Pam nad yw fy ngwefan wedi'i chyfieithu rhai rhannau?
Pam nad yw'r wefan wedi'i chyfieithu'n llawn?
Os gwnaethoch ddewis iaith gan ddefnyddio'r botwm ConveyThis a sylwi nad oedd rhai rhannau o'ch cynnwys wedi'u cyfieithu, gallai fod pedwar achos posibl. Mae'r canlynol yn darparu achosion ac atebion i'r broblem hon:
1. Terfyn geiriau
Os ydych chi am sicrhau bod yr holl gynnwys ar eich gwefan yn cael ei gyfieithu, gallwch uwchraddio i gynllun ConveyThis mwy datblygedig trwy fynd i'ch Dangosfwrdd ConveyThis, gan glicio ar 'Newid cynllun' , a dewis y cynllun a ddymunir a'r amlder bilio.
2. Tudalennau neu divs eithriedig
Gwiriwch a ydych eisoes wedi eithrio'r rhan heb ei chyfieithu yn uniongyrchol yn y ConveyThis Exclusions.
3. Rheolau geirfa
Gwiriwch a oes gennych reol eithriad yn ConveyThis Geirfa.
4. Cyfieithiad switsh
Gwiriwch a ydych wedi newid cyfieithiad ar y dudalen Parthau.
5. Cynnwys javascript
Gwiriwch a yw'r cynnwys heb ei gyfieithu yn cael ei gynhyrchu gan JavaScript.