Costu di traduzzione di un situ web: ciò chì duvete cunsiderà cun ConveyThis
Evaluazione di i costi di traduzzione di u situ web, i metudi è u valore
Cù u 41% di l'utilizatori di Internet in u mondu chì ùn parlanu micca l'inglese nativamente, a traduzzione di u situ web sblocca grandi opportunità per a crescita globale è i flussi di rivenuti allargati. Ma valutà accuratamente i varii costi, prucessi è valore implicati cù a localizazione di a vostra presenza in linea in tutte e lingue pò esse scoraggiante.
Questa guida cumpleta esamina in fondu i pro, i contra è l'implicazioni di i prezzi di i diversi metudi di traduzzione di u situ web. Delinearemu i fatturi di decisione in modu chì pudete stabilisce l'approcciu ideale chì currisponde à u vostru budgetu unicu, bisogni è scopi strategichi. Guadagnerete chiarezza nantu à l'assignazione di risorse per localizà a vostra presenza web per u massimu ROI.
Capisce u casu cummerciale per a traduzzione di u situ web
Mentre chì a traduzzione completa di u situ web ùn hà micca sensu per e imprese di brick-and-mortar lucali strettamente chjuche, a maiò parte di l'imprese oghje ponu realizà benefici significativi da espansione proattivamente a so portata oltre i mercati nativi di lingua inglese.
Adattà u vostru situ web per duie, trè o più lingue permette:
- Raggiunge i visitatori qualificati da l'esteru: I novi visitatori significanu novi clienti è clienti. Cunduce u trafficu straneru pertinenti à u vostru situ hè avà pussibule attraversu a traduzzione.
- Custruì a fiducia è a credibilità in i mercati stranieri: parlà a lingua di u vostru audience stabilisce a bona vuluntà è mostra chì rispettu a so cultura. Questu aiuta à cunvince i visitori à cunvertisce.
- Aumentà a Visibilità Internaziunale è i Rivenuti: Più lingue sblocca più visibilità di ricerca organica à l'esteru. Una visibilità più alta significa cunversione è vendite aumentate da e novi geografie.
- Creendu Esperienze Più Inclusive per Tutti l'Utenti: A traduzzione permette di cunnette cù diversi visitatori in a so lingua nativa per un più grande cunfortu è impegnu.
Se a capitalizazione di i mercati stranieri vendendu prudutti o servizii in u mondu hè un scopu, allora a traduzzione di u situ web deve esse vista cum'è furnisce a basa necessaria è u catalizzatore per u successu internaziunale più largu di a vostra attività.
Avà facemu una immersione profonda in a valutazione di l'approcciu di traduzzione dispunibile per identificà suluzioni ottimali per localizà in modu costu-efficace a vostra presenza web.
Traduzzione Machine
A traduzzione automatica sfrutta l'intelligenza artificiale per traduce in modu programmaticu u testu trà e lingue. Stu approcciu prumove servizii gratuiti populari cum'è Google Translate è DeepL.
I vantaghji principali di a traduzzione automatica sò un turnaround ultra-rapidu datu a so automatizazione, è l'accessu completamente liberu da i fornituri cum'è Google. Questi fattori facenu l'ideale per ottene una traduzzione di u situ web traduttu à scala massiva assai rapidamente.
Tuttavia, a traduzzione automatica cruda manca di cuntrollu di qualità o raffinamentu. Duvete copià è incollà manualmente u testu traduttu in i siti web, corregge l'errori inevitabbili, è gestisce a localizazione di u situ web - adattendu a terminologia è a frase per a rilevanza culturale. Nisuna capacità SEO multilingue integrata ùn hè micca furnita.
Dunque, mentri a traduzzione automatica furnisce una traduzzione essenziale istantaneamente, aspettate di investisce un sforzu significativu in formattà, raffinamentu è implementazione di u output in modu efficace in i vostri siti tradotti, chì diminuite u risparmiu di tempu.
Manuale di traduzzione DIY
A traduzzione di u cuntenutu di u situ web sè stessu o affidà à u vostru propiu squadra richiede fluidità sia in a lingua fonte di u vostru situ sia in ogni lingua di destinazione. Cum'è un prucessu manuale, questu diventa rapidamente estremamente intensu è fastidiosu, ancu per i siti web più chjuchi.
Fà traduzioni in-house pò sembrà gratuitu in anticipu, ma u sforzu massivu necessariu equivale à costi oculati sustanziali in u tempu reale di u persunale investitu. A scalabilità hè ancu severamente limitata basatu annantu à e cumpetenze di lingua interna dispunibili. A precisione di qualità prufessiunale hè improbabile, salvu chì a vostra squadra include linguisti esperti.
Tuttavia, per i siti web statici assai picculi, a vostra squadra pò mantene bè, a traduzzione manuale hè una opzione chì richiede un minimu sapè fà. Ma u putenziale di crescita resta ristrettu datu a so dipendenza da a larghezza di banda di traduzzione umana interna.
Traduzzione umana prufessiunale
L'assunzione di servizii di traduzzione umana prufessiunale, tipicamente agenzie di cumpagnie di traduzzione, furnisce i risultati di a più alta qualità, ma vene ancu cun costi premium. U prezzu hè generalmente determinatu per parolla tradotta, chì varieghja da 8 à 25 centesimi per parolla.
Allora un situ web di 10 000 parolle principia à un minimu di $ 800 per una direzzione di lingua. Moltiplicate per lingue supplementari è i costi escalate rapidamente. I spesi in corso sò ancu significativi, postu chì ogni novu pezzu di testu o cuntenutu aghjuntu à u vostru situ hà bisognu di pagà costi di traduzzione supplementari.
Ci hè sempre una gestione manuale significativa di prughjettu necessaria cù a traduzzione umana chì coordina risorse esterne. I servizii prufessiunali ùn mancanu ancu capacità tecniche per pubblicà automaticamente siti web tradotti è ottimizendu per SEO.
Per i siti chjuchi chì necessitanu solu una o duie lingue, stu accostu d'altu toccu pò esse sensu se a qualità hè a prima priorità. Ma i costi, i costi generali è l'aghjurnamentu di u cuntenutu restanu assai inefficienti à scale più grande.
Software di traduzzione
Piattaforme robuste di software di traduzzione cum'è ConveyThis sò custruiti apposta per eliminà i svantaghji inerenti di altri metudi attraversu l'AI. Questa opzione emergente combina i benefici di a traduzzione automatica istantanea di alta qualità è u raffinamentu umanu prufessiunale per una efficienza di costu ottimizzata è affidabilità.
U software sfrutta prima i motori AI cum'è Google è DeepL per traduce automaticamente tuttu u testu di u situ web à scala di l'impresa, riducendu i costi. Allora avete cuntrolli cumpleti per raffinà manualmente qualsiasi testu o delegate à traduttori prufessiunali integrati per a revisione.
I costi in corso restanu estremamente bassi perchè a traduzzione di testu supplementu hè trattata automaticamente in massa, à u cuntrariu di i mudelli tradiziunali di tariffu per parola. È l'ottimisazione SEO integrata, a gestione di prughjetti, l'arnesi di cullaburazione è a publicazione di siti web multilingue faciuli arrotondanu e capacità chjave chì mancanu in altri metudi.
Per a maiò parte di i siti web, questa mistura ottimisata di automatizazione è toccu umanu furnisce u megliu valore generale, minimizendu i costi è ancu ottene una alta qualità è flessibilità.
Creazione di siti web duplicati separati
Un approcciu hè di mette in piazza siti web completamente novi per ogni lingua di destinazione - per esempiu, mycompany.com per l'inglese, mycompany.fr per u francese, etc.
Mentre hè simplicemente cuncepitu, in pratica lancià è mantene siti duplicati per tutte e lingue hè estremamente caru, chì richiede un travagliu di sviluppu estensivu, infrastruttura è overhead. A sincronia di traduzzione in corso trà i siti diventa ancu cumplessa è intensiva di travagliu.
In generale, questu hè sensu solu per un numeru assai chjucu di microsites standalone, micca siti web cumpleti. Altrimenti, i costi di pallone mentre a velocità di pubblicazione rallenta.
Cunsolidà e Lingue nantu à un Situ Unicu
Un metudu assai più efficiente hè l'usu di un software di traduzzione cum'è ConveyThis chì cunsolida tutte e lingue in una sola piattaforma di u situ web chì furnisce dinamicamente u testu traduttu à i visitori basatu nantu à a so preferenza di lingua.
Questu evita tutti i costi gonfiati è a cumplessità implicati cù a lanciazione di infrastruttura separata per ogni lingua. Nisun travagliu di sviluppu o ingegneria hè necessariu, è i siti restanu facili da aghjurnà è ottimisate cù traduzioni automaticamente sincronizate.
Per a maiò parte di i siti web, cunsulidà u cuntenutu multilingue in una sola pila di tecnulugia cù u software di traduzzione offre un'efficienza senza pari è mantene a simplicità cum'è i siti scalanu.
Crea cunti suciali suciali
I media suciali sò un attivu putente per rinfurzà a credibilità di u vostru situ, guidà i visitatori à u vostru situ web, è cresce a ricunniscenza di a marca. Vi furnisce ancu una piattaforma extra per ligà cù persone influenti in u globu, chì puderia aiutà à ottene un ranking più altu in i motori di ricerca pertinenti.
Tap in u putere di e social media per allargà a vostra portata è impegnà cù u vostru audience. Iscriviti per i cunti nantu à e plataforme pertinenti à u vostru settore, è l'utilizate per publicà cuntenutu interessanti è ligami chì saranu spartuti in a vostra nazione di destinazione. Sfruttate l'arnesi di marketing di e social media per ottene u massimu da a vostra presenza in e social media.
Inoltre, assicuratevi di incorpore una serie di hashtags è indicà l'outlet di rete suciale più adattatu per ogni postu chì fate. Inoltre, include u vostru ligame di u situ web in ogni postu chì sparte per chì i lettori ponu ghjunghje rapidamente à u vostru situ web per più dati riguardanti voi è a vostra cumpagnia. In cunseguenza, questu hà da creà leads è possibbilmente cunvertisce in clienti paganti.
Cunclusioni
L'espansione di a vostra presenza in linea oltre l'inglese richiede una valutazione attenta di l'opzioni di traduzzione è e cunsiderazioni di bilanciu. A creazione di siti web multilingue in modu costu-efficace mentre mantene a qualità richiede l'identificazione di l'approcciu più allinatu cù i vostri scopi di cummerciale, risorse è capacità.
Per a maiò parte di l'urganisazione, sfruttendu u software di traduzzione di punta offre una mistura ineguagliata di automatizazione, qualità è implementazione tecnica à prezzi assai accessibili in paragunà à i mudelli tradiziunali chì dependenu di prucessi manuali.
Cù ConveyThis, ùn hè necessaria alcuna cumpetenza tecnica per sbloccare rapidamente u putenziale globale di un situ web è impegnà novi visitatori internaziunali in a so lingua nativa - un catalizzatore chjave chì spinge a crescita globale. ConveyThis furnisce una prova senza risicu per sperimentà i benefici in prima persona.
Pronti per cumincià?
A traduzzione, assai più cà solu sapè lingue, hè un prucessu cumplessu.
Seguendu i nostri cunsiglii è usendu ConveyThis , e vostre pagine tradutte risonaranu cù u vostru audience, sentendu nativu à a lingua di destinazione.
Mentre esige sforzu, u risultatu hè gratificante. Sè traduce un situ web, ConveyThis pò risparmià ore cù a traduzzione automatica automatica.
Pruvate ConveyThis gratis per 7 ghjorni!
