Subdirectories versus Subdomains: Cunsiglii di SEO multilingue cù ConveyThis
Ottimisazione di siti Web multilingui: una guida approfondita per i subdirectori versus i subdominii
Quandu si tratta di traduzzioni di l'alloghju per un situ web multilingue, sceglie trà subdirectorii è subdominii hè una decisione impurtante cù implicazioni per u SEO è l'esperienza di l'utilizatori. Mentre chì e duie opzioni sonanu simili, anu differenze distinte in l'implementazione è l'impattu. Questa guida cumpleta hà u scopu di furnisce un esame detallatu di i subdirectorii è i sottodominii per aiutà à fà una scelta informata chì ottimisà a visibilità di u situ web globale.
A guida sfonderà in i sfumaturi tecnichi di ogni approcciu, esplorendu i so pros, cuns, è casi di usu cumuni. Coprerà fatturi cum'è l'architettura di u situ web, l'urganizazione di cuntenutu, e cunsiderazioni di marca, è l'impattu nantu à u rendiment di SEO. Cunsiderendu questi aspetti, pudete allineà a struttura di u vostru situ web cù i vostri scopi di SEO multilingue è impegnà in modu efficace l'audienza internaziunale.
S'ellu duvete optà per subdirectorii o sottodominii dipende da parechji fatturi, cumprese u cuntenutu di u vostru situ web, lingue di destinazione, bisogni di scalabilità è strategie di marketing. Capendu l'implicazioni di ogni approcciu, sarete equipatu per piglià una decisione informata chì si adatta megliu à i vostri bisogni specifichi.
Continua à leghje per insights esperti chì vi aiuterà à navigà in e cumplessità di l'ottimisazione di u situ web multilingue è assicuratevi chì u vostru publicu internaziunale riceve una sperienza d'utilizatore perfetta è ottimizzata.
Chì sò i subdirectorii?
I subdirectorii sò cartulare di cuntenutu o sezioni in un duminiu di u situ web principale. Seguinu sempre l'URL di basa in a struttura:
example.com/shop example.com/support
In questu esempiu, /shop è /support sò subdirectorii allughjati sottu u duminiu parent example.com.
I subdirectorii serve per urganizà categurie di cuntenutu cunnessi inseme sottu un duminiu primariu. I prupietarii di u situ web generalmente l'utilizanu per aggrupà certe pagine o sezzioni chì si adattanu logicamente cum'è parte di u situ principale.
I subdirectori cumuni nantu à i siti di cuntenutu includenu cartulare cum'è:
/blog /resources /help
I siti di e-commerce utilizanu ancu subdirectorii largamente per categurizà i prudutti:
/camicie /pantaloni /scarpe
A maiò parte di i siti web impieganu subdirectorii à un certu puntu per u cuntenutu di basa è a strutturazione IA.
Una caratteristica chjave di i subdirectorii hè chì ponu esse nidificatu indefinitu in i gerarchie cumplessi. Per esempiu:
esempiu.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Quì i cartulare /t-shirts, /crewnecks, è /longsleeve mostranu i subdirectorii annidati.
Mentre a nidificazione illimitata furnisce flessibilità, l'arbureti di u subdirectory prufondu ponu risultatu in URL estremamente longu è potenzalmentu problematicu, chì esploreremu più tardi.
Chì sò i subdominii?
In cuntrastu à i subdirectorii, i subdomini anu u so nome di duminiu distintu prima di l'URL di basa, seguitu u formatu:
support.example.com blog.example.com
Quì sustegnu. è bloggu. sò i subdominii davanti à u duminiu radicali example.com.
Piuttostu chè urganizà u cuntenutu sottu un duminiu cum'è subdirectorii, i subdominii essenzialmente agisce cum'è siti web separati ligati à un situ principale.
Certi subdomini cumuni includenu:
sustegnu. bloggu. membri. impieghi.
Perchè i subdominii operanu indipindentamente da u duminiu principale, sò ideali per u cuntenutu di l'abitazione chì hè ligatu ma distintu da u situ web core, cum'è a documentazione d'aiutu o un blog di l'impresa - da quì a popularità di supportu. è bloggu. sottodominii.
A cuntrariu di i subdirectori infinitamente nestabili, i subdominii ùn ponu micca cuntene i so subdominii annidati. Mentre pudete avè example.com è support.example.com, ùn pudete micca avè support.help.example.com. Questa restrizione risulta in i sottodominii chì anu una ghjerarchia di cuntenutu assai più flat è più simplice in generale.
Differenze tecniche chjave trà i subdominii è i subdirectorii
Per ricuperà e differenze architettoniche inerenti:
- I subdominii funzionanu cum'è siti web autonomi separati da u duminiu principale, mentre chì i subdirectorii sò parti di u stessu situ web unificatu.
- I subdomini ùn ponu micca nidificatu in altri subdominii, ma i subdirectorii ponu esse nidificati indefinitamente in gerarchie profonde.
- A causa di e restrizioni di nidificazione, i subdominii sò intrinsecamente una ghjerarchia più flat, più simplice in generale cumparatu cù l'arburi di subdirectory cumplessi.
- L'autorità passata trà i subdirectorii è i flussi di domini principali in i dui modi, ma l'autorità di u subdominiu hè completamente isolata.
Queste distinzioni tecniche core guidanu quandu ogni struttura hè megliu applicata, chì esploreremu dopu.
Quandu aduprà Subdirectories vs Subdomains per u cuntenutu di u situ web
I subdirectorii è i subdomini anu implementazioni distinti chì sò megliu adattati per casi d'usu specifichi. Eccu una ripartizione di scenari ideali per sfruttà ogni approcciu:
-
Subdirectories: I subdirectories funzionanu bè quandu vulete mantene u cuntenutu ligatu sottu à u stessu duminiu è mantene una presenza di marca coesiva. Sò tipicamente usati per urganizà u cuntenutu chì hè strettamente ligatu à u scopu o u tema di u situ principale. Certi scenari ideali per i subdirectori include:
- Organizà diverse categurie o sezioni di cuntenutu in un situ web, cum'è /blog, /products, o /services.
- Creazione di versioni multilingue di un situ web, cù sottodirectori cum'è /en, /es, o /fr per u cuntenutu in inglese, spagnolu è francese, rispettivamente.
- Strutturazione di u cuntenutu basatu annantu à diverse località o regioni, cum'è /us, /uk, o /eu per cuntenutu specificu à i Stati Uniti, u Regnu Unitu è l'Unione Europea.
-
Subdominii: I subdomini sò utili quandu vulete creà siti web separati o entità distinte in u stessu duminiu. Offrenu più flessibilità è autonomia in quantu à a gestione di marca è di cuntenutu. Certi scenari ideali per i subdomini includenu:
- Crea un blog o una sezione di nutizie cù u so propiu subdominiu separatu cum'è blog.example.com.
- Custruì una tenda in linea separata sottu un subdominiu cum'è shop.example.com.
- Configurazione di un foru di a cumunità utilizendu un subdominiu cum'è forum.example.com.
- Crià una versione mobile distinta di u situ web cù un subdominiu cum'è m.example.com.
In riassuntu, i subdirectorii sò adattati per urganizà u cuntenutu cunnessu sottu un duminiu, mentre chì i subdominii sò megliu per creà entità separate o furnisce funziunalità distinta in u stessu duminiu. A scelta di l'approcciu ghjusta dipende da i scopi specifichi, a struttura è e esigenze di marca di u vostru situ web.
Raggruppamentu di cuntenutu strettamente ligatu
Utilizà i subdirectori per urganizà e sezioni di u vostru situ web chì sò strettamente allinati cù u scopu di u situ principale pò esse una strategia efficace per a priservà e relazioni contextuale è mantene u cuntenutu ligatu urganizatu sottu un duminiu.
Pigliate, per esempiu, un situ di cucina chì vole strutturà u so cuntenutu in una manera user-friendly. Utilizendu subdirectorii cum'è / ricette, / tecnichi, è / how-to, u situ pò creà raggruppamenti lògichi di cuntenutu rilativi. L'utilizatori ricunnosceranu facilmente questi subdirectori cum'è parti integrali di u situ generale è capiscenu i so scopi specifichi.
U subdirectory /recipes pò accoglie una cullizzioni di diverse ricette, chì permettenu à l'utilizatori di navigà è scopre diverse creazioni culinarie. U subdirectory /techniques pò cuntene articuli o video cuncentrati nantu à e tecniche di cucina, mentre chì u subdirectory /how-to pò furnisce guide è tutoriali passu à passu.
Utilizendu i subdirectori in questu modu, u situ di cucina mantene una sperienza d'utilizatore coesiva è aiuta i visitatori à truvà cuntenutu pertinenti in sezioni specifiche mentre capiscenu a so cunnessione cù u scopu più largu di u situ.
Migliurà l'urganizazione di u situ web
L'urganizazione di u cuntenutu di un situ web in subdirectorii ben strutturati pò rinfurzà assai a navigazione di u situ è facilità a cunniscenza di e relazioni trà e diverse sezioni. Aduprendu cartulare nidificate, i raggruppamenti lògichi ponu esse creati, risultatu in una architettura d'infurmazione più intuitiva (IA).
Per esempiu, cunzidira un situ di l'automobile chì categurizeghja u so cuntenutu in subdirectorii cum'è /makes, /models, /reviews, è /dealers. Questa urganizazione permette à i visitori di navigà facilmente attraversu u situ è truvà l'infurmazioni specifiche chì cercanu. L'utilizatori interessate in una marca di vittura particulari ponu accede direttamente à u subdirectory /makes, induve truveranu infurmazioni pertinenti nantu à diversi fabricatori. Da quì, ponu scopre più mudelli di vitture specifichi in u subdirectory / mudelli o leghje recensioni in a sezione / recensioni. Inoltre, u subdirectory /delerships furnisce un accessu faciule à l'infurmazioni nantu à i concessionarii è i so locu.
Strutturendu currettamente i subdirectorii, i pruprietarii di u situ web ponu creà una sperienza user-friendly chì simplificà a navigazione è aiuta i visitori à truvà rapidamente u cuntenutu chì anu bisognu.
Aduprate Subdirectories per cunsolidà l'Autorità
Quandu si tratta di urganizà u cuntenutu traduttu per u vostru situ web, l'usu di subdirectorii pò esse un accostu benefica. Creendu subdirectorii per u cuntenutu traduttu chì si espansione è sustene u vostru situ principale, permette à l'autorità di mischjà, purtendu à benefici cullettivi in tutte e lingue.
L'urganizazione di u cuntenutu traduttu in subdirectorii, in particulare per e categurie di produttu, pò esse vantaghji per parechje motivi. Prima, aiuta à cunsulidà è struttura u cuntenutu di u vostru situ web in una manera coerente. Siconda, permette à l'autorità cumminata di u vostru situ principale è e so versioni tradutte per migliurà a classificazione mundiale. Questu significa chì a forza generale di u duminiu aumenta, benefiziu tutte e variazioni di lingua.
Approfittendu di i subdirectorii per u cuntenutu traduttu, pudete creà una presenza in linea coesiva chì si adatta à un publicu globale mentre maximizeghja u potenziale SEO di u vostru situ web. Stu approcciu permette à l'utilizatori di navigà trà e versioni di lingua senza saldatura, è ancu di rinfurzà a visibilità di u mutore di ricerca è l'esperienza d'utilizatore.
Siate prudente cù i subdirectori nidificati
Quandu urganizeghja i subdirectorii, hè veramente cunsigliatu di minimizzà i livelli annidati per assicurà una sperienza d'utilizatore megliu. Avè URL eccessivamente profondi pò esse frustrante per l'utilizatori, postu chì rende più difficiuli di navigà è ricurdà locu specifichi in un situ web. Se i subfolders continuanu à ramificà inutilmente, vale a pena cunsiderà cundensà l'architettura di l'infurmazioni (IA) è riurganizà u cuntenutu.
Appiattendu i subdirectori quant'è pussibule, simplificà a struttura è rende più faciule per l'utilizatori per truvà ciò chì cercanu. Questu pò esse ottenutu raggruppendu u cuntenutu cunnessu inseme è evitendu nidificazione eccessiva. Una IA chjara è intuitiva aumenta a navigazione di l'utilizatori è incuraghjenu l'ingaghjamentu cù u situ web. Dunque, hè impurtante di truvà un equilibriu trà l'urganizazione di u cuntenutu logicamente è evità una cumplessità eccessiva in a struttura URL.
Lasciate ConveyThis Handle a strutturazione di URL multilingue
Invece di implementà manualmente i subdirectorii o sottodominii, aduprate i flussi di travagliu di traduzzione multilingue automatizatu di ConveyThis.
ConveyThis crea strutture ottimizzate per i siti tradutti. Focus nantu à u cuntenutu mentre tratta l'architettura tecnica.
L'scelta trà i subdirectori versus i sottodominii vene largamente à u vostru scopu:
- Se vulete chì e traduzioni si mischianu cù u vostru situ principale per i benefici di l'autorità cunsulidati, allora i subdirectori sò prubabilmente a megliu struttura. Tutte e lingue in un duminiu permette à e metriche di influenzà l'altri.
- Sè avete bisognu di isolà e traduzioni in siti multilingue standalone senza diluzione di l'autorità di u duminiu principale, allora l'implementazione di sottodominii hè prubabilmente l'approcciu ideale. Operanu indipindente per a segmentazione.
I subdirectorii è i sottodominii strutturati currettamente anu tutti dui applicazioni valide per ottimisà siti web multilingue. A chjave hè prima di identificà i vostri obiettivi, dopu cuncepisce l'architettura chì sustene megliu quelli scopi.
Piuttostu cà di gestisce manualmente u subdominiu complicatu è a configurazione di u subdirectory, ConveyThis automatizza cumplettamente u prucessu cum'è parte di i so flussi di travagliu di traduzzione multilingue intelligenti. Permette di selezziunà una struttura durante a cunfigurazione per i flussi SEO ottimali.
Cunclusioni
Questi strumenti cumpleti sguassate a cumplessità di eseguisce un SEO multilingue tecnicu. ConveyThis vi permette di fucalizza solu nantu à l'ottimisazione di cuntenutu localizatu cunvincente mentre gestisce u restu.
L'esecuzione di un subdominio tecnicamente impeccabile o una configurazione di subdirectory hè fundamentale per u SEO multilingue. ConveyThis furnisce a strada più simplice per a strutturazione di siti per una visibilità massima di ricerca à traversu e fruntiere. Chì ConveyThis sblocca u putenziale globale di a vostra marca.
Pronti per cumincià?
A traduzzione, assai più cà solu sapè lingue, hè un prucessu cumplessu.
Seguendu i nostri cunsiglii è usendu ConveyThis , e vostre pagine tradutte risonaranu cù u vostru audience, sentendu nativu à a lingua di destinazione.
Mentre esige sforzu, u risultatu hè gratificante. Sè traduce un situ web, ConveyThis pò risparmià ore cù a traduzzione automatica automatica.
Pruvate ConveyThis gratis per 7 ghjorni!
