Weglot vs. ConveyThis – Detaillierter Vergleich 2025
Suchen Sie nach einer guten Weglot-Alternative? Wir haben die Recherche für Sie übernommen. Vergleichen Sie die Top-Übersetzungs-Plugins – Weglot und ConveyThis – und finden Sie das beste für Ihr Unternehmen.
Keine Kreditkarte erforderlich
Einführung
Früher war die Erstellung einer mehrsprachigen Website eine gewaltige Aufgabe. Heute ist die globale Expansion mit leistungsstarken Übersetzungs-Plugins wie Weglot und ConveyThis einfacher denn je. Doch welches Plugin passt am besten zu Ihrer Website?
Also lasst uns anfangen!
Weglot vs. ConveyThis – Ein detaillierter Vergleich
In diesem Vergleich analysieren wir die Stärken der einzelnen Plugins anhand der wichtigsten Kriterien: Übersetzungsqualität , SEO-Optimierung, Benutzerfreundlichkeit, Integrationsmöglichkeiten, Preisgestaltung und mehr. Lassen Sie uns eintauchen.
📊 Vergleich der einzelnen Funktionen
Feature-für-Feature CVergleich
ConveyThis wurde für Geschwindigkeit und Genauigkeit entwickelt und bietet die umfassendste Website- Lokalisierungslösung auf dem Markt.
Vergleichen Sie ConveyThis und Weglot nebeneinander und erfahren Sie, warum ConveyThis in puncto Übersetzungsqualität, Anpassung und Automatisierung führend ist.
|
Funktionen |
 |
 |
| Visueller Übersetzungseditor |  |
 |
| Wörterbuch Support | |
|
| Übersetzungsspeicher | |
|
| Dynamische Inhaltselemente Support | |
|
| Bildlokalisierung Support | |
|
| Textlicher und visueller Kontext | |
|
| Visueller Kontexteditor | |
|
| Dynamische KI-Übersetzung | |
|
| Blockieren von Inhalten | |
📈 DAS
Lotto
Weglot ist SEO-orientiert. Es erstellt automatisch SEO-freundliche URLs mit Unterverzeichnissen, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Metatitel und -beschreibungen. So können mehrsprachige Websites mit geringem Aufwand von Suchmaschinen korrekt indexiert werden.
ConveyThis
ConveyThis bietet leistungsstarke, sofort einsatzbereite SEO-Funktionen. Es erstellt automatisch SEO-freundliche Unterverzeichnisse oder Subdomains für jede Sprache, implementiert hreflang-Tags und übersetzt alle wichtigen Metadaten. Dadurch sind Websites mit ConveyThis von Anfang an optimal für die internationale Suchpräsenz optimiert.
| ✔ Keine Kreditkartendaten | ✔ Ohne Verpflichtung | ✔ 3 Tage gratis |
| Funktionen | |
|
| Automatische + manuelle Übersetzung |
KI + Handbuch |
KI + Handbuch |
| Glossar und Übersetzungsspeicher |
Ja |
Ja |
| Visueller + Textkontext-Editor |
Voll |
Teilweise |
| Blockieren von Inhalten für die Übersetzung |
Verfügbar |
❌ Nicht verfügbar |
| Bildlokalisierung Support |
Ja |
❌ Nein |
| Sprachen im kostenlosen Plan | 5 Sprachen Ihrer Wahl | 🚧1 Sprache |
| Preise für den Starterplan |
11,99 $/Monat – 15.000 Wörter |
🚧17 $/Monat – 10.000 Wörter |
| Unterstützte Sprachen |
120+ |
110+ |
| Einfache Installation |
Blitzschnell per Plugin oder JS |
Einfach, nur Plugin |
Weglot vs. ConveyThis – Übersetzungsqualität
Lassen Sie uns diese kurze Überschrift sowohl mit Weglot als auch mit ConveyThis übersetzen, um die Unterschiede in der Übersetzungsqualität aufzuzeigen.
Übersetzung ins Spanische
Übersetzung ins Russische
Professionelle Originalübersetzung
Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme und verpassten die Playoffs, nachdem sie letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.
|
|
| Die New York Rangers hatten in dieser Saison Mühe, das Überleben zu sichern. Sie verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten. | Die New York Rangers, die in der vergangenen Saison die Presidents‘ Trophy gewannen und das Finale der Eastern Conference erreichten, schafften es in dieser Saison nicht in die Playoffs. |
| Meteor-Score 0,87 ConveyThis | Meteor-Score 0,51 Weglot |
Übersetzung ins Chinesische
Professionelle Originalübersetzung
„Obwohl sie letzte Saison den Presidents Cup gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht haben, hatten die New York Rangers in dieser Saison Schwierigkeiten und haben die Playoffs verpasst.“ Der Meteor Score unterstützt keine chinesische Sprache, daher verwenden wir den BERT Score
|
|
|
„Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme, nachdem sie letzte Saison gerade die Presidents Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten, aber die Playoffs verpasst hatten.“
|
„Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme und verpassten die Playoffs, kurz nachdem sie letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.“
|
| BERT-Score 0,9 ConveyThis | BERT-Score 0,86 Weglot |
Übersetzung ins Deutsche
Übersetzung ins Französische
🌍 Übersetzen Sie Ihre Website mit Leichtigkeit
ConveyThis ist eine intelligente Komplettlösung für die Übersetzung von WordPress- Websites. Sie kombiniert KI-gestützte automatische Übersetzung mit der Genauigkeit manueller Bearbeitung und bietet Benutzern so Geschwindigkeit und Kontrolle.
Im Gegensatz zu einigen anderen Lösungen, die zusätzliche Plug-ins erfordern oder wenig visuellen Kontext bieten, umfasst ConveyThis einen vollständigen visuellen Editor und ermöglicht es Benutzern, die Übersetzung bestimmter Inhalte zu verhindern – eine Schlüsselfunktion für die Markenkonsistenz.
- ✔️ Über 120 unterstützte Sprachen
- ✔️ Integriertes Übersetzungsspeicher und Glossar
- ✔️ Bis zu 5 Sprachen im kostenlosen Plan
- ✔️ Günstig ab 11,99 $/Monat
- ✔️ Einfache Installation: Plugin oder JavaScript
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis (1-Klick-Installation) oder klicken Sie im WordPress-Adminbereich auf „Plugin hinzufügen“.
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto bei ConveyThis
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard
- Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Admin → ConveyThis Einstellungen
- Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
- Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten
- Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ – und das war‘s! Ihre mehrsprachige Site ist live und verfügt über ein automatisch eingefügtes Front-End Sprachumschalter
Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig !
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Site mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung sofort in die ausgewählten Sprachen – in Sekundenschnelle fertig!
ConveyThis Blitzschnelle Installation
ConveyThis Blitzschnelle Installation
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis (1-Klick-Installation) oder klicken Sie im WordPress-Adminbereich auf „Plugin hinzufügen“.
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto bei ConveyThis
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard
- Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Admin → ConveyThis Einstellungen
- Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
- Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten
- Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ – und das war‘s! Ihre mehrsprachige Site ist live und verfügt über ein automatisch eingefügtes Front-End Sprachumschalter
Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig !
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Site mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung sofort in die ausgewählten Sprachen – in Sekundenschnelle fertig!
Fassen Sie diesen Beitrag mit:
Bereit loszulegen?
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!
CONVEYTHIS