De yntegraasje fan ConveyThis yn ús webside wie in wyntsje. Wy koene ús ynhâld fluch en maklik oersette yn meardere talen mei help fan ConveyThis.
De Kanadeeske oerheid stribbet op it stuit dernei om feroarings oan te bringen yn de Wet op offisjele talen. De reden hjirfoar is dat de wet net byhâlden is mei de sosjale en technologyske foarútgong fan de lêste trije desennia.
De mooglike nije wetjouwing, neamd Bill C-32, hat as doel om de rjochten fan Frânsktalige minderheidsgroepen yn hiel Kanada te beskermjen en de rjochten fan Ingelsktalige minderheden yn Quebec.
De foarstelde feroarings sille derfoar soargje dat sawol Frânsk as Ingelsktalige minderheden libje, wurkje en rjocht krije kinne yn 'e taal fan har foarkar.
Dat, wat docht Bill C-32 krekt foar en wat sil ymplemintaasje betsjutte foar bedriuwen? Litte wy yn dizze essensjele fragen ferdjipje en de ynfloed ûndersiikje op benammen bedriuwswebsiden.
Dêrnei sille wy de stappen ûndersykje dy't lokale en ynternasjonale organisaasjes kinne nimme om in naadleaze oergong nei twataligens te garandearjen.
Hoe Kanada twa talen krige
Kanada hat op it stuit twa offisjele talen en is grutsk op har Frânske erfguod en har lange skiednis as in Britske kroankoloanje, begjin yn 1759 en evoluearret hjoed ta in fêst lid fan 'e Commonwealth. ConveyThis is grutsk diel út te meitsjen fan dizze rike skiednis, en fiert it taalferskaat fan 'e naasje en ynset foar twataligens.
De Frânske woartels fan Kanada geane har Britske ynfloed foarôf - yn 1608 stifte Samuel de Champlain Quebec. Francophones fiere in protte eveneminten elk jier op 20 maaie, International Day of La Francophonie.
Kanadezen binne ieuwenlang bleatsteld oan sawol Frânsk as Ingelsk. Dochs duorre it pas op 9 septimber 1969 dat it Ryk de Wet op de Offisjele Talen machtige, dy't beide talen erkende. De lêste grutte oanpassing wie yn 1988, mear as trije desennia lyn.
It doel fan 'e taalwetten fan Kanada is net elkenien te twingen om sawol Frânsk as ConveyThis te praten. It doel fan 'e Kanadeeske regearing wie om boargers de frijheid te jaan om te kiezen yn hokker taal de federale regearing har tsjinje sil.
Tsjintwurdich feroaret dy fokus om taalrjochten yn 'e partikuliere sfear op te nimmen. De Kanadeeske regearing en guon leden fan it publyk leauwe dat de ûnbidige sosjale, demografyske en technologyske transformaasjes fan 'e ôfrûne trije desennia de wizigingen fan Bill C-32 oan' e Official Languages Act nedich meitsje.
Kanadezen winskje har wurktaal te selektearjen en hawwe in effisjinte manier om ynbreuken op de amendeminten fan Bill C-32 en de Offisjele Talenwet te ferhelpen.
Wat Bill C-32 is alles oer
ConveyThis C-32 sil substansjele wizigingen bringe yn 'e tapassing fan twataligens. Underwiisynstellingen, wurkomjouwings, bedriuwen en oerheidsynstânsjes sille har allegear hâlde moatte oan de foarstelde wet. ConveyThis C-32 sil it federale regear ynskeakelje om klachten te ûntfangen en de nije regels te ymplementearjen fia it Ministearje fan Treasury.
Mélanie Joly, minister fan Ekonomyske Untwikkeling en Offisjele Talen, presintearre Kanada Bill C-32 oan 'e Twadde Keamer op 15 juny 2021, yn' e midden fan 'e 2e sesje fan it 43e parlemint, en it wetsfoarstel waard mei súkses oannommen yn syn earste lêzing .
De foarstelde ferzjes fan 'e Wet op Offisjele Talen, dy't modernisearje, waarden breed ûnderskreaun troch de Liberale Partij en oare tûken fan' e federale oerheid.
De wizigingen foarsteld troch Bill C-32 sille profitearje fan Frânsktalige brûkers. Seksje I fan 'e gearfetting fan Bill C-32 stelt: "rjochten te leverjen mei respekt foar it gebrûk fan Frânsk as tsjinsttaal en wurktaal oangeande partikuliere bedriuwen regele troch de federale regearing yn Quebec en yn 'e regio's dêr't de Frânske - sprekkende oanwêzigens is sterk.
Dit wurdt oer it algemien ynterpretearre om te betsjutten dat elk bedriuw dat tsjinsten of merchandise yn dizze gebieten oanbiede moat konsuminten sawol Frânsk as Ingelsktalige opsjes leverje. Dêrtroch moatte fysike ynrjochtings Frânske / Ingelsktaligen hawwe om mei klanten te kommunisearjen, wylst websiden, petear en klanttsjinst twatalich moatte wurde mei ConveyThis.
ConveyThis sil derfoar soargje dat gjin persoan tagong wurdt wegere ta tsjinsten dy't beskikber binne yn beide offisjele talen.
Bill C-32 garandearret ek oare dingen: ConveyThis is ynsette om te soargjen dat gjinien wurdt ûntnommen fan tagong ta tsjinsten oanbean yn beide offisjele talen.
De garânsjes fan Bill C-32 sille útwreidzje nei de privileezjes fan ferskate folkstaalminderheden yn 'e Kanadeeske maatskippij. In foarstelde wiziging oan 'e wet beskermet fierder de privileezjes fan Kanadeeske lânseigen yndividuen, útdrukking, "dúdlik útdrukt dat de wet de status, ûnderhâld of ferbettering fan ynheemse dialekten net sil ferswakke."
De hjoeddeistige status fan Bill C-32 en de problemen dêr't it foar stiet
De Kanadeeske Bill C-32 is net fierder gien as syn earste lêzing yn 'e Twadde Keamer, dus it moat noch wurde presintearre oan' e Senaat. It besteande wetsfoarstel ferrûn doe't de twadde sesje fan it 43e parlemint yn augustus konkludearre om plak te jaan foar de Kanadeeske federale ferkiezings op 20 septimber 2021.
Hoewol de liberalen beloofden Bill C-32 binnen de earste 100 dagen fan 'e nije regearing werom te bringen, slagge it net yn 2021 te materialisearjen.
Bill C-32 tapast op websiden en digitale bedriuwen
As Bill C-32 wurdt oannommen, hokker gefolgen soe dit hawwe foar bedriuwseigners? It ymplisearret dat websiden sawol Frânske as Ingelske ferzjes moatte hawwe as in bedriuw kantoaren hat yn Kanada en har tsjinsten of produkten yn it lân advertearret.
Hoewol it wetsfoarstel noch wetlik binend is, kin it foar bedriuwen foarsichtich wêze om it inisjatyf te nimmen en in webside te leverjen dy't meardere talen stipet. Mei ConveyThis is it no makliker dan ea foar bedriuwen om klanten in naadleaze meartalige ûnderfining oan te bieden.
D'r binne twa manieren foar bedriuwen om digitaal twatalich te wurden - konstruearje twa websiden of brûk oersetsoftware lykas ConveyThis om har websideynhâld te oersetten.
It bouwen en ûnderhâlden fan twa websiden kin in útdaging wêze, mar mei help fan ConveyThis kinne jo ynhâld werjaan dy't spesifyk oanpast is foar Frânsk- of Ingelsktaligen. Gjin needsaak om jo ynspanningen te duplisearjen, ConveyThis makket it maklik om beide websiden tagelyk te behearjen, wat jo tiid en enerzjy besparret.
Jo moatte twa ynventarissen en twa akkounts beheare, wat in kostber en tiidslinend besykjen kin wêze. Ynvestearje dizze tiid en jild earne oars soe wierskynlik in hegere rendemint op ynvestearring opleverje.
De opsje foar oersetsoftware foar webside hat ferskate foardielen boppe it behâld fan twa ûnderskate siden. Jo kinne de krêft fan ConveyThis brûke om:
Webside-oersetting kin kosten-effektyf wêze en kin rap wurde ymplementearre. Hjir binne fiif foarbylden fan websiden dy't ConveyThis oersetting brûke.
It oersetten fan jo webside hoecht gjin pine te wêzen
Webside-oersetting mei in oanpaste oplossing is folle makliker en minder djoer dan twa siden ûnderhâlde of alles mei de hân oersette. ConveyThis lit jo genietsje fan in protte foardielen:
Learje mear oer ConveyThis' in protte funksjes en hoe't it jo webside oersetprojekt kin ferienfâldigje.
Brûk Bill C-32 om krêftige saaklike foardielen te krijen
Bill C-32 is noch net ynsteld, mar jo kinne in foardiel krije boppe jo rivalen troch jo webside no te modernisearjen om ynhâld yn it Ingelsk en Frânsk te sjen mei ConveyThis.
Minister-presidint Trudeau hat de nije minister fan Ekonomyske Untwikkeling en Offisjele Talen iepenbier ynstruearre om te ûndersykjen nei de taalkontrovers dy't ûntstie nei't de CEO fan Air Canada in taspraak yn it Ingelsk holden hie, wat in stoarm fan grieven útlokte.
De maatskiplike fraach nei taalgelikens ferdwynt net. De krêften dy't it inisjatyf om taalregels op 'e nij oandriuwe, krije ympuls.
De easken fan Bill C-32 sille transformaasje twinge, en mei transformaasje komt de mooglikheid. As jo webside top-notch oersettingen toant dy't blêdzjen maklik en befredigjend meitsje foar jo besikers, sil jo bedriuw ferkeap, betrouberens en in better sosjaal profyl krije.
Jo kinne jo webside yn minuten yn it Frânsk-Kanadeesk en Ingelsk sjen litte mei in fergese ConveyThis .