale partner fier fan in konkurrint te wêzen, soe jo eins krekte, lokale ûnderfining en feedback jaan.

Wylst jo ûndersykje kinne jo wichtige ynformaasje fine oer de fraach nei jo produkt, konkurrinsje, winkelpatroanen, kulturele oerienkomsten of ferskillen, gedrach, taal, kleurynterpretaasje en mear. Sadree't jo witte dizze en alle details dy't jo nedich hawwe, kinne jo bouwe in solide strategy.

Oersetting & Lokalisaasje

As jo dit lêze, is it om't jo nei wat ynformaasje socht hawwe oangeande webside-oersetting, lokalisaasje of miskien om't jo mear wolle witte oer ConveyThis-tsjinsten fia de blogposten. Mar as d'r ien gebiet is wêryn ConveyThis jo kin helpe, dan is it oersetting en lokalisaasje, ommers, as jo ienris jo doelmerk definiearje, as jo net mei har kinne kommunisearje yn har memmetaal, sil de saaklike kâns gjin suksesfolle wêze ien.

By ConveyThis biedt de webside-plugin in wûnderlike oplossing foar jo webside-oersetting, begon troch in masine, proeflêzen troch professionals en fansels, se optimalisearje ek jo lokalisaasje, en soargje derfoar dat jo ynhâld sa natuerlik mooglik klinkt foar memmetaalsprekkers yn jo doellân.

Lokalisaasje moat ek tapast wurde op jo ôfbyldings, tink gewoan hoe't snie wêze soe yn in oar lân wêr't se simmer hawwe yn Kryst of hoe identifisearre Koreaanske froulju fiele as jo in Koreaansk model op jo foto's brûke as jo besykje yn te gean harren merk.

Sadree't jo oersetting is dien, SEO is absolút wichtich om te finen op sykmasines, en riede wat, ConveyThis sil it nochris mooglik meitsje, jo wurde fûn troch potensjele klanten.

Kompetysje

No, tink oan grutte merken op deselde merk dy't jo graach yngeane, foardat jo tinke dat d'r gjin romte foar jo is, studearje de sterkte fan jo bedriuw en wat jo ûnderskiedt fan 'e konkurrinsje. Wat en hoe oars is jo produkt fan harres, foardielen, foardielen, tink wat jo klanten fan jo produkt soe lûke, wat har motivaasje soe bouwe. It kin sa ienfâldich wêze as it ferbetterjen fan jo klantstipe en betrouberens dy't sil wurde oerset yn fertrouwen en loyaliteit fan klanten.

Unthâld dat jo klantenûnderfining de faktor is dy't bepaalt as se jo produkt keapje of gewoan de webside sûnder it ferlitte. Dit kin in ferskil meitsje tusken jo bedriuw en in lokale.

It oanpassen fan de wearden fan jo merk is ek in goede manier om op te stean, as jo ienris jo autentisiteit en styl fine om jo klanten te belûken, sille se gjin twifel hawwe.

Jo ynhâld neffens de merk

Dit moat ienfâldich wêze om te begripen, as jo ienris op 'e doar fan in frjemd lân hawwe kloppe, is it fanselssprekkend dat har behoeften en ynteresse oars binne fan jo lân, dit is wêrom jo in oare oanpak nedich binne ôfhinklik fan 'e doelmerk. Learje oer har kultuer sil jo oanwizings jaan fan details dy't jo wierskynlik kinne opnimme yn jo lokalisaasjestrategy en miskien oare ûnderwerpen dy't jo moatte foarkomme.

Om derfoar te soargjen dat jo kampanje in súksesfol is, soargje derfoar dat jo sosjale media brûke, dit moat ien fan 'e wichtichste kontaktpunten wêze en de meast oprjochte ynteraksje dy't jo sille hawwe mei jo klanten, doch jo bêst om se oan te moedigjen om aksje te nimmen troch dielen fan jo berjochten.

Sosjale media beskôgje, ynhâld te publisearjen, jo merk te promoatsjen en mei jo klanten te praten fereasket ek wat kennis, learen wannear en wêr't jo jo updates, ferkeap, oanbiedingen, berjochten of alles wat jo plannen kinne publisearje, is wichtich, dus meitsje in ûndersyk basearre op de populêrste sosjale media netwurken yn jo doellân.

No't wy witte dat lokalisaasje in goede útdaging is foar elk bedriuw, as jo ienris de juste strategy hawwe makke, wolle jo it miskien earst testen.

Wês iepen foar suggestjes en krije advys, ferwachtsje gjin feroaringen yn in koarte perioade fan tiid, dit ynnimmende proses nimt tiid en dissipline, dus besykje te fokusjen op it ferbetterjen fan jo begryp oer dizze doelmerk, miskien soe in lokale partner in protte helpe mear, lokalisearje guon fan jo webside-ynhâld mei help fan in profesjonele oersetter, fyn de aspekten dy't jo opfalle en projektearje se yn jo klanttsjinstûnderfining en fokusje op autentisiteit, jou har echte lokale ynhâld fia de juste sosjale mediakanalen as offline .