Perchè hè necessariu, costu efficace è micca un prublema complicata per traduce u vostru situ Shopify.
Dopu avè creatu u vostru situ web Shopify, certamente vulete aumentà a vostra vendita. È l'unicu modu maiò chì pudete fà questu hè a traduzzione. Pensate chì ùn hè micca necessariu di traduce u vostru situ Shopify? Avete cunfinatu cù u costu di traduzzione di u vostru situ Shopify? Probabilmente vi dumandate ancu cumu per andà perchè sente chì serà un compitu complicatu di traduzzione di u vostru situ Shopify.
Sì avete qualchissia o tutte queste preoccupazioni, allora ùn vagate più perchè questu articulu hè perfetta per voi.
Questu articulu prumetti di furnisce risposte à trè dumande impurtanti. E dumande sò:
- Perchè hè necessariu di traduce u vostru situ Shopify?
- Perchè hè costu efficace per fà traduttu u vostru situ Shopify?
- Perchè a traduzzione di u vostru situ web Shopify ùn hè micca cusì cumplicata cum'è alcuni puderanu pensà?
Avà, andemu à affruntà ogni una di e dumande una dopu l'altra.
Perchè hè necessariu di traduce u vostru situ Shopify?
A manera chì l'internet hè stata navigata hà vistu cambiamenti tremendi annantu à l'anni è l'effettu di questu hè risentitu micca solu da un situ web, ma da tutti i siti web chì si trovanu in Internet cumpresi i siti di ecommerce.
Per esempiu, ùn puderete micca ottene un saccu di benefizii è opportunità chì venenu cù avè un situ web multilingue se site sempre un situ web in una sola lingua perchè perderà u patronu di i pruspettivi cunsumatori di i vostri prudutti.
Avà, vedemu quattru (4) motivi chì hè necessariu di traduce u vostru situ Shopify in parechje lingue.
- Vi aiuta à espansione a vostra basa di clienti: in u passatu, l'internet era dipende solu da a lingua inglese cum'è l'unica lingua chì hè utilizata. Tuttavia, in questi ghjorni, un numeru aumentatu di l'utilizatori di l'internet sò disposti à navigà attraversu e pagine di l'internet in a so lingua lucale altru ch'è l'inglese. I studii anu dimustratu chì più di 70% di l'utilizatori di l'internet anu avà u privilegiu di navigà in Internet micca in lingua inglese ma in altre lingue. Inoltre, circa 46% hà dettu chì ùn patronizeranu micca una marca o un pruduttu s'ellu ùn hè micca in a so lingua materna. Ancu in l'Auropa, s'è tù fucalizza solu nantu à l'inglese vi pò esse mancanti fora di i cumpratori chì preferisce shopping in lingui cum'è portoghese, polacco, tedescu, finlandese, norvegese, lussemburghese, etc.
- U ranking SEO di u vostru situ serà migliuratu cù a traduzzione: assai ùn piace micca andà oltre a prima pagina di u risultatu di ricerca di Google. Hè per quessa chì hè impurtante chì u vostru situ web apparisce in a prima pagina quandu ci hè una ricerca. Quandu traduce u vostru situ web in parechje lingue, aghjunghjenu novi setti di parole chjave in quella lingua è questu puderà rinfurzà u vostru ranking di ricerca di u situ web. Pudete ottene a saturazione di e parolle chjave quandu utilizate a lingua inglese, ma parechje altre lingue lucali ùn vi dà micca una tale sperienza. Allora traduzzione di u vostru situ web in tali lingue lucali serà d'aiutu seriu.
Inoltre, u vostru situ web serà cunsideratu cum'è un situ web locale quandu e persone di altri paesi facenu una ricerca se avete digià aghjustatu parechje lingue à u vostru situ web. Questu significa chì u vostru situ diventerà più pertinente, trà i primi risultati di ricerca è avè un ranking megliu.
- Aiuta à custruì a fiducia: nisuna impresa ùn vole micca esse fiducia. Quantu più i vostri clienti anu fiducia in voi, più pudete aspittà un aumentu di i clienti è questu vi farà micca solu pertinenti in u mercatu, ma ancu per durà longu. Quandu u vostru offre i vostri prudutti è servizii à e persone in a lingua di u so core, tende à subconsciously cunfidendu in voi è puderà patronize cunfidendu i vostri prudutti è servizii.
- Piglia a vostra attività globale: oghje, u mondu hè diventatu un paese glubale per via di l'internet. In u passatu, era assai difficiuli è costu per mette u vostru pruduttu nantu à una scala di marketing glubale, ma ùn hè più u casu oghje. Pudete espansione u vostru cunfini cummerciale per accodà e persone da diverse lochi intornu à u mondu oghje solu traducendu u vostru situ web in a lingua di u publicu miratu.
In u passatu pò esse un pianu eccessivamente zelosu per andà per a traduzzione di u situ web, ma oghje ùn hè micca una questione di "vulete", ma una necessità.
Andemu avà à a quistione dopu.
Perchè hè costu efficace per fà traduttu u vostru situ Shopify?
In a storia più antica di a traduzzione, tutti i travaglii di traduzzione sò stati nantu à i traduttori umani finu à l'emergente di a traduzzione automatica. Questa traduzzione solu per l'omu hè stata longa è costosa. Ancu s'ellu hè veru chì a traduzzione umana rimpiazza ogni altra forma di traduzzione quandu si tratta di materia di qualità, ma hè una zona senza andà quandu avemu cunsideratu tuttu u tempu è a fortuna chì serà investitu per fà un prughjettu successu.
Grazie à a traduzzione di macchina (altrimenti cunnisciuta cum'è software) chì hè ghjunta à a salvezza di parechji. Hè innegabile chì quandu si tratta di rapidità, a traduzzione di u software ùn hè micca currispondente. È hè ancu più interessante di sapè chì a grammatica è a traduzzione di a custruzzione di frasi da a macchina sò avà affinata cù u tempu. Hè vera chì, a priscinniri di l'honing, ùn pò mai esse à u listessu livellu di qualità cù a traduzzione umana, ma pò esse un strumentu assai utile chì accentuate l'imprese à un publicu più largu in pocu tempu cù pocu costu.
Avà, analizzemu u fattore di costu basatu annantu à u Ritornu di l'Investimentu (ROI) è a tarifa di costu di l'usu di a traduzzione automatica.
- Ritornu à l'investimentu (ROI): quandu paragunemu l'output generatu cum'è ROI in u risultatu di u travagliu di traduzzione fattu, pudemu esse sicuru chì hè un prughjettu chì vale a pena investisce. Dopu avè aghjustatu novi lingue à u vostru situ web, pudete sperimentà una crescita di più clienti, una freccia di rimbalzo chì hè più bassu, un tassu di cunversione aumentatu, una classificazione di ricerca rinfurzata, più clienti fideli à a vostra marca, è solu per citarà uni pochi. Ùn ci hè nunda chì duverebbe frenà a traduzzione di u so situ web, soprattuttu quandu sapete chì u benefiziu di u ROI chì hè assuciatu cù questu hè massivu.
- A traduzzione automatica hè veramente economica: una raghjoni chì a localizazione di u situ web pare caru hè chì generalmente include a cunfigurazione di localizazione è a traduzzione principale. Tuttavia, quandu si usa ConveyThis, pudete esse sicuru chì questu serà curatu cù un costu assequible. Eccu ciò chì vi benefiziu cù ConveyThis:
- In u vostru dashboard, ci hè un editore visuale amichevule chì vi permette di fà aghjustà ciò chì hè statu traduttu da a macchina. Pudete fà questu rivisendu da sè stessu o un membru di a vostra squadra. Prima è dopu a mudificazione, pudete sempre salvà u travagliu.
- Ùn ci hè bisognu di impiegà programatori o impiegà u sistema CMS perchè pudete sempre salvà a cunfigurazione. Questu vi permette di risparmià assai soldi chì avaristi stati spesi ingaghjate quelli. Cù ConveyThis, pudete inizià a vostra traduzzione à un prezzu più prezzu finu à $ 9 per mese. Ci hè quattru piani chì pudete sceglie. Sò Business, PRO, PRO+, è Enterprise. Pudete verificà i so prezzi quì . Offriamu ancu una prova gratuita per voi per allisà e vostre paure.
Avemu discututu i primi dui dumande. Avà rispondemu à l'ultimu.
Perchè a traduzzione di u vostru situ web Shopify ùn hè micca cusì cumplicata cum'è alcuni puderanu pensà?
A traduzzione di u situ web era un compitu seriu sfida. L'approvvigionamentu è a riunione di u persunale, cum'è sviluppatore web, codificatori è programatori, è u capu di prughjettu per un prughjettu pò esse assai intimidatori. È questu ùn serà micca solu una volta postu chì sempre vulete aghjurnà u vostru situ web; una rutina chì continua.
In più di questu, u metudu abituali longu stabilitu di impiegà un traduttore per traduce un cuntenutu voluminosu richiede tempu perchè e parolle mediu chì l'omu pò traduce in un ghjornu hè di circa 1500 parolle. Avà imaginate chì traducerete 200 pagine cù circa 2000 parolle per pagina in media. Questu duverà circa 6 mesi o più s'ellu era da esse trattatu da dui traduttori.
Siccomu ci hè una dumanda crescente per e dumande di localizazione è di traduzzione, l'imprese chì furniscenu suluzioni di traduzzione anu avutu l'idea di utilizà un software chì gestisce un tali prughjettu senza u suppostu stress.
Un esempiu tipicu di tali cumpagnia hè ConveyThis. ConveyThis offre servizii di traduzzione è localizazione eccezziunali, unichi è standard di i siti web. Eccu alcuni di i benefici di l'impiegazione di ConveyThis per trattà i servizii di u vostru situ web per voi:
- ConveyThis hè assai rapidu : invece di aspittà per ghjorni, settimane, probabilmente mesi o ancu solu ore, pudete traduzzione di a vostra pagina web cù ConveyThis in pochi minuti. Inoltre, invece di avè da fà mudificà manualmente ciò chì hè statu traduttu tuttu u tempu, ConveyThis hà una funzione chì detecta automaticamente u cuntenutu. Questa funzione si aghjusta quandu ci hè un novu cuntenutu è gestisce a so localizazione cum'è propiu cum'è deve esse.
- Nisun bisognu di codificazione o prugrammazione cumplessa : ùn avete micca bisognu di andà prima è assistisce à sessione di codificazione o classi di prugrammazione prima di pudè aduprà efficacemente ConveyThis. Basta à copià una sola linea di codice è incollà in a vostra pagina. Una altra opzione per questu hè chì pudete aduprà un plugin, attivà stu plugin è tuttu hè stallatu.
- ConveyThis faci a localizazione cumpleta : pudete fà cambiamenti à a vostra localizazione manualmente fora di a traduzzione. Cù l'editore visuale ConveyThis , pudete fà l'aghjustamentu necessariu à u testu, cambià l'imaghjini o i video, mudificà è risolve facilmente qualsiasi prublema ligata à CSS.
- ConveyThis permette di cambià l'orientazione di a pagina : lingue cum'è l'arabu, u persicu, ecc. sò scritte da diritta à manca à u cuntrariu di u modu populari chì altre lingue sò scritte da manca à diritta. Quandu a vostra pagina hè tradutta in tali lingue, a direzzione di a pagina deve esse invertita. ConveyThis vi dà stu benefiziu cù solu un clic.
- ConveyThis furnisce traduzioni in parechje lingue : micca solu uni pochi di lingue, ma parechje lingue circa 100 sò ciò chì offre ConveyThis. Questu significa, indipendentemente da e lingue chì vulete usà in a traduzzione di u vostru situ web, ConveyThis hè cumplettamente in terra per furnisce i servizii.
In questu articulu di u blog, avemu statu capace di truvà risposte à e dumande sbalorditive chì anu pussutu fà chì ùn vulete traduce u vostru situ Shopify. Una cosa hè d'avè un situ web Shopify, ma hè un'altra per esse traduttu. A traduzzione di u vostru situ Shopify ùn hè più un prublema complicata nè hè costu. Per una materia di fattu, hè una necessità.
Vulete traduce a vostra tenda Shopify in pochi minuti? Sè avete rispostu SI à sta quistione, allora CLICCA QUI.