Eithrio Tudalennau a Divs o'r Cyfieithu gyda ConveyThis

1. Tudalennau Eithriedig

a. Gwahardd URLau gan ddefnyddio'r rheolau Gwahardd

I eithrio tudalen, ewch i'ch Tudalennau Eithriedig

Yna ychwanegwch URL cymharol y dudalen yr ydych am ei eithrio.

Yma gallwch eithrio tudalennau rhag cael eu cyfieithu. Defnyddiwch y rolau canlynol:

Cychwyn - Peidiwch â chynnwys pob tudalen sy'n dechrau . Er enghraifft, https://example.com /blog /hello-world

Diwedd - Peidiwch â chynnwys pob tudalen sy'n ymwneud â hi . Er enghraifft, https://example.com/blog/hello- world

Cynhwyswch - Eithriwch bob tudalen lle mae URL yn cynnwys . Er enghraifft, https://example.com/blog/ hello -world

Cyfartal - Eithriwch dudalen sengl lle mae URL yn union yr un peth â hi . Er enghraifft, https://example.com/blog/hello-world

* Cofiwch fod angen i chi ddefnyddio URLau cymharol. Er enghraifft, ar gyfer tudalen https://example.com/blog/ use /blog

2. Eithrio blociau

Os ydych chi am eithrio rhan benodol o'ch gwefan, fel y pennawd, er enghraifft, ewch i'ch tudalen ID DIV Eithriedig.

3. Geirfa

Nid yw rheolau cyfieithu yn atal y deunydd rhag cael ei gyfieithu; maent yn nodi'n syml bod yn rhaid i rai geiriau gael eu rendro mewn ffordd benodol ar eich gwefan.

Er mwyn cadw cysondeb eich cyfieithiadau, dywedwch wrth ConveyThis pa allweddair neu ymadrodd y dylid ei gyfieithu mewn ffordd benodol neu beidio â'i gyfieithu o gwbl.

Er enghraifft, pan fyddwn yn cyfieithu gwefan ConveyThis, rydym yn nodi enw brand: “ConveyThis” i aros fel “ConveyThis” ym mhob iaith.
Cofiwch fod yr Eirfa yn sensitif i achosion. Er enghraifft, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”

Tabl Cynnwys