Logo
  • Producto
    • imagen del menú
      Sobre nosotros
    • imagen del menú
      Visita guiada del producto
    • imagen del menú
      Ejemplos
    • imagen del menú
      Idiomas
    • imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia de Florida Seguro
      • Fertilidad de Nevada Instituto
  • Soluciones
    • imagen del menú
      JavaScript
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Flujo web
    • imagen del menú
      Gran comercio
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Espacio cuadrado
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Guías
    • imagen del menú
      Traducir sitios web
    • imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
    • imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
    • imagen del menú
      Traduce con confianza
    • imagen del menú
      El poder del lenguaje
    • imagen del menú
      Documentación API
    • imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
    • imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
  • Precios
  • Apoyo
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
    • imagen del menú
      Blog
Empezar
  • Producto
      imagen del menú
      Sobre nosotros
      Acerca de ConveyThis: Descubra nuestras soluciones de traducción.
      imagen del menú
      Visita guiada del producto
      Recorrido n.° {1}#: Explore nuestras funciones de traducción
      imagen del menú
      Ejemplos
      Casos de usuario. Traducir cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
      imagen del menú
      Idiomas Disponibles
      Idiomas compatibles con ConveyThis. Comuníquese globalmente.
      imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia del seguro de Florida
      • Instituto de Fertilidad de Nevada
  • Soluciones
      imagen del menú
      JavaScript
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco JavaScript no es la excepción.
      imagen del menú
      Flujo web
      Integrar el complemento ConveyThis Webflow en su sitio es rápido y fácil, y WebFlow no es la excepción.
      imagen del menú
      Espacio cuadrado
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y fácil, y Shopify no es la excepción.
      imagen del menú
      Gran comercio
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de BigCommerce no es la excepción.
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      ¿No ves tu integración?imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 20 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Guías
      imagen del menú
      Traducir sitios web
      Adaptación de su sitio web para audiencias globales
      imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
      Descubra su solución de traducción
      imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
      Comprender el contraste entre traducción y localización
      imagen del menú
      Traduce con confianza
      Estrategias para cautivar al público internacional con contenido atractivo
      imagen del menú
      El poder del lenguaje
      Cómo puede ayudar ConveyThis
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
      imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
      La clave para el éxito de la localización con ConveyThis
      imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
      Un enfoque estratégico para la expansión de la marca
  • Precios
  • Apoyo
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
      Obtenga respuestas a sus preguntas ConveyThis
      imagen del menú
      Blog
      Los últimos consejos y noticias sobre traducción de sitios web
Acceso
Registro

GTranslate vs ConveyThis: Comparación de soluciones de traducción

Haga que su sitio web sea multilingüe en 5 minutos
Empezar
Aprende más
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
2024
Implementación más rápida
2023
De alto rendimiento
2022
El mejor soporte
Publicado el 10 de septiembre de 2024
Yuri B.

Entonces, has comenzado tu propio negocio y has estado trabajando en varias estrategias de marketing para promocionarlo y tal vez has logrado tanto éxito que quizás quieras hacer crecer tu audiencia. Pero, ¿qué significa eso exactamente? ¿Estás planeando hacer crecer tu audiencia local o globalmente? ¿Cuál sería la mejor estrategia? ¿Por dónde podrías empezar? Para nadie es un secreto que no existe nada parecido a la estrategia 100% perfecta, por eso la flexibilidad y la adaptabilidad son factores a tener en cuenta en tu plan. Es importante recordar lo esencial que es conocer a tus clientes, qué les gusta, sus intereses, qué les gusta de tus productos o servicios, y todos esos detalles que los harían volver a tu sitio web por más.

Para conocer a tu audiencia, es necesario investigar mucho, hacer preguntas e interactuar, si es posible. Además, según tu estrategia, es posible que quieras medir los resultados y determinar si necesitas ajustar la estrategia o seguir ampliando tu mercado. Para obtener más información sobre cómo dirigirte a un nuevo mercado o cualquier otro tema relacionado, puedes visitar el blog ConveyThis.

A la hora de dirigirte a tu público objetivo hay un detalle especialmente importante que debes tener en cuenta: este nuevo mercado objetivo puede hablar un idioma diferente y proceder de un país totalmente diferente, por lo que tu estrategia debe adaptarse a estas nuevas características. Si lo piensas bien, puede que este sea el momento de que tu negocio evolucione, con un nuevo idioma como nuevo reto, puede que necesites traducir tu sitio web para que sea 100% útil, productivo e interesante para tus clientes potenciales. Aquí es donde un software de servicios de traducción suena como la mejor opción para que tu sitio web sea finalmente compartido con tu nueva audiencia.

Si ha intentado buscar un software de servicio de traducción para traducir su sitio web, probablemente se habrá dado cuenta de que hay varias empresas que ofrecen el servicio y, sin importar cuáles sean las necesidades de su negocio o el tipo de negocio que tenga, la primera impresión lo es todo al momento de adquirir nuevos clientes y generar lealtad, por lo que la precisión de la información que ofrece en su sitio web es esencial.

Como probablemente hayas visto en las publicaciones del blog ConveyThis, hay algunos aspectos sobre la traducción que se deben tener en cuenta para poder elegir la herramienta adecuada y hoy me gustaría que comprendieras lo que GTranslate y ConveyThis harían por ti.

GTraducir

– GTranslate ofrece una versión gratuita que no te permitirá editar tus traducciones, por lo que verás la traducción automática en tu sitio web. Esta versión gratuita no te permitirá utilizar el SEO multilingüe porque tus URL no se traducirán y esto definitivamente afectaría el rendimiento de tu sitio web en lo que respecta al SEO.

– Cuando mantienes tu sitio web privado porque aún no estás listo para hacerlo público, es posible que necesites su traducción y esta no es una opción para GTranslate; además, los usuarios no podrán usar la búsqueda en su idioma nativo en tu tienda de comercio electrónico.

– La configuración consiste básicamente en descargar un archivo zip.

– A las traducciones solo se puede acceder mediante un editor visual.

– No hay acceso a traductores profesionales, se realizan a través de Google Translate y las opciones para compartir están disponibles solo en el plan pago.

– El equipo de Gtranslate te ayudará a personalizar el selector de idiomas. Este selector no está optimizado para dispositivos móviles.

– La traducción de URL está disponible desde $17,99/mes.

– Prueba gratuita de 15 días con todas las funciones de un plan pago.

ConveyThis

– Tiene una versión gratuita con capacidad para traducir 2500 palabras, más palabras en comparación con cualquier otro software.

– Instalación de complementos rápida y sencilla.

– Disponemos de traductores profesionales a petición.

– Utiliza Microsoft, DeepL, Google y Yandex según el idioma.

– Las páginas traducidas se pueden compartir en las redes sociales.

– Traducción optimizada para dispositivos móviles.

– URL traducidas o URL dedicadas.

– Ofrece un mejor precio por plan en contraste con la competencia.

Si estas características definen un producto que suena como una buena opción para probar este servicio, no esperes demasiado para visitar su sitio web para conocer más sobre sus servicios de traducción. Pero, ¿qué pasa si aún tienes dudas y quieres probarlo gratis? ¿Es posible? La respuesta es: ¡sí! Una vez que registres una cuenta gratuita en ConveyThis, actives la suscripción gratuita e inicies sesión, podrás traducir tu sitio web, haz clic aquí para obtener más detalles.

En conclusión, podemos decir que siempre que decidas internacionalizarte, una buena investigación te permitirá conocer a tu audiencia, pero una buena traducción es esencial para que tus clientes te conozcan mejor. Puede marcar la diferencia en la decisión de los clientes de volver a tu sitio web o de difundir información sobre tus productos, servicios, atención al cliente e incluso el servicio de entrega. Para obtener esas excelentes reseñas que deseas, nada mejor que un mensaje claro en el idioma de tu público objetivo, en este caso la traducción humana funciona mucho mejor y con mayor precisión que la traducción automática, por lo que mi mejor sugerencia es: busca un hablante nativo y un buen software de traducción que también utilice traducción humana.

Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
¿Qué tan preciso es Google Translate?
Publicar imagen
Por qué creamos un nuevo sitio web desde cero: una evolución necesaria
Publicar imagen
Problemas de localización de sitios web que se deben evitar con ConveyThis
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Prueba ConveyThis gratis durante 7 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Empezar
Compañía
  • Quiénes somos
  • Prensa
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Precios
Legal
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Declaración de seguridad
Idioma
Inglés
Siga con nosotros

Ⓒ 2025 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English