GTranslate बनाम ConveyThis: अनुवाद समाधानों की तुलना

तो आपने अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर दिया है और इसे बढ़ावा देने के लिए कई मार्केटिंग रणनीतियों पर काम कर रहे हैं और शायद आपको ऐसी सफलता मिली है कि आप अपने दर्शकों को बढ़ाना चाहते हैं। लेकिन इसका वास्तव में क्या मतलब है? क्या आप अपने दर्शकों को स्थानीय या वैश्विक स्तर पर बढ़ाने की योजना बना रहे हैं? सबसे अच्छी रणनीति क्या होगी? आप कहां से शुरू कर सकते हैं? यह किसी के लिए भी रहस्य नहीं है कि 100% सही रणनीति जैसा कुछ भी नहीं है, यही कारण है कि लचीलापन और अनुकूलनशीलता आपकी योजना में ध्यान में रखने वाले कारक हैं। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपके ग्राहकों को जानना कितना आवश्यक है, उन्हें क्या पसंद है, उनकी रुचियाँ, उन्हें आपके उत्पादों या सेवा के बारे में क्या पसंद है, और वे सभी विवरण जो उन्हें आपकी वेबसाइट पर और अधिक के लिए वापस लाएंगे।

अपने दर्शकों को जानने के लिए व्यापक शोध, प्रश्न, यदि संभव हो तो बातचीत की आवश्यकता होती है और अपनी रणनीति के आधार पर, आप अपने परिणामों को मापना चाह सकते हैं और यह निर्धारित कर सकते हैं कि आपको रणनीति को समायोजित करने की आवश्यकता है या अपने बाजार को बढ़ाते रहना है। नए बाजार को लक्षित करने या किसी अन्य संबंधित विषय के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप ConveyThis ब्लॉग पर जा सकते हैं।

अपने दर्शकों को लक्षित करते समय आपको एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण विवरण पर विचार करना चाहिए, यह नया लक्षित बाजार एक अलग भाषा बोल सकता है और एक बिल्कुल अलग देश से आ सकता है और इसका मतलब है कि आपकी रणनीति को इन नई विशेषताओं के अनुकूल होना चाहिए। यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो शायद यह आपके व्यवसाय के विकास का क्षण है, एक नई भाषा के साथ एक नई चुनौती के रूप में, आपको अपने संभावित ग्राहकों के लिए इसे 100% उपयोगी, उत्पादक और दिलचस्प बनाने के लिए अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने की आवश्यकता हो सकती है। यहां एक अनुवाद सेवा सॉफ़्टवेयर आपकी वेबसाइट को अपने नए दर्शकों के साथ साझा करने के लिए सबसे अच्छा विकल्प लगता है।

यदि आपने अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए अनुवाद सेवा सॉफ्टवेयर खोजने की कोशिश की है, तो आपने शायद महसूस किया होगा कि कई कंपनियां यह सेवा प्रदान कर रही हैं और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी व्यावसायिक जरूरतें क्या हैं या आपका व्यवसाय किस प्रकार का है, नए ग्राहकों को प्राप्त करने और वफादारी का निर्माण करते समय पहली छाप ही सब कुछ होती है, इसलिए आपकी वेबसाइट पर आपके द्वारा दी गई जानकारी की सटीकता आवश्यक है।

जीट्रांसलेट

- GTranslate एक निःशुल्क संस्करण प्रदान करता है जो आपको अपने अनुवादों को संपादित करने की अनुमति नहीं देगा, इसलिए आप अपनी वेबसाइट पर स्वचालित अनुवाद देखेंगे। यह निःशुल्क संस्करण आपको बहुभाषी SEO का उपयोग करने की अनुमति नहीं देगा क्योंकि आपके URL का अनुवाद नहीं किया जाएगा और SEO प्रदर्शन की बात करें तो यह निश्चित रूप से आपकी वेबसाइट को प्रभावित करेगा।

- जब आप अपनी वेबसाइट को निजी रखते हैं क्योंकि आप अभी सार्वजनिक होने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपको अपने अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है और यह GTranslate के लिए एक विकल्प नहीं है, इसके अलावा, उपयोगकर्ता आपके ईकॉमर्स स्टोर पर अपनी मूल भाषा में खोज का उपयोग नहीं कर पाएंगे।

- सेटअप मूल रूप से एक ज़िप फ़ाइल डाउनलोड कर रहा है।

- अनुवाद केवल दृश्य संपादक द्वारा ही एक्सेस किए जाते हैं।

- इसमें पेशेवर अनुवादकों तक पहुंच नहीं है, वे गूगल अनुवाद के माध्यम से किए जाते हैं और साझा करने के विकल्प केवल सशुल्क योजना पर ही उपलब्ध हैं।

- Gtranslate टीम भाषा स्विचर पर अनुकूलन के लिए आपकी मदद करेगी। यह स्विचर मोबाइल के लिए अनुकूलित नहीं है।

- यूआरएल पर अनुवाद $17.99/माह से उपलब्ध है।

- सशुल्क योजना की सभी सुविधाओं के साथ 15 दिन का निःशुल्क परीक्षण।

ConveyThis

- इसका निःशुल्क संस्करण 2500 शब्दों का अनुवाद करने के लिए उपलब्ध है, जो किसी भी अन्य सॉफ्टवेयर की तुलना में अधिक शब्द है।

- त्वरित और आसान प्लगइन स्थापित करें।

- पेशेवर अनुवादक अनुरोध पर उपलब्ध हैं।

- भाषा के आधार पर माइक्रोसॉफ्ट, डीपएल, गूगल और यांडेक्स का उपयोग करता है।

– अनुवादित पृष्ठों को सोशल मीडिया पर साझा किया जा सकता है।

– मोबाइल अनुकूलित अनुवाद.

– अनुवादित यूआरएल या समर्पित यूआरएल.

– प्रतिस्पर्धियों की तुलना में प्रति योजना बेहतर मूल्य प्रदान करता है।

 अगर ये विशेषताएं किसी ऐसे उत्पाद को परिभाषित करती हैं जो इस सेवा को आज़माने के लिए एक अच्छा विकल्प लगता है, तो उनकी अनुवाद सेवाओं के बारे में अधिक जानने के लिए उनकी वेबसाइट पर जाने में ज़्यादा समय न लगाएँ। लेकिन अगर आपको अभी भी संदेह है और आप इसे मुफ़्त में आज़माना चाहते हैं, तो क्या यह संभव है? जवाब है: हाँ! एक बार जब आप ConveyThis पर एक मुफ़्त खाता पंजीकृत कर लेते हैं, मुफ़्त सदस्यता सक्रिय कर लेते हैं और लॉगिन कर लेते हैं, तो आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद कर पाएँगे, अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें।

निष्कर्ष में, हम कह सकते हैं कि जब भी आप वैश्विक स्तर पर जाने का फैसला करते हैं, तो एक अच्छा शोध आपको अपने दर्शकों को जानने की अनुमति देगा, लेकिन आपके ग्राहकों को आपको बेहतर तरीके से जानने के लिए एक अच्छा अनुवाद आवश्यक है। यह ग्राहकों के आपकी वेबसाइट पर वापस आने या आपके उत्पादों, सेवाओं, ग्राहक सेवा और यहां तक कि डिलीवरी सेवा के बारे में प्रचार करने के निर्णय में अंतर ला सकता है। अपनी इच्छित बेहतरीन समीक्षाएँ प्राप्त करने के लिए, अपने लक्षित दर्शकों की भाषा में स्पष्ट संदेश से बेहतर कुछ नहीं है, यह तब होता है जब मानव अनुवाद मशीन अनुवाद की तुलना में बहुत बेहतर और अधिक सटीक काम करता है, इसलिए मेरा सबसे अच्छा सुझाव है: एक देशी वक्ता और एक बढ़िया अनुवाद सॉफ़्टवेयर की तलाश करें जो मानव अनुवाद का भी उपयोग करता हो।