GTranslate kontra ConveyThis: Porównanie rozwiązań tłumaczeniowych

Więc założyłeś własną firmę i pracowałeś nad kilkoma strategiami marketingowymi, aby ją promować i być może osiągnąłeś taki sukces, że możesz chcieć powiększyć swoją publiczność. Ale co to dokładnie oznacza? Czy planujesz powiększyć swoją publiczność lokalnie czy globalnie? Jaka strategia byłaby najlepsza? Od czego mógłbyś zacząć? Dla nikogo nie jest tajemnicą, że nie ma nic podobnego do 100% idealnej strategii, dlatego elastyczność i zdolność adaptacji to czynniki, które należy wziąć pod uwagę w swoim planie. Ważne jest, aby pamiętać, jak istotne jest poznanie swoich klientów, tego, co lubią, ich zainteresowań, tego, co im się podoba w Twoich produktach lub usługach, i wszystkich tych szczegółów, które sprawią, że wrócą na Twoją stronę internetową po więcej.

Poznanie odbiorców wymaga rozległych badań, pytań, interakcji, jeśli to możliwe, a w zależności od strategii możesz chcieć zmierzyć swoje wyniki i ustalić, czy musisz dostosować strategię lub nadal rozwijać swój rynek. Aby uzyskać więcej informacji na temat kierowania na nowy rynek lub dowolnego innego powiązanego tematu, możesz odwiedzić ConveyThis blog.

Podczas kierowania oferty do odbiorców jest szczególnie ważny szczegół, który należy wziąć pod uwagę, ten nowy rynek docelowy może mówić innym językiem i pochodzić z zupełnie innego kraju, a to oznacza, że Twoja strategia powinna dostosować się do tych nowych funkcji. Jeśli się nad tym zastanowisz, być może nadszedł czas, aby Twoja firma się rozwinęła, a nowy język stanowi nowe wyzwanie, być może musisz przetłumaczyć swoją stronę internetową, aby była w 100% użyteczna, produktywna i interesująca dla potencjalnych klientów. W tym miejscu oprogramowanie do usług tłumaczeniowych wydaje się najlepszą opcją, aby Twoja strona internetowa została w końcu udostępniona nowej publiczności.

Jeśli próbowałeś znaleźć oprogramowanie do tłumaczeń, aby przetłumaczyć swoją stronę internetową, prawdopodobnie zdałeś sobie sprawę, że istnieje wiele firm oferujących takie usługi. Bez względu na to, jakie są potrzeby Twojej firmy lub jaki rodzaj działalności prowadzisz, pierwsze wrażenie jest najważniejsze w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalności, dlatego dokładność informacji, które udostępniasz na swojej stronie internetowej, ma kluczowe znaczenie.

Przetłumacz

– GTranslate oferuje darmową wersję, która nie pozwoli Ci edytować Twoich tłumaczeń, więc zobaczysz automatyczne tłumaczenie na swojej stronie internetowej. Ta darmowa wersja nie pozwoli Ci korzystać z wielojęzycznego SEO, ponieważ Twoje adresy URL nie zostaną przetłumaczone, a to z pewnością wpłynie na Twoją stronę internetową pod kątem wydajności SEO.

– Jeśli chcesz zachować swoją witrynę jako prywatną, ponieważ nie jesteś jeszcze gotowy, aby ją upublicznić, może być konieczne wykonanie tłumaczenia, a GTranslate nie obsługuje tej opcji. Ponadto użytkownicy nie będą mogli korzystać z wyszukiwarki w swoim ojczystym języku w Twoim sklepie eCommerce.

– Instalacja polega zasadniczo na pobraniu pliku zip.

– Dostęp do tłumaczeń możliwy jest wyłącznie za pomocą edytora wizualnego.

– Nie ma dostępu do profesjonalnych tłumaczy, tłumaczenia wykonuje się za pośrednictwem Tłumacza Google, a opcje udostępniania są dostępne tylko w ramach płatnego planu.

– Zespół Gtranslate pomoże Ci dostosować przełącznik języka. Ten przełącznik nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych.

– Tłumaczenie adresów URL jest dostępne od 17,99 USD/mies.

– Bezpłatny 15-dniowy okres próbny ze wszystkimi funkcjami planu płatnego.

ConveyThis

– Dostępna jest darmowa wersja umożliwiająca przetłumaczenie 2500 słów, czyli więcej niż w przypadku jakiegokolwiek innego oprogramowania.

– Szybka i łatwa instalacja wtyczki.

– Na życzenie dostępni są profesjonalni tłumacze.

– W zależności od języka korzysta z Microsoft, DeepL, Google i Yandex.

– Przetłumaczone strony można udostępniać w mediach społecznościowych.

– Tłumaczenie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych.

– Przetłumaczone adresy URL lub dedykowane adresy URL.

– Oferuje lepszą cenę za plan w porównaniu do konkurencji.

 Jeśli te cechy definiują produkt, który brzmi jak dobra opcja, aby wypróbować tę usługę, nie czekaj zbyt długo, aby odwiedzić ich stronę internetową, aby dowiedzieć się więcej o ich usługach tłumaczeniowych. Ale co, jeśli nadal masz wątpliwości i chcesz wypróbować ją za darmo, czy jest to możliwe? Odpowiedź brzmi: tak! Po zarejestrowaniu bezpłatnego konta na ConveyThis, aktywowaniu bezpłatnej subskrypcji i zalogowaniu się będziesz mógł przetłumaczyć swoją stronę internetową, kliknij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów.

Podsumowując, możemy powiedzieć, że kiedykolwiek zdecydujesz się na globalizację, dobre badania pozwolą Ci poznać odbiorców, ale dobre tłumaczenie jest niezbędne, aby Twoi klienci mogli Cię lepiej poznać. Może mieć wpływ na decyzję klientów o powrocie na Twoją stronę internetową lub rozpowszechnieniu informacji o Twoich produktach, usługach, obsłudze klienta, a nawet usłudze dostawy. Aby uzyskać te świetne recenzje, których chcesz, nie ma nic lepszego niż jasny komunikat w języku docelowych odbiorców, w tym przypadku tłumaczenie ludzkie działa o wiele lepiej i dokładniej niż tłumaczenie maszynowe, więc moja najlepsza sugestia brzmi: poszukaj native speakera i świetnego oprogramowania do tłumaczeń, które również wykorzystują tłumaczenie ludzkie.