A vastità di u mondu di a traduzzione rende a ricerca estremamente necessaria prima di qualsiasi prughjettu. Ci sò assai arnesi è fornitori di serviziu, è avete da truvà quelli chì si adattanu megliu à i vostri bisogni.
Pò esse intimidatori per fà una scelta cù tante opzioni dispunibili. Da u tipu di prufessiunali à l'attrezzi chì utilizanu è i pacchetti chì offrenu, qualcunu s'avaria da a quantità d'infurmazioni !
Allora, basatu annantu à a mo spirienza, aghju realizatu chì saria una bona idea di filtrà è di cullà tutte e risorse megliu è più interessanti chì aghju trovu durante a mo ricerca in questi anni è formanu una lista, chì vi pò salvà assai tempu di ricerca o ancu travagliu. cum'è un gran puntu di partenza sè vo circate di cunnette cù u mondu di traduzzione per un prughjettu.
Piattaforme di traduzzione di u situ web
Trasmette questu
Per u megliu rapportu qualità-prezzu aghju trovu ConveyThis a megliu opzione. I so servizii di traduzzione di u situ web permettenu di creà una versione multilingue di u vostru situ senza avè bisognu di cumpetenze di codificazione o di cambià u vostru layout è u cuntenutu. I risultati ponu esse vistu in minuti, postu chì a prima capa di traduzzione hè fatta cù a traduzzione automatica. Questu significa chì appena decide di avè un situ web multilingue, i nostri visitatori puderanu principià a navigazione !
È i risultati sò assai persunalizabili, pudete cambià l'aspettu di u vostru buttone di lingua, escludiri e pagine da esse tradutte, è edità a traduzzione direttamente sè stessu (o pudete a squadra di editori bilingui ConveyThis per fà!).
I servizii di ConveyThis sò i più cumpleti è cumpleti. Eccu un riassuntu di e so caratteristiche:
- Cunvertite u vostru situ in multilingue in pochi minuti.
- Edite a traduzzione sè stessu o ingaghjate un linguista prufessiunale.
- Fate tweaks à u vostru cuntenutu è layout per una adattazione linguistica faciule.
- Avè tutte e versioni di lingua sincronizate è aghjurnata. U prucessu di traduzzione di ConveyThis hè cumplettamente automatizatu, ùn hè micca bisognu di avvisà quandu pubblicate un novu cuntenutu.
- Cumpatibilità mobile.
- Supportu cumpletu è cumpatibilità cù tutte e plataforme è lingue di prugrammazione.
- SEO Optimized per una megliu indexazione. Questu significa chì u vostru cuntenutu oculatu serà ancu traduttu.
- Scegli trà domini, sottodominii è URL di sottocartulari per e vostre diverse lingue.
ConveyThis hè una soluzione di traduzzione versatile è cumpleta per quelli chì cercanu di impegnà un publicu globale. U serviziu si adatta perfettamente à tutti i siti web, da u più minimalista à u più grande è cumplessu.
TESSUTA
Simile à ConveyThis, u prucessu principia cù una strata di traduzzione automatizata. Avete inseritu u codice è e pagine, è una volta avete a traduzzione, pudete edità prima di publicà.
SDL Language Cloud
Da a squadra chì hà criatu SDL Trados vene una alternativa basata in nuvola chì travaglia ancu cù traduzzioni machine è prufessiunale.
In quantu à u prucessu di traduzzione automatica, avete duie opzioni per sceglie: una macchina d'auto-apprendimentu (chì face suggerimenti è apprende da voi mentre inserite a traduzzione) o una persunalizata.
Ancu se u dashboard, pudete gestisce è creà prughjetti, ingaghju linguisti, verificate u vostru prugressu, è edità a vostra TM.
SDL Trados Studio 2019
Qualchese pò aduprà Trados, hè un grande strumentu di traduzzione chì permette di capiscenu più chjaramente cumu u prughjettu avanza.
Hè ancu assai faciule d'utilizà, basta trascinate è abbandunà i vostri fugliali per inizià un novu prughjettu è aghjunghje i vostri glossari.
In ChìLanguage
InWhatLanguage offre servizii di traduzzione per ogni tipu di prughjetti. Hanu a so propria piattaforma basata in nuvola chjamata UNIFY, chì 12 moduli cumplettamente persunalizabili per affruntà ogni prughjettu di traduzzione o lingua.
PhraseApp
Specializatu in a localizazione, alcune di e funziunalità di PhraseApp sò:
- U travagliu da u dashboard.
- Aduprate u vostru propiu squadra di traduzzione.
- Utilizà a traduzzione automatica.
- Trasfurmà u vostru prughjettu in un prucessu di cullaburazione.
- Ingaghja un editore.
Scambio di traduzzione
Questa piattaforma permette di creà è gestisce prughjetti di traduzzione per i siti web, l'applicazioni mobili è e cumunicazioni globale.
Localizà
10 000 esperti nantu à u travagliu di traduzzione di l'app in Localize. Cum'è ConveyThis anu un codice simplice chì, una volta implementatu, traduce u vostru situ web.
Transifex
Cù Transifex pudete sceglie trà dui tipi di prughjetti. Adupranu un sistema chjamatu File per i prughjetti di traduzzione per l'applicazioni, ma sè vo circate di traduce un situ web cumplessu, offrenu un sistema chjamatu Live per un aghjurnamentu più veloce.
Addons è plugins di traduzzione di u situ web
Google traduttore
Questu pò parè redundante, ma damu un creditu induve vale a pena: pudete traduce qualsiasi testu, hè questu.
Di sicuru, avete bisognu di l'aiutu umanu dopu, ma Google Translate travaglia cù a maiò parte di e cumminazzioni di lingua.
U plugin di traduzzione ConveyThis hè alimentatu da a megliu API di traduzzione automatica da Google Translate è altre opzioni cum'è Bing è DeepL.
Plugin multilingue di WordPress
Stu plugin hè cumpatibile cù a maiò parte di i temi di WordPress è funziona bè cù ogni tipu di siti WordPress. Hè ancu assai cumpletu, postu chì traduce ogni infurmazione chì trova.
Langify
Una versione Shopify di l'anticu plugin per pudè turnà a vostra tenda multilingue! Hà avutu recensioni entusiastiche da u so lanciu.
Localize Internet
Una opzione per quelli chì cercanu di traduce u so situ Weebly, truvate in u Weebly App Center.
Servizi di traduzzione
Servizi di traduzzione USA
Una agenza di traduzzione chì pò travaglià in ogni prughjettu linguisticu, i so servizii span Translation-Editing-Proofreading à DTP (editoria desktop).
Per uttene un costu stimatu per u vostru prughjettu, mandate l'area di sapè chì avete bisognu è un riassuntu di e caratteristiche.
TextKing
U so squadra versatile travaglia cù tutti i tipi di schedari è cumminazzioni di lingua. Pudete ottene una stima di prezzu in trè passi simplici direttamente da a pagina iniziale.
Tolingu
U prucessu per ottene una stima hè simile à quellu mintuatu. A so squadra hè assai flessibile è pò travaglià cù i tempi di consegna chì avete bisognu è e plataforme è software chì utilizate.
Soluzioni di gestione di traduzzione end-to-end
Queste seguenti agenzie ùn temenu nunda.
Smartling
Per l'imprese chì volenu esse lucale, in ogni locu ... in ogni locu. Questa hè una grande opzione per quelli cumpagnie chì anu bisognu di un Sistema di Gestione di Traduzioni per trattà tutti i so prughjetti variati è assai cumplessi.
Testu Uniti
Questa agenzia si vende cum'è "L'unicu SaaS di traduzzione chì vulete mai aduprà" grazia à u so software di traduzzione, chì permette flussi di travagliu di traduzzione senza attritu. U so usu di a memoria di traduzzione pò aiutà à riutilizà traduzioni almacenate, guarantisci a coerenza di a lingua è risparmià soldi. Offrenu diversi piani per e diverse esigenze è budget.
Tuttu cunsideratu
Spergu chì questu articulu hà aiutatu à avè una cunniscenza più chjara di u mondu di a traduzzione è e pussibulità dispunibili. Alcune di queste opzioni ponu captivate o ispirate à cuntinuà a ricerca cù una visione più chjara di e vostre aspettative per u vostru prughjettu. U mondu di a traduzzione ùn hè micca intimidante quandu avete diventatu più familiarizatu cù l'arnesi è i risultati offerti.