DeepL versus Google Translate: Comparare i servizii di traduzzione automatica
L'ascesa di a traduzzione automatica neurale
In l'ultimi anni, e capacità di traduzzione automatica anu avanzatu rapidamente, cù a traduzzione automatica neurale chì emerge cum'è a tecnica più sofisticata. Impiega algoritmi cumplessi di apprendimentu profondu è intelligenza artificiale per furnisce traduzioni automatizate notevolmente di alta qualità chì spessu currispondenu o superanu i livelli umani.
A traduzzione automatica neurale travaglia in furmazione di rete neurali multistrati nantu à datasets massivi di testu bilingue. Analizendu un gran numaru di traduzioni umane prufessiunale, i mudelli di apprendimentu automaticu ponu deduce mudelli, capisce e regule, capiscenu sfumature linguistiche è determina modi ottimali per traduce testu trà ogni coppia di lingue.
Dui di i servizii principali chì sfruttanu e rete neurali di punta sò Google Translate è DeepL. Google Translate tocca à u mutore neurale propiu di Google per traduce u testu in più di 100 lingue cù una precisione impressiunanti. DeepL si concentra intensamente in a traduzzione di precisione cum'è un vantaghju cumpetitivu. Addestra reti neurali altamente ottimizzate nantu à basa di dati giganti di testu bilingue da istituzioni cum'è e Nazioni Unite, chì permette à DeepL di trattà ancu sfumature sottili cun precisione.
L'avanzamentu constantu di l'algoritmi di apprendimentu automaticu è a crescita di e dati di furmazione cuntinueghja à guidà rapidi miglioramenti in e capacità di traduzzione automatizata. E rete neurali permettenu avà à l'imprese di traduce in un costu efficace u cuntenutu à scala mantenendu una alta qualità. Questu sblocca novi opportunità per l'urganisazioni per impegnà in i mercati mundiali localizzandu a so presenza in linea.
Differenze chjave trà DeepL è Google Translate
À un altu livellu, mentri Google Translate offre un supportu linguisticu più largu è una visibilità publica più grande, DeepL mette a so reputazione per furnisce una traduzzione più precisa è qualità generale. E valutazioni di terze parti indipendenti anu truvatu chì DeepL supera significativamente Google Translate in teste testa à testa chì valutanu traduzioni da l'inglese in lingue cum'è l'alemanu, u francese è u spagnolu.
Stu vantaghju prubabilmente deriva da l'attenzione singulare di DeepL à a perfezione piuttostu cà u scopu. A cumpagnia pare avè ottimisatu ogni aspettu di e so reti neurali per sprimà i risultati di a più alta qualità per i coppie di lingue chì sustene, invece di perseguite un approcciu di furmazione più grande, ma potenzialmente diluitu in più di 100 lingue cum'è Google.
Sia DeepL sia Google offrenu opzioni di supportu à i clienti largamente simili cum'è basi di cunniscenza in linea, fori di a cumunità è piani d'impresa pagati cù capacità rinfurzate. DeepL hà un vantaghju minore in u spaziu di u cunsumadore offrendu una applicazione desktop autonoma per Windows è Mac, mentri Google Translate hè principalmente basatu in web è mobile. Tuttavia, per a maiò parte di i casi d'usu, e duie opzioni di punta di u mercatu appariscenu largamente paragunabili in caratteristiche è funziunalità, cù DeepL chì hà dedicatu un sforzu di ottimisazione specificamente versu a qualità di traduzzione automatica di precisione. Questu li dà un vantaghju per l'utilizatori focalizati principalmente in a precisione.
Scelta di l'Approcciu di traduzzione in macchina
A determinazione di a suluzione di traduzzione automatica ideale per una impresa particulare dipende assai di e so bisogni è e priorità specifiche. Per coppie di lingue cumuni cum'è l'inglese à u spagnolu, u francese o l'alemanu, DeepL certamente pare avè un vantaghju di precisione basatu annantu à studii realizati. Tuttavia, per più coppie di lingue di nicchia, u supportu di Google per più di 100 lingue li dà a manu superiore.
Piuttostu chè chjude in un solu fornitore, a strategia più prudente hè aduttà un approcciu flexibule è hibridu chì combina parechje tecnulugia. Per a traduzzione di u situ web, e piattaforme cum'è ConveyThis esemplificanu sta filusufìa incorporendu senza cuciture un mischju diversu di mutori di traduzzione neurale di punta, cumprese DeepL è Google Translate in più di Microsoft Translator è Yandex. Basatu nantu à i requisiti unichi di ogni coppia di lingue è tipu di cuntenutu, ConveyThis determina è selezziunate dinamicamente u mutore ottimale più prubabile di furnisce a megliu precisione è u risultatu di traduzzione pussibule. Stu approcciu persunalizabile, cundizionale permette di prufittà di e forze relative di ogni tecnulugia mentre minimizeghja e debule per via di a specializazione.
I Vantaggi Chjave di ConveyThis per i siti web
Cum'è una piattaforma di traduzzione di u situ web automatizatu, ConveyThis offre parechji vantaghji unichi: Integrazione perfetta cù tutti i principali sistemi di gestione di cuntenutu è piattaforme cumpresi WordPress, Shopify, Wix è più. Questu evita u sviluppu cumplessu di software persunalizatu. Traduzzione autumàtica di siti web interi, micca solu testu standalone. A suluzione rastrea è estrae tuttu u cuntenutu di testu da e pagine per a localizazione. Capacità di rivisione è di edizione per affinà i risultati di a macchina cruda per mezu di a post-edizione umana basata nantu à e priorità. Accessu API à servizii prufessiunali di traduzzione umana sia per u blending d'automatizazione sia per i bisogni specializati. Implementazione automatizata di e migliori pratiche di SEO multilingue cumprese struttura URL, tag hreflang è indexazione di i mutori di ricerca. Capacità di previsualizà visualmente e pagine tradotte in u dashboard di a piattaforma per cunvalidà l'integrità di u cuntenutu. Strumenti di cullaburazione cum'è roli d'utilizatori è permessi per facilità e squadre è traduttori esterni chì aiutanu à gestisce a localizazione di u situ web. Monitoraghju cuntinuu di u mutore è teste di qualità di traduzzione per assicurà risultati ottimali in u tempu.
Questa fusione strategica di diverse tecnulugie di traduzzione automatica neurale supplementata da a traduzzione umana permette di furnisce capacità di localizazione di u situ web prufessiunale ma rentabile.
Storie di Successu è Casi d'Usu per ConveyThis
Eccu alcuni esempi di u mondu reale chì mette in risaltu l'impattu chì ConveyThis hà purtatu à i clienti chì traducenu i so siti web: Un situ di e-commerce europeu chì vende vestiti è accessori di lussu hà utilizatu ConveyThis per traduce u so catalogu di più di 150 prudutti cumplessi in 3 lingue. U prucessu tutale hà pigliatu menu di 15 ghjorni da l'integrazione à andà in diretta. I visiti di u situ web internaziunale anu aumentatu dopu più di 400%. Una sucietà SaaS globale cù una basa di cunniscenza sustanziale di u cuntenutu di supportu tecnicu è l'aghjurnamenti settimanali di u blog da l'esperti in u sughjettu passava 4+ ore à settimana à traduce manualmente articuli. Implementendu ConveyThis, anu riduciutu u tempu di prucessu di traduzzione finu à 30 minuti mentre aumentanu u voluminu di output. Una marca europea di moda di lussu hà vulsutu espansione u trafficu à a so rivista in linea destinata à i lettori tedeschi. Dopu l'integrazione di ConveyThis è l'automatizazione di a traduzzione di novi articuli, anu vistu un aumentu di 120% in u trafficu di u blog tedescu in 2 mesi.
I diversi casi d'usu è verticali mette in risaltu cumu a localizazione di u situ web per mezu di a traduzzione automatica automatica pò furnisce un valore tremendu in l'industrii cunnettendu cù u publicu stranieru.
Raccomandazioni di l'Esperti per Maximisà u Successu di Traduzioni Machine
Mentre chì i migliori servizii di traduzzione automatica di l'oghje facenu pussibule di ottene una qualità à scala, i prucessi pensati è a strategia restanu vitali per maximizà l'impattu. Eccu i cunsiglii principali di l'esperti quandu implementate a traduzzione automatizata: Cuminciate per assicurà una basa solida di traduzioni umane di alta qualità per almenu 30-50 pagine di u situ web core per lingua. Questu furnisce i mutori neurali dati di furmazione essenziale per adattà à a terminologia è u stilu di u vostru situ. Fase di rollouts di lingua in una manera graduata basatu annantu à e priorità di l'affari basate nantu à i dati è u voluminu di pagine tradutte da l'omu pronte. Certi mercati ponu merità una iniziazione focalizzata. Cunsultate e migliori pratiche di SEO multilingue è implementate ottimisazioni chjave cum'è tag hreflang da u principiu per l'indexazione. Espandite continuamente e pagine tradutte da l'omu in lingue destinate per migliurà a precisione di a macchina attraversu a furmazione cuntinua. Monitorate l'analisi per identificà i livelli di ingaghjamentu è u ROI per lingua per guidà l'investimentu. Lasciate chì i dati informanu e priorità. Raffinate i prucessi per dumandà è gestisce a traduzzione umana per focalizà u sforzu nantu à e pagine di altu valore. Cercà ottimisazione. Aduprate cuntrolli di qualità umani è automatizati per cunvalidà a pruduzzioni. Implementa u ciclu di currezzione.
Cù u fundamentu strategicu propiu è i flussi di travagliu in u locu, a traduzzione automatica diventa un attivu scalabile chì accelera radicalmente u lanciu di siti web è cuntenutu localizzati.
U futuru di a tecnulugia di traduzzione automatica
Ancu s'ellu hè digià assai capace oghje, e soluzioni di traduzzione automatica inevitabbilmente cuntinueghjanu à avanzà è à migliurà in l'anni à vene mentre a ricerca avanza. Alcune innovazioni chjave in l'orizzonte includenu: Aumentu cuscenza cuntestuale oltre u testu. Invece di solu analizà i documenti, i mutori ponu incorpore cunniscenze è metadati di u mondu reale per migliurà a comprensione. Trattamentu ancu più precisu di sfumature linguistiche cum'è u sentimentu, u tonu è u significatu implicitu attraversu una sofisticazione più grande.
Supportu allargatu per e lingue di nicchia menu cumuni da i sistemi di furmazione nantu à dati più largu derivati da fonti cum'è traduzioni vuluntarii di Wikipedia. Rendimentu più forte è cumpetenza specializata in domini d'altu valore cum'è scrittura legale, medica è tecnica attraversu set di dati focalizzati. Integrazioni più strette cù cuntenutu multimediale, interfacce di conversazione è traduzzione di parlà guidata da a crescita di a dumanda in video, voce è IoT. Integrazione rinfurzata in i flussi di travagliu creativi per mezu di strumenti di editazione facili da aduprà per una rivisione hibrida umana più veloce.
Tuttavia, per a maiò parte di i casi pratichi di l'usu di l'affari oghje, a traduzzione automatica neurale hè digià maturata abbastanza per furnisce un valore eccezziunale è un ROI per a localizzazione di siti web multilingue. Cù una implementazione curretta, a tecnulugia hè cumplettamente capace di guidà una crescita è opportunità internaziunali significative attraversu l'ingaghjamentu cù u publicu stranieru.
Cunclusioni
In riassuntu, i servizii di traduzzione automatica neurali di l'oghje cum'è DeepL è Google Translate furniscenu un mezzu pruvucatu per e cumpagnie per localizà siti web in modu costuali à una scala sustanziale. Abbracciandu a traduzzione automatizata, l'urganisazioni ponu finalmente sfruttà l'enorme dumanda potenziale da l'utilizatori di Internet chì ùn parlanu micca inglesi in u mondu.
Pronti per cumincià?
A traduzzione, assai più cà solu sapè lingue, hè un prucessu cumplessu.
Seguendu i nostri cunsiglii è usendu ConveyThis , e vostre pagine tradutte risonaranu cù u vostru audience, sentendu nativu à a lingua di destinazione.
Mentre esige sforzu, u risultatu hè gratificante. Sè traduce un situ web, ConveyThis pò risparmià ore cù a traduzzione automatica automatica.
Pruvate ConveyThis gratis per 7 ghjorni!
