GTranslate против ConveyThis: сравнение решений для перевода

Итак, вы открыли свой собственный бизнес и работали над несколькими маркетинговыми стратегиями для его продвижения, и, возможно, вы достигли такого успеха, что захотите расширить свою аудиторию. Но что именно это означает? Планируете ли вы расширять свою аудиторию локально или глобально? Какая стратегия будет лучшей? С чего бы вы могли начать? Ни для кого не секрет, что нет ничего похожего на 100% идеальную стратегию, поэтому гибкость и адаптивность являются факторами, которые следует учитывать в вашем плане. Важно помнить, насколько важно знать своих клиентов, что им нравится, их интересы, что им нравится в ваших продуктах или услугах, и все те детали, которые заставят их вернуться на ваш сайт за дополнительной информацией.

 Чтобы узнать свою аудиторию, нужно провести обширное исследование, задать вопросы, по возможности взаимодействовать, и в зависимости от вашей стратегии вы можете измерить свои результаты и определить, нужно ли вам корректировать стратегию или продолжать расширять свой рынок. Для получения дополнительной информации о нацеливании на новый рынок или любой другой связанной теме вы можете посетить блог ConveyThis.

При выборе целевой аудитории есть особенно важная деталь, которую вы должны учитывать: этот новый целевой рынок может говорить на другом языке и приходить из совершенно другой страны, и это означает, что ваша стратегия должна адаптироваться к этим новым функциям. Если вы задумаетесь, возможно, это момент для развития вашего бизнеса, с новым языком как новым вызовом, вам может потребоваться перевести ваш веб-сайт, чтобы сделать его на 100% полезным, продуктивным и интересным для ваших потенциальных клиентов. Вот где программное обеспечение для перевода звучит как лучший вариант для вашего веб-сайта, чтобы наконец поделиться им с вашей новой аудиторией.

Если вы пытались найти программное обеспечение для перевода вашего веб-сайта, вы, вероятно, поняли, что существует несколько компаний, предлагающих эту услугу, и независимо от потребностей вашего бизнеса или типа бизнеса, первое впечатление имеет решающее значение при привлечении новых клиентов и формировании лояльности, поэтому точность информации, которую вы предлагаете на своем веб-сайте, имеет решающее значение.

GПеревести

– GTranslate предлагает бесплатную версию, которая не позволит вам редактировать ваши переводы, поэтому вы увидите автоматический перевод на своем сайте. Эта бесплатная версия не позволит вам использовать многоязычное SEO, потому что ваши URL-адреса не будут переведены, и это определенно повлияет на ваш сайт, когда дело дойдет до производительности SEO.

– Если вы сохраняете свой веб-сайт закрытым, поскольку пока не готовы сделать его публичным, вам может потребоваться перевод, а GTranslate не предоставляет такой возможности. Кроме того, пользователи не смогут использовать поиск на своем родном языке в вашем интернет-магазине.

– По сути, установка представляет собой загрузку zip-файла.

– Доступ к переводам возможен только через визуальный редактор.

– Нет доступа к профессиональным переводчикам, они создаются через Google Translate, а возможности обмена доступны только на платном плане.

– Команда Gtranslate поможет вам с настройкой переключателя языка. Этот переключатель не оптимизирован для мобильных устройств.

– Перевод URL-адресов доступен от 17,99 долл. США в месяц.

– Бесплатная 15-дневная пробная версия со всеми функциями платного плана.

ConveyThis

– Бесплатная версия рассчитана на перевод 2500 слов, что больше, чем у любого другого программного обеспечения.

– Быстрая и простая установка плагина.

– По запросу предоставляются профессиональные переводчики.

– Использует Microsoft, DeepL, Google и Яндекс в зависимости от языка.

– Переведенными страницами можно поделиться в социальных сетях.

– Оптимизированный для мобильных устройств перевод.

– Переведенные URL-адреса или выделенные URL-адреса.

– Предлагает более выгодную цену за тарифный план по сравнению с конкурентами.

 Если эти характеристики определяют продукт, который звучит как хороший вариант, чтобы попробовать эту услугу, не ждите слишком долго, чтобы посетить их веб-сайт, чтобы узнать больше об их услугах перевода. Но что, если у вас все еще есть сомнения и вы хотите попробовать это бесплатно, возможно ли это? Ответ: да! После того, как вы зарегистрируете бесплатную учетную запись на ConveyThis, активируете бесплатную подписку и войдете в систему, вы сможете перевести свой веб-сайт, нажмите здесь для получения более подробной информации.

В заключение можно сказать, что всякий раз, когда вы решите выйти на международный уровень, хорошее исследование позволит вам узнать свою аудиторию, но хороший перевод необходим, чтобы ваши клиенты узнали вас лучше. Это может повлиять на решение клиентов вернуться на ваш сайт или рассказать о ваших продуктах, услугах, обслуживании клиентов и даже о службе доставки. Чтобы получить те отличные отзывы, которые вы хотите, нет ничего лучше, чем четкое сообщение на языке вашей целевой аудитории, в этом случае человеческий перевод работает намного лучше и точнее машинного перевода, поэтому мое лучшее предложение: ищите носителя языка и отличное программное обеспечение для перевода, которое также использует человеческий перевод.