GTranslate проти ConveyThis: порівняння рішень перекладу

Отже, ви започаткували власний бізнес і працювали над кількома маркетинговими стратегіями для його просування, і, можливо, ви досягли такого успіху, що можете розширити свою аудиторію. Але що саме це означає? Чи плануєте ви збільшити свою аудиторію локально чи глобально? Яка стратегія буде найкращою? З чого б ти міг почати? Ні для кого не секрет, що немає нічого схожого на 100% ідеальну стратегію, тому гнучкість і адаптивність - це фактори, про які слід пам'ятати у своєму плані. Важливо пам’ятати, наскільки важливо знати своїх клієнтів, що їм подобається, їхні інтереси, що їм подобається у ваших продуктах чи послугах, а також усі ті деталі, які змусять їх повернутися на ваш веб-сайт за новими.

 Знайомство з вашою аудиторією вимагає ретельного дослідження, запитань, взаємодії, якщо це можливо, і залежно від вашої стратегії, ви можете виміряти свої результати та визначити, чи потрібно вам коригувати стратегію чи продовжувати розширювати свій ринок. Для отримання додаткової інформації щодо орієнтації на новий ринок або будь-якої іншої пов'язаної теми ви можете відвідати блог ConveyThis.

Під час націлювання на вашу аудиторію є особливо важлива деталь, яку ви повинні враховувати, цей новий цільовий ринок може говорити іншою мовою та походити з зовсім іншої країни, а це означає, що ваша стратегія має адаптуватися до цих нових функцій. Якщо ви подумаєте про це, можливо, це момент для розвитку вашого бізнесу, з новою мовою як новим викликом, вам може знадобитися перекласти свій веб-сайт, щоб зробити його на 100% корисним, продуктивним і цікавим для ваших потенційних клієнтів. Ось де програмне забезпечення служби перекладу звучить як найкращий варіант для вашого веб-сайту, щоб нарешті поділитися з новою аудиторією.

Якщо ви намагалися знайти програмне забезпечення служби перекладу для перекладу вашого веб-сайту, ви, ймовірно, зрозуміли, що є кілька компаній, які пропонують послуги, і незалежно від потреб вашого бізнесу чи типу бізнесу, перше враження є головним для залучення нових клієнтів і формування лояльності, тому точність інформації, яку ви пропонуєте на своєму веб-сайті, є важливою.

GTtranslate

– GTranslate пропонує безкоштовну версію, яка не дозволить вам редагувати ваші переклади, тому ви побачите автоматичний переклад на вашому веб-сайті. Ця безкоштовна версія не дозволить вам використовувати багатомовне SEO, оскільки ваші URL-адреси не будуть перекладені, і це безумовно вплине на ефективність вашого веб-сайту з точки зору SEO.

– Якщо ви зберігаєте свій веб-сайт приватним, тому що ви ще не готові стати загальнодоступним, вам може знадобитися ваш переклад, і це не є опцією для GTranslate, крім того, користувачі не зможуть використовувати пошук своєю рідною мовою на ваш магазин електронної комерції.

– В основному налаштування полягає в завантаженні файлу zip.

– Переклади доступні лише за допомогою візуального редактора.

– Немає доступу до професійних перекладачів, вони створюються через Google Translate, а параметри обміну доступні лише на платному тарифі.

– Команда Gtranslate допоможе вам налаштувати перемикач мов. Цей комутатор не оптимізований для мобільних пристроїв.

– Переклад URL-адрес доступний від $17,99/міс.

– Безкоштовна 15-денна пробна версія з усіма функціями платного плану.

ConveyThis

– Він має безкоштовну версію для 2500 слів для перекладу, більше слів у порівнянні з будь-яким іншим програмним забезпеченням.

– Швидке та просте встановлення плагіна.

– Професійні перекладачі доступні за запитом.

– Використовує Microsoft, DeepL, Google і Yandex залежно від мови.

– Перекладеними сторінками можна ділитися в соціальних мережах.

– Переклад, оптимізований для мобільних пристроїв.

– Перекладені URL-адреси або виділені URL-адреси.

– Пропонує кращу ціну за план на відміну від конкурентів.

 Якщо ці характеристики визначають продукт, який звучить як гарний варіант для спроби, не зволікайте та відвідайте їхній веб-сайт, щоб дізнатися більше про їхні послуги перекладу. Але що робити, якщо у вас все ще є сумніви та ви хочете спробувати це безкоштовно, чи можливо це? Відповідь: так! Після реєстрації безкоштовного облікового запису на ConveyThis, активації безкоштовної підписки та входу в систему ви зможете перекладати свій веб-сайт. натисніть тут для отримання додаткової інформації.

Підсумовуючи, ми можемо сказати, що якщо ви вирішите вийти на міжнародний ринок, хороше дослідження дозволить вам дізнатися свою аудиторію, але хороший переклад є важливим, щоб ваші клієнти дізналися вас краще. Це може вплинути на рішення клієнтів повернутися на ваш веб-сайт або поширити інформацію про ваші продукти, послуги, обслуговування клієнтів і навіть службу доставки. Щоб отримати ті чудові відгуки, які вам потрібні, нічого кращого, ніж чітке повідомлення мовою вашої цільової аудиторії. Це коли людський переклад працює набагато краще й точніше, ніж машинний, тому моя найкраща пропозиція: шукайте носія мови та чудового програмне забезпечення для перекладу, яке також використовує людський переклад.