Sut i Wneud Gwefan Ddwyieithog gyda ConveyThis
Barod i wneud eich gwefan yn ddwyieithog?
Sut i wneud gwefan ddwyieithog
Offer y bydd eu hangen arnoch chi:
- Defnyddiwch adeiladwr gwefannau dwyieithog
- Defnyddiwch system rheoli cynnwys
- Defnyddiwch offeryn cyfieithu
- Defnyddiwch offeryn SEO lleol
- Defnyddiwch wasanaeth cyfieithu
- Defnyddiwch Google Translate
Gwefan ddwyieithog yw un sydd â chynnwys mewn dwy iaith. Er enghraifft, byddai gwefan ar gyfer cwmni sy'n cynnig gwasanaethau mewn sawl gwlad eisiau i'w hafan ymddangos yn iaith frodorol pob gwlad. Gallai'r cynnwys ar y dudalen gael ei gyfieithu gan ddefnyddio offer cyfieithu awtomatig neu gan gyfieithwyr dynol. Bydd yr erthygl hon yn ymdrin â sut i greu a chynnal gwefan ddwyieithog fel ei bod nid yn unig yn edrych yn dda ond hefyd yn perfformio'n dda.
Adeiladwr Gwefan Dwyieithog
I ddechrau, bydd angen i chi ddewis system rheoli cynnwys (CMS) ac adeiladwr gwefannau sy'n cefnogi gwefannau dwyieithog. Gallwch ddefnyddio un o'r offer hyn ar eu pen eu hunain, ond maen nhw'n fwyaf effeithiol o'u cyfuno ag offer eraill yn eich arsenal. Dyma'r prif ddewisiadau:
Offeryn cyfieithu. Bydd y rhaglen hon yn cyfieithu eich gwefan yn awtomatig i iaith arall unwaith y bydd wedi'i chyhoeddi ar-lein. Os ydych chi am wneud hyn â llaw, bydd yn cymryd amser - ac yn dueddol o gael gwall dynol - ond os oes gennych wefan fawr gyda dwsinau neu gannoedd o dudalennau, efallai y bydd gwasanaeth cyfieithu awtomataidd yn gwneud mwy o synnwyr ar gyfer arbed amser a sicrhau cywirdeb
Offeryn SEO lleol. Os cânt eu defnyddio'n gywir, bydd yr apiau hyn yn gwneud y gorau o bob tudalen ar eich gwefan fel eu bod yn cael eu hoptimeiddio'n benodol ar gyfer chwiliadau yn iaith gwlad arall (ee, “cwsmeriaid sy'n siarad Almaeneg”). Maent hefyd yn helpu Google i ddeall pa ieithoedd a ddefnyddir ar bob tudalen fel y gall ymwelwyr o wahanol wledydd gael mynediad priodol iddynt.
Cyfieithiadau Gwefan, Addas i chi!
CyfleuDyma'r offeryn gorau i adeiladu gwefannau dwyieithog
Cyfieithwch Eich X Safle
Mae ConveyThis yn cynnig cyfieithiadau mewn dros 100 o ieithoedd, o Affricaneg i Zulu
Gyda SEO mewn Meddwl
Mae ein cyfieithiadau yn beiriannau chwilio sydd wedi'u hoptimeiddio ar gyfer tyniant tramor
Am ddim i geisio
Mae ein cynllun treial am ddim yn gadael i chi weld pa mor dda y mae ConveyThis yn gweithio i'ch gwefan
System Rheoli Cynnwys
System rheoli cynnwys (CMS). Mae'r offeryn hwn yn caniatáu ichi greu a chyhoeddi cynnwys mewn sawl iaith heb unrhyw wybodaeth am godio sy'n ofynnol. Mae rhai CMS wedi'u cynllunio'n benodol ar gyfer gwefannau dwyieithog, tra bod eraill yn gallu cael eu ffurfweddu â llaw os nad ydyn nhw'n cefnogi'r swyddogaeth hon allan o'r bocs.
Offeryn Cyfieithu Amlieithog
Offeryn SEO amlieithog. Gall y feddalwedd hon eich helpu i wneud y gorau o'ch gwefan ar gyfer y peiriannau chwilio ym mhob iaith. Mae hyn yn bwysig oherwydd bod Google yn defnyddio gwahanol algorithmau i bennu rheng yn dibynnu ar leoliad defnyddwyr a pha iaith y maent yn ei siarad; os nad yw'ch gwefan wedi'i optimeiddio ar gyfer y gwahaniaethau hyn, bydd yn perfformio'n wael ar draws ffiniau.
Pam Gwnaethom Ni Greu Cyfleu Hwn?
Yn ôl yn 2015 roeddwn i eisiau gwneud fy ngwefan WordPress yn amlieithog ac ychwanegu cwpl o ieithoedd newydd fel Sbaeneg, Ffrangeg, Rwsieg a Tsieinëeg ; Roeddwn i'n wynebu ychydig o broblem. Roedd yr holl ategion WordPress y ceisiais eu gosod yn greulon ac wedi chwalu fy ngwefan. Roedd un ategyn arbennig mor ddrwg nes iddo dorri fy siop WooCommerce mor ddwfn - hyd yn oed ar ôl i mi ei ddadosod, roedd wedi torri! Rwyf wedi ceisio cysylltu â chefnogaeth yr ategyn, ond ni chefais unrhyw ateb. Ceisiais ei drwsio fy hun, ond nid oedd modd ei drwsio. Roeddwn i mor rhwystredig nes i mi benderfynu creu ategyn WordPress amlieithog newydd a sicrhau ei fod ar gael am ddim i wefannau bach a gwneud cymaint o wefannau WordPress mewn cymaint o ieithoedd â phosib! Felly, ganwyd y ConveyThis !
Cyfieithiadau SEO-optimized
Er mwyn gwneud eich gwefan yn fwy deniadol a derbyniol i beiriannau chwilio fel Google, Yandex a Bing, mae ConveyThis yn cyfieithu meta-dagiau fel Teitlau , Allweddeiriau a Disgrifiadau . Mae hefyd yn ychwanegu'r tag hreflang , felly mae peiriannau chwilio yn gwybod bod eich gwefan wedi cyfieithu tudalennau.
I gael canlyniadau SEO gwell, rydym hefyd yn cyflwyno ein strwythur url subdomain, lle gall fersiwn wedi'i chyfieithu o'ch gwefan (yn Sbaeneg er enghraifft) edrych fel hyn: https://es.yoursite.com
Am restr helaeth o'r holl gyfieithiadau sydd ar gael, ewch i'n tudalen Ieithoedd â Chymorth !
Gweinyddion cyfieithu cyflym a dibynadwy
Rydym yn adeiladu seilwaith gweinydd graddadwy uchel a systemau storfa sy'n darparu cyfieithiadau ar unwaith i'ch cleient terfynol. Gan fod pob cyfieithiad yn cael ei storio a'i weini o'n gweinyddion, nid oes unrhyw feichiau ychwanegol i weinydd eich gwefan.
Mae pob cyfieithiad yn cael ei storio'n ddiogel ac ni fydd byth yn cael ei drosglwyddo i drydydd parti.
Nid oes angen codio
Cyfleu Mae hyn wedi mynd â symlrwydd i'r lefel nesaf. Nid oes angen mwy o godio caled. Dim mwy o gyfnewidiadau gyda LSPs (darparwyr cyfieithu iaith)angen. Rheolir popeth mewn un lle diogel. Yn barod i'w ddefnyddio mewn cyn lleied â 10 munud. Cliciwch ar y botwm isod am gyfarwyddiadau ar sut i integreiddio ConveyThis â'ch gwefan.