GTranslate vs ConveyThis: Porovnání překladatelských řešení

Takže jste založili svůj vlastní podnik a pracovali jste na několika marketingových strategiích na jeho propagaci a možná jste dosáhli takového úspěchu, že možná budete chtít rozšířit své publikum. Ale co to přesně znamená? Plánujete rozšířit své publikum lokálně nebo globálně? Jaká by byla nejlepší strategie? Kde byste mohli začít? Pro nikoho není tajemstvím, že neexistuje nic podobného 100% dokonalé strategii, a proto je flexibilita a přizpůsobivost faktory, které je třeba mít ve svém plánu na paměti. Je důležité si pamatovat, jak důležité je znát své zákazníky, co se jim líbí, jejich zájmy, co se jim líbí na vašich produktech nebo službách a všechny ty podrobnosti, kvůli kterým se na vaše webové stránky vracejí, aby si mohli přečíst víc.

 Poznání vašeho publika vyžaduje rozsáhlý výzkum, otázky a pokud možno interakce. V závislosti na vaší strategii můžete měřit výsledky a rozhodnout, zda je třeba strategii upravit, nebo pokračovat v rozšiřování trhu. Další informace o cílení na nový trh nebo o jakémkoli jiném souvisejícím tématu naleznete na blogu ConveyThis.

Při cílení na vaše publikum je třeba zvážit obzvláště důležitý detail, tento nový cílový trh může mluvit jiným jazykem a pocházet z úplně jiné země, a to znamená, že vaše strategie by se měla přizpůsobit těmto novým funkcím. Pokud se nad tím zamyslíte, možná je to chvíle, kdy se vaše podnikání vyvíjí, s novým jazykem jako novou výzvou, možná budete muset svůj web přeložit, aby byl 100% užitečný, produktivní a zajímavý pro vaše potenciální zákazníky. Zde zní software překladatelské služby jako nejlepší možnost, jak váš web konečně sdílet s vaším novým publikem.

Pokud jste se pokusili najít software pro překladatelské služby pro překlad vašich webových stránek, pravděpodobně jste si uvědomili, že tuto službu nabízí několik společností a bez ohledu na to, jaké jsou vaše obchodní potřeby nebo typ podnikání, při získávání nových zákazníků je první dojem vším a budování loajality, takže přesnost informací, které nabízíte na svých webových stránkách, je zásadní.

GTpřeložit

– GTranslate nabízí bezplatnou verzi, která vám neumožní upravovat překlady, takže na vašem webu uvidíte automatický překlad. Tato bezplatná verze vám neumožní používat vícejazyčné SEO, protože vaše URL adresy nebudou přeloženy, což by rozhodně ovlivnilo výkon vašeho webu, pokud jde o SEO.

– Když ponecháte své webové stránky soukromé, protože ještě nejste připraveni na zveřejnění, možná budete potřebovat svůj překlad a toto není možnost pro GTranslate, uživatelé také nebudou moci používat vyhledávání ve svém rodném jazyce na váš e-shop.

– Nastavení je v podstatě stahování souboru zip.

– K překladům má přístup pouze vizuální editor.

– Neexistuje žádný přístup k profesionálním překladatelům, jsou vytvořeny prostřednictvím Překladače Google a možnosti sdílení jsou dostupné pouze u placeného tarifu.

– Tým Gtranslate vám pomůže s přizpůsobením přepínače jazyků. Tento přepínač není optimalizován pro mobilní zařízení.

– Překlady na URL jsou k dispozici od 17,99 $/měsíc.

– Bezplatná 15denní zkušební verze se všemi funkcemi placeného plánu.

ConveyThis

- Má bezplatnou verzi pro 2500 slov k překladu, více slov ve srovnání s jakýmkoli jiným softwarem.

- Rychlá a snadná instalace pluginu.

– Na požádání jsou k dispozici profesionální překladatelé.

– Používá Microsoft, DeepL, Google a Yandex v závislosti na jazyku.

– Přeložené stránky lze sdílet na sociálních sítích.

– Překlad optimalizovaný pro mobily.

– Přeložené adresy URL nebo vyhrazené adresy URL.

– Nabízí lepší cenu za plán na rozdíl od konkurence.

 Pokud tyto vlastnosti definují produkt, který zní jako dobrá volba k vyzkoušení této služby, neváhejte a navštivte jejich webové stránky, kde se dozvíte více o jejich překladatelských službách. Co když ale stále máte pochybnosti a chcete si to vyzkoušet zdarma, je to možné? Odpověď zní: ano! Jakmile si zaregistrujete bezplatný účet na ConveyThis, aktivujete bezplatné předplatné a přihlásíte se, budete moci překládat své webové stránky. klikněte zde pro více informací.

Na závěr můžeme říci, že kdykoli se rozhodnete pro globální přístup, dobrý průzkum vám umožní poznat své publikum, ale dobrý překlad je nezbytný k tomu, aby vás vaši zákazníci lépe poznali. Mohlo by to ovlivnit rozhodnutí zákazníků vrátit se na váš web nebo šířit informace o vašich produktech, službách, zákaznických službách a dokonce i o doručovacích službách. Chcete-li získat ty skvělé recenze, které chcete, není nic lepšího než jasné sdělení o jazyce vašeho cílového publika, v tomto případě lidský překlad funguje mnohem lépe a přesněji než strojový překlad, takže můj nejlepší návrh je: hledejte rodilého mluvčího a skvělého překladatelský software, který také používá lidský překlad.