GTranslate vs. ConveyThis: Vergleich von Übersetzungslösungen

Sie haben also Ihr eigenes Unternehmen gegründet und an mehreren Marketingstrategien gearbeitet, um es zu bewerben. Vielleicht haben Sie einen solchen Erfolg erzielt, dass Sie Ihr Publikum vergrößern möchten. Aber was genau bedeutet das? Planen Sie, Ihr Publikum lokal oder global zu vergrößern? Was wäre die beste Strategie? Wo könnten Sie anfangen? Es ist kein Geheimnis, dass es nichts gibt, das einer 100 % perfekten Strategie gleichkommt. Deshalb sind Flexibilität und Anpassungsfähigkeit Faktoren, die Sie bei Ihrem Plan berücksichtigen sollten. Denken Sie daran, wie wichtig es ist, Ihre Kunden zu kennen, zu wissen, was sie mögen, welche Interessen sie haben, was ihnen an Ihren Produkten oder Dienstleistungen gefällt und all die Details, die sie dazu bringen würden, für mehr auf Ihre Website zurückzukehren.

 Um Ihre Zielgruppe kennenzulernen, sind umfangreiche Recherchen, Fragen und wenn möglich auch Interaktionen erforderlich. Je nach Strategie möchten Sie möglicherweise Ihre Ergebnisse messen und feststellen, ob Sie die Strategie anpassen oder Ihren Markt weiter ausbauen müssen. Weitere Informationen zum Erreichen eines neuen Marktes oder zu anderen verwandten Themen finden Sie im Blog ConveyThis.

Bei der gezielten Ansprache Ihrer Zielgruppe sollten Sie ein besonders wichtiges Detail berücksichtigen: Diese neue Zielgruppe spricht möglicherweise eine andere Sprache und kommt aus einem ganz anderen Land. Das bedeutet, dass Ihre Strategie an diese neuen Merkmale angepasst werden muss. Wenn Sie darüber nachdenken, ist dies vielleicht der Moment für Ihr Unternehmen, sich weiterzuentwickeln. Eine neue Sprache stellt eine neue Herausforderung dar. Möglicherweise müssen Sie Ihre Website übersetzen, um sie für Ihre potenziellen Kunden 100 % nützlich, produktiv und interessant zu machen. Hier scheint eine Übersetzungsdienst-Software die beste Option zu sein, damit Ihre Website endlich mit Ihrer neuen Zielgruppe geteilt werden kann.

Wenn Sie versucht haben, eine Übersetzungssoftware für die Übersetzung Ihrer Website zu finden, ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass es mehrere Unternehmen gibt, die diesen Service anbieten. Und egal, welche Geschäftsanforderungen Sie haben oder welche Art von Geschäft Sie betreiben: Bei der Gewinnung neuer Kunden und der Bindung von Kunden ist der erste Eindruck entscheidend. Daher ist die Genauigkeit der Informationen, die Sie auf Ihrer Website anbieten, von entscheidender Bedeutung.

GTranslate

– GTranslate bietet eine kostenlose Version an, in der Sie Ihre Übersetzungen nicht bearbeiten können, sodass die automatische Übersetzung auf Ihrer Website angezeigt wird. Mit dieser kostenlosen Version können Sie keine mehrsprachige SEO nutzen, da Ihre URLs nicht übersetzt werden, was die SEO-Performance Ihrer Website erheblich beeinträchtigen würde.

– Wenn Sie Ihre Website privat halten, weil Sie noch nicht bereit sind, sie an die Öffentlichkeit zu bringen, benötigen Sie möglicherweise Ihre Übersetzung und diese Option ist für GTranslate nicht verfügbar. Außerdem können Benutzer die Suche in Ihrem E-Commerce-Shop nicht in ihrer Muttersprache verwenden.

– Das Setup besteht grundsätzlich aus dem Herunterladen einer ZIP-Datei.

– Auf Übersetzungen kann nur über einen visuellen Editor zugegriffen werden.

– Es besteht kein Zugriff auf professionelle Übersetzer. Die Übersetzungen werden über Google Translate erstellt und Freigabeoptionen sind nur im kostenpflichtigen Tarif verfügbar.

– Das Gtranslate-Team hilft Ihnen bei der Anpassung des Sprachumschalters. Dieser Umschalter ist nicht für Mobilgeräte optimiert.

– Übersetzungen von URLs sind ab 17,99 $/Monat verfügbar.

– Kostenlose 15-tägige Testversion mit allen Funktionen eines kostenpflichtigen Plans.

ConveyThis

– Es gibt eine kostenlose Version zum Übersetzen von 2500 Wörtern, mehr Wörter als bei jeder anderen Software.

– Schnelle und einfache Plugin-Installation.

– Professionelle Übersetzer stehen auf Anfrage zur Verfügung.

– Verwendet je nach Sprache Microsoft, DeepL, Google und Yandex.

– Übersetzte Seiten können in sozialen Medien geteilt werden.

– Für Mobilgeräte optimierte Übersetzung.

– Übersetzte URLs oder dedizierte URLs.

– Bietet im Vergleich zur Konkurrenz einen besseren Preis pro Plan.

 Wenn diese Funktionen ein Produkt auszeichnen, das für Sie eine gute Option zum Ausprobieren darstellt, sollten Sie nicht zu lange warten und die Website besuchen, um mehr über die Übersetzungsdienste zu erfahren. Aber was, wenn Sie immer noch Zweifel haben und es kostenlos testen möchten? Ist das möglich? Die Antwort lautet: Ja! Sobald Sie ein kostenloses Konto bei ConveyThis erstellt, das kostenlose Abonnement aktiviert und sich angemeldet haben, können Sie Ihre Website übersetzen. Klicken Sie hier für weitere Informationen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie, wann immer Sie sich für eine globale Expansion entscheiden, durch eine gute Recherche Ihr Publikum kennenlernen können, aber eine gute Übersetzung ist unerlässlich, damit Ihre Kunden Sie besser kennenlernen. Sie kann einen Unterschied bei der Entscheidung der Kunden ausmachen, auf Ihre Website zurückzukehren oder Ihre Produkte, Dienstleistungen, Ihren Kundenservice und sogar Ihren Lieferservice weiterzuempfehlen. Um die gewünschten tollen Bewertungen zu erhalten, gibt es nichts Besseres als eine klare Botschaft in der Sprache Ihres Zielpublikums. In diesem Fall funktioniert eine menschliche Übersetzung viel besser und genauer als eine maschinelle Übersetzung. Mein bester Vorschlag lautet daher: Suchen Sie nach einem Muttersprachler und einer großartigen Übersetzungssoftware, die auch menschliche Übersetzungen verwendet.