Sut Alla i Gyfieithu Porthiant Cynnyrch RSS ac XML? Cyflym a Hawdd
Dim pryderon, er y gall y camau isod ymddangos yn gymhleth, maen nhw'n haws nag y byddech chi'n meddwl - y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw copïo a gludo rhai elfennau.
- Cyflwyniad: Sut alla i gyfieithu porthiant cynnyrch?
- Canllaw cam wrth gam i sefydlu cyfieithu
- URL XML cychwynnol a'i ddiben
- Ychwanegu'r gydran ConveyThis yn yr URL
- Cynnwys yr Allwedd API
- Ychwanegu'r codau byr iaith
- URL terfynol a'i oblygiadau
- Golygu cyfieithiadau cysylltiedig â llaw
- Gwybodaeth ychwanegol ar gyfer proses gyfieithu ddi-dor
- Syniadau terfynol: Pwysigrwydd datgan math o ffeil ac amgodio
Yn gyntaf oll, bydd angen URL XML eich porthiant arnoch, er enghraifft:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlI gysylltu ConveyThis â'ch porthwr a'i gyfieithu o'r Saesneg i'r Ddaneg (er enghraifft), bydd angen i chi ddilyn y camau isod:
- Rhwng “HTTPS://” a “/feeds”, ychwanegwch “app.conveythis.com/” + “Eich Allwedd API heb pub_” + “y cod iaith_from” + “y cod_i iaith”
Dyma enghraifft cam wrth gam:
Porthiant gwreiddiol:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Yn gyntaf oll, gadewch i ni ychwanegu “app.conveythis.com” fel y crybwyllwyd uchod, yr URL newydd fydd:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Yna, gallwch chi ychwanegu eich allwedd API heb “_pub”. Yr URL newydd fydd, er enghraifft: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ar gyfer y cam hwn, nodwch y bydd yn rhaid i chi ddefnyddio'ch allwedd API. Ni fydd yn gweithio gyda'r allwedd API sy'n bresennol yn yr erthygl hon.Hefyd, os ydych chi'n defnyddio WordPress, bydd angen i chi gysylltu â ni yn [email protected] fel y gallwn roi'r allwedd API gywir i chi (mae'n wahanol i'r un sy'n bresennol yn y gosodiadau ategyn ConveyThis)
c. Yna, gallwch chi ychwanegu eich codau byr iaith wreiddiol a chyfieithu:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Gallwch ddefnyddio'r codau byr sy'n bresennol ar y dudalen hon yn dibynnu ar yr ieithoedd rydych chi'n eu rheoli
Yn y diwedd, dylai fod gennych URL fel hyn: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Nawr, os ymwelwch â'r URL hwn, bydd ConveyThis yn cyfieithu cynnwys y porthwr yn awtomatig ac yn ychwanegu'r cyfieithiadau at eich rhestr Cyfieithiadau.
Sut alla i olygu'r cyfieithiadau cysylltiedig â llaw?
Fel y soniwyd uchod, bydd ymweld ag URL y porthwr wedi'i gyfieithu yn cynhyrchu'r cyfieithiadau cysylltiedig yn awtomatig ac yn eu hychwanegu at eich rhestr Cyfieithiadau fel y gallwch eu golygu â llaw os oes angen.
I ddod o hyd i'r cyfieithiadau hynny, gallwch ddefnyddio'r hidlwyr gwahanol (fel yr hidlydd URL) a grybwyllir yn yr erthygl hon: Hidlau Chwilio - Sut i ddod o hyd i gyfieithiad yn hawdd?
Sylwch, os ydych chi'n addasu'r ffeil wreiddiol, bydd yn rhaid i chi ymweld â'r URL wedi'i gyfieithu er mwyn diweddaru'r cyfieithiadau.
Gwybodaeth Ychwanegol
Mae ConveyThis yn cyfieithu rhai bysellau XML penodol yn ddiofyn. Os sylwch ar rai elfennau heb eu cyfieithu, efallai y bydd angen rhai addasiadau. Felly, mae croeso i chi gysylltu â ni yn [email protected]
Os bydd y ffeil yn cymryd peth amser i'w hagor, gallai fod oherwydd pwysau'r un gwreiddiol. Yn yr achos hwn, gallwch geisio ei rannu'n sawl ffeil a dilyn y broses uchod.
Yn olaf, gwnewch yn siŵr bod llinell gyntaf eich ffeil wreiddiol yn cynnwys y datganiad math a'r amgodio, er enghraifft: