Principii per u disignu di siti web multilingue cù ConveyThis

Fate u vostru situ web multilingue in 5 minuti
Trasmette sta demo
Trasmette sta demo
Alexander A.

Alexander A.

Aumentà l'Esperienza di l'Usuariu in u Design di siti Web multilingue

Cume l'imprese è i prudutti si allarganu in i mercati internaziunali à un ritmu sempre più rapidu, a presenza digitale diventa cruciale. Per risponde à i bisogni è e preferenze di una basa d'utilizatori globale, u situ web di a vostra cumpagnia deve riflette u so publicu internaziunale.

L'aspettattivi di l'utilizatori sò in crescita, è ci sò numerosi manere chì ponu esse rapidamente frustrati è disimpegnati cù un situ web. Hè per quessa chì a dumanda di servizii di cuncepimentu di l'esperienza d'utilizatore (UX) hè cresciuta in u mondu B2B. Questi servizii offrenu assistenza prufessiunale per identificà è risolve i prublemi UX in siti web.

Unu di i prublemi UX più cumuni è facilmente evitabili nantu à i siti web destinati à un publicu internaziunale hè a barriera di a lingua. Quandu l'utilizatori sbarcanu in un situ, aspettanu di truvà cuntenutu in a so propria lingua. Se scoprenu chì u situ ùn manca d'opzioni di lingua, sò prubabile di lascià.

Tuttavia, a lingua hè solu u principiu. Per risponde in modu efficace à l'utilizatori di diversi sfondi naziunali, hè essenziale per aderisce à i principii UX.

Cuncepimentu di un Sistema di Navigazione Universale

Per affruntà a sfida di a lingua, l'utilizatori anu da pudè truvà facilmente i mezi per cambià à a so lingua preferita in u situ web. Stu elementu vitale hè cunnisciutu cum'è a porta globale. Cum'è UX designers, duvemu assume chì l'utilizatori ùn sò micca familiarizati cù a lingua iniziale è assicuratevi di pudè passà à a so lingua desiderata senza cunfidendu cumandamenti scritti.

Pone u cambiatore di lingua in a cima di a pagina o in u piè di pagina hè cunsideratu una pratica megliu postu chì l'utilizatori cercanu spessu infurmazioni, capacità è elementi di menu in questi spazii. Per esempiu, u situ web di Airbnb presenta un menu a discesa di lingua in u piè di pagina, chì indicà chjaramente l'opzioni di lingua senza etichette esplicite. Stu disignu intuitivu aiuta l'utilizatori à superà a barriera di a lingua senza sforzu.

Se u vostru situ ùn manca a funziunalità di cambià di lingua, u primu passu hè di implementà sta capacità. Apps o integrazioni di terze parti cum'è ConveyThis ponu esse aduprate per diverse piattaforme CMS, simplificà u prucessu.

df7b5c59 e588 45ce 980a 7752677dc2a7
897e1296 6b9d 46e3 87ed b7b061a1a2e5

Amplificà a messageria globale

In più di furnisce l'accessibilità linguistica, assicurà a coerenza in e versioni multilingue di u vostru situ web hè cruciale. Ogni utilizatore, indipendentemente da a lingua di u situ, deve sperimentà un viaghju d'utilizatore fluidu è intuitivu. L'assunzione di una agenzia di cuncepimentu UX hè spessu u modu più efficau per stabilisce una UX coherente è perfetta.

Airbnb serve cum'è un primu esempiu di mantene a coherenza di a marca indipendentemente da a lingua di u situ. U so designu di u situ web, i culori, a tipografia è u layout restanu coerenti in e versioni inglese è turca. Sia l'utilizatori di lingua inglese è turca godenu di a listessa sperienza visualmente attraente è coesiva.

Hè impurtante di nutà chì, mentri l'elementi di designu restanu listessi, l'imaghjini cù u testu in inglese incrustatu ponu esse cunfusi per i parlanti non inglesi. Adattà l'imaghjini è u testu in l'annunzii per riflette u cuntestu lucale, cum'è Airbnb puderia fà per i so utilizatori turchi, aumenta ancu l'esperienza localizzata.

Utilizà i Template Globali cù Opportunità di Localizazione

Una volta stabilita una identità di marca coherente, l'incorporazione di elementi di localizazione in u vostru situ web pò rinfurzà significativamente l'ingaghjamentu di l'utilizatori. Mostrendu l'imaghjini è l'offerte specifiche di a regione / lingua, dimustrate u vostru impegnu à i cantoni di l'utilizatori di u mondu. Questa persunalizazione favurizeghja un sensu di cunnessione è aumenta a probabilità di impegnu di l'utilizatori.

Riturnendu à l'esempiu di Airbnb, a localizazione di l'imaghjini è u testu in l'annunzii in a prima pagina per l'utilizatori turchi creanu un appellu regiunale più forte è una sperienza più adattata.

47d78d83 4b9e 40ec 8b02 6db608f8a5ed

Addressing Web Font Compatibilità

I diseggiani anu da cunsiderà e diverse lunghezze di e parolle in diverse lingue per mantene un spaziu ottimale in e pagine web. Per esempiu, a frasa "Add to Cart" in inglese hè custituita da undici caratteri, mentri a so traduzzione olandese, "Aan winkelwagen toevoegen", comprende vinticinque caratteri, occupanu assai più spaziu. A coerenza in dimensioni di font è stili in tutte e pagine hè cruciale. Previewing tutte e pagine è selezziunate fonti chì sò cumpatibili cù l'alfabeti / script utilizati in e lingue di destinazione assicura un disignu visualmente piacevule.

eef00d5f 3ec2 44a0 93fc 5e4cbd40711c

Cunclusioni

Cuncepisce un situ web multilingue hè una impresa cumplessa. A lingua affetta micca solu u testu, ma ancu tutti l'elementi chì interagiscenu cun ellu, cumprese visuale è layout.

U primu passu versu a creazione di un situ web multilingue di successu hè impiegà un serviziu cum'è ConveyThis. In seguitu, u partenariatu cù una sucietà di cuncepimentu UX assicura pagine visualmente attraenti è amichevuli. Cunsiderate l'ingaghjamentu di traduttori prufessiunali per assicurà a precisione è a fluenza di u cuntenutu multilingue - un serviziu chì ConveyThis pò aiutà.

Abbracciandu i principii UX, l'imprese ponu creà presenze in linea globale interessanti è efficaci, rispondendu à e diverse esigenze di i so utilizatori internaziunali.

Pronti per cumincià?

A traduzzione, assai più cà solu sapè lingue, hè un prucessu cumplessu.

Seguendu i nostri cunsiglii è usendu ConveyThis , e vostre pagine tradutte risonaranu cù u vostru audience, sentendu nativu à a lingua di destinazione.

Mentre esige sforzu, u risultatu hè gratificante. Sè traduce un situ web, ConveyThis pò risparmià ore cù a traduzzione automatica automatica.

Pruvate ConveyThis gratis per 7 ghjorni!

gradiente 2