GTranslate vs ConveyThis: Çeviri Çözümlerini Karşılaştırma

Yani kendi işinizi kurdunuz ve onu tanıtmak için çeşitli pazarlama stratejileri üzerinde çalışıyorsunuz ve belki de o kadar başarılı oldunuz ki kitlenizi büyütmek isteyebilirsiniz. Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? Kitlenizi yerel olarak mı yoksa küresel olarak mı büyütmeyi planlıyorsunuz? En iyi strateji ne olurdu? Nereden başlayabilirsiniz? %100 mükemmel stratejiye benzer hiçbir şeyin olmadığı herkes için bir sır değil, bu yüzden esneklik ve uyarlanabilirlik planınızda aklınızda bulundurmanız gereken faktörlerdir. Müşterilerinizi, nelerden hoşlandıklarını, ilgi alanlarını, ürünleriniz veya hizmetinizle ilgili neleri beğendiklerini ve daha fazlası için web sitenize geri dönmelerini sağlayacak tüm bu ayrıntıları bilmenin ne kadar önemli olduğunu hatırlamak önemlidir.

Hedef kitlenizi tanımak kapsamlı araştırma, sorular, mümkünse etkileşimler gerektirir ve stratejinize bağlı olarak sonuçlarınızı ölçmek ve stratejiyi ayarlamanız veya pazarınızı büyütmeye devam etmeniz gerekip gerekmediğini belirlemek isteyebilirsiniz. yeni bir pazarı hedefleme veya ilgili diğer konular hakkında daha fazla bilgi için ConveyThis blog adresini ziyaret edebilirsiniz.

Hedef kitlenizi hedeflerken dikkate almanız gereken özellikle önemli bir ayrıntı vardır, bu yeni hedef pazar farklı bir dil konuşabilir ve tamamen farklı bir ülkeden gelebilir ve bu da stratejinizin bu yeni özelliklere uyum sağlaması gerektiği anlamına gelir. Bunu düşünürseniz, belki de işinizin evrim geçirmesi için doğru zamandır, yeni bir dil yeni bir meydan okuma olarak, web sitenizi potansiyel müşterileriniz için %100 yararlı, üretken ve ilgi çekici hale getirmek için çevirmeniz gerekebilir. İşte tam bu noktada bir çeviri hizmeti yazılımı, web sitenizin sonunda yeni kitlenizle paylaşılması için en iyi seçenek gibi görünüyor.

Web sitenizi çevirmek için bir çeviri hizmeti yazılımı bulmaya çalıştıysanız, muhtemelen bu hizmeti sunan birçok şirket olduğunu fark etmişsinizdir ve iş ihtiyaçlarınız veya sahip olduğunuz iş türü ne olursa olsun, yeni müşteriler edinirken ve sadakat oluştururken ilk izlenim her şeydir, bu nedenle web sitenizde sunduğunuz bilgilerin doğruluğu çok önemlidir.

GÇeviri

– GTranslate, çevirilerinizi düzenlemenize izin vermeyecek ücretsiz bir sürüm sunar, böylece web sitenizde otomatik çeviriyi görürsünüz. Bu ücretsiz sürüm, URL'leriniz çevrilmeyeceği için çok dilli SEO kullanmanıza izin vermez ve bu, SEO performansı söz konusu olduğunda web sitenizi kesinlikle etkiler.

– Web sitenizi henüz halka açık hale getirmeye hazır olmadığınız için gizli tuttuğunuzda, çevirinize ihtiyaç duyabilirsiniz ve bu GTranslate için bir seçenek değildir, ayrıca kullanıcılar e-ticaret mağazanızda kendi ana dillerinde arama yapamayacaktır.

– Kurulum temel olarak bir zip dosyasını indirmekten ibaret.

– Çevirilere yalnızca görsel düzenleyici ile erişilir.

– Profesyonel çevirmenlere erişim yok, çeviriler Google Translate üzerinden yapılıyor ve paylaşım seçenekleri sadece ücretli planda mevcut.

– Gtranslate ekibi dil değiştiricide özelleştirme konusunda size yardımcı olacaktır. Bu değiştirici mobil için optimize edilmemiştir.

– URL'lerde çeviri hizmeti aylık 17,99 dolardan başlayan fiyatlarla mevcuttur.

– Ücretli planın tüm özelliklerini içeren 15 günlük ücretsiz deneme.

ConveyThis

– Ücretsiz versiyonunda 2500 kelimeye kadar çeviri desteği var, diğer yazılımlara göre daha fazla kelimeye sahip.

– Hızlı ve kolay eklenti kurulumu.

– Talep üzerine profesyonel tercümanlar mevcuttur.

– Dile bağlı olarak Microsoft, DeepL, Google ve Yandex kullanılır.

– Çevrilen sayfalar sosyal medyada paylaşılabilir.

– Mobil uyumlu çeviri.

– Tercüme edilmiş URL’ler veya özel URL’ler.

– Rakiplerine kıyasla plan başına daha iyi bir fiyat sunar.

 Bu özellikler bu hizmeti denemek için iyi bir seçenek gibi görünen bir ürünü tanımlıyorsa, çeviri hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için web sitelerini ziyaret etmek için çok uzun süre beklemeyin. Peki ya hala şüpheleriniz varsa ve ücretsiz denemek istiyorsanız, bu mümkün mü? Cevap: evet! ConveyThis adresinden ücretsiz bir hesap kaydettikten, ücretsiz aboneliği etkinleştirdikten ve giriş yaptıktan sonra web sitenizi çevirebileceksiniz, daha fazla ayrıntı için buraya tıklayın.

Sonuç olarak, küreselleşmeye karar verdiğinizde, iyi bir araştırmanın hedef kitlenizi tanımanızı sağlayacağını söyleyebiliriz ancak müşterilerinizin sizi daha iyi tanıması için iyi bir çeviri şarttır. Müşterilerin web sitenize geri dönme veya ürünleriniz, hizmetleriniz, müşteri hizmetleriniz ve hatta teslimat hizmetiniz hakkında bilgi yayma kararlarında fark yaratabilir. İstediğiniz harika yorumları elde etmek için hedef kitlenizin dilinde net bir mesajdan daha iyi bir şey yoktur, bu noktada insan çevirisi makine çevirisinden çok daha iyi ve daha doğru çalışır, bu yüzden benim en iyi önerim: ana dili İngilizce olan birini ve insan çevirisi kullanan harika bir çeviri yazılımı arayın.