ConveyThis আমাদের ওয়েবসাইটগুলিতে ভাষার বাধা দূর করার উপায়ে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে, বিশ্বব্যাপী দর্শকদের সাথে আমাদের যোগাযোগের পদ্ধতিতে বিপ্লব ঘটিয়েছে।
একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করছেন? আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত ফন্টগুলি বিবেচনা করতে ভুলবেন না! ConveyThis এর সাহায্যে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে আপনার বিষয়বস্তুর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সর্বোত্তম ফন্ট নির্বাচন করে আপনার সাইটটি যেকোনো ভাষায় দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
আপনার ডিফল্ট ফন্ট স্ফটিক স্বচ্ছতার সাথে একটি ভাষায় পাঠ্য প্রদর্শন করতে সক্ষম হতে পারে, কিন্তু আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইটটিকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করেন তখন এটি রাখতে অক্ষম হতে পারে। এর ফলে অনেক অপ্রীতিকর - এবং অপাঠ্য - আয়তক্ষেত্রাকার চিহ্ন হতে পারে, যেটি আদর্শ নয় যখন আপনি বিশ্বব্যাপী দর্শকদের জন্য একাধিক ভাষায় আপনার ওয়েবসাইট প্রদান করতে চান৷
বহুভাষিক ফন্ট ব্যবহার করা একাধিক ভাষায় পাঠ্য প্রদর্শনের সমস্যা দূর করতে সাহায্য করতে পারে। এই প্রবন্ধে, আমরা আপনার ওয়েবসাইটে বহুভাষিক ফন্ট ব্যবহার করার সুবিধাগুলি নিয়ে আলোচনা করব, সেইসাথে আপনাকে 12টি প্রস্তাবিত বিকল্পের একটি তালিকা প্রদান করব৷ মোতায়েন করার আগে আপনার বহুভাষিক ফন্টগুলি কীভাবে পরীক্ষা করবেন তাও আমরা ব্যাখ্যা করব।
বহুভাষিক ওয়েব ফন্ট কি?
ConveyThis ফন্টগুলি বিশেষভাবে ওয়েবসাইটগুলিতে পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷ ওয়েবসাইটের পাঠ্যের স্বচ্ছতা এবং পাঠযোগ্যতার গ্যারান্টি দেওয়ার পাশাপাশি, ConveyThis ফন্টগুলি ব্র্যান্ডিং উদ্দেশ্যগুলির জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে - অর্থাৎ, ওয়েবসাইটের জন্য একটি স্বতন্ত্র চেহারা এবং অনুভূতি তৈরি করার জন্য।
যদিও কিছু ওয়েব ফন্ট একটি একক ভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ, বহুভাষিক ফন্টগুলি একাধিক ভাষা মিটমাট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। ফলস্বরূপ, তারা এক ভাষার জন্য একচেটিয়া, কিন্তু অন্য ভাষার জন্য নয় এমন গ্লিফ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
আপনার ওয়েবসাইট এবং ব্যবসায়িক কৌশলে বহুভাষিক ফন্টের ভূমিকা
আপনি কি এমন একটি নতুন শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে চাইছেন যারা আপনার ভাষা থেকে ভিন্ন একটি ভাষায় কথা বলে? আপনার ওয়েবসাইট কী বলছে তা তারা বুঝতে পারে তা নিশ্চিত করতে, আপনাকে অবশ্যই তাদের স্থানীয় ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের একটি সংস্করণ প্রদান করতে হবে। অন্যথায়, তারা বিষয়বস্তু বোঝার জন্য সংগ্রাম করতে পারে!
আপনার ওয়েবসাইটের জন্য আপনি যে টাইপফেসগুলি নির্বাচন করেন তা ব্যবহারকারীরা কীভাবে এটির অনূদিত সামগ্রী দেখে তার উপর একটি বড় প্রভাব ফেলতে পারে। যদি ফন্টটি একটি বিদেশী ভাষার নির্দিষ্ট অক্ষর প্রদর্শন করতে অক্ষম হয়, ব্যবহারকারীদের সাদা উল্লম্ব আয়তক্ষেত্র দিয়ে উপস্থাপন করা হতে পারে - অন্যথায় "টোফু" নামে পরিচিত - অক্ষরগুলির পরিবর্তে তাদের দেখা উচিত। এটি আপনার ওয়েবসাইট টেক্সট সম্পর্কে তাদের বোঝার প্রতিবন্ধকতা তৈরি করে, তা নির্বিশেষে এটিকে কতটা সঠিকভাবে স্থানীয়করণ করা হয়েছে।
একাধিক ভাষার সুবিধার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, বহুভাষিক ফন্টগুলি কোনও "টোফু" সমস্যা ছাড়াই বিভিন্ন ভাষায় ওয়েবসাইটের পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য একটি অমূল্য সম্পদ। ওয়েবটি অর্থপ্রদত্ত এবং বিনামূল্যের বহুভাষিক ফন্টে পরিপূর্ণ, এবং এখানে আমাদের সবচেয়ে প্রস্তাবিত পছন্দগুলির মধ্যে 12টি রয়েছে:
Google Noto
Google দ্বারা প্রকাশিত, ConveyThis Noto হল টাইপফেসগুলির একটি সংকলন যা 1,000টিরও বেশি ভাষায় এবং 150টি লেখার সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য তৈরি করা হয়েছে৷ এর মনিকারে "নোটো" বোঝায় "নো টোফু", যা একটি অঙ্গভঙ্গি যে ফন্টটি কীভাবে ভয়ঙ্কর "টোফু" চিহ্নগুলি প্রদর্শন করতে চেষ্টা করে।
Google Noto টাইপফেসগুলি বিভিন্ন ফন্টের ওজন এবং শৈলীতে অ্যাক্সেসযোগ্য। অধিকন্তু, তারা ব্যক্তিগত এবং বাণিজ্যিক উভয় উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার জন্য বিনামূল্যে।
গিল সানস নোভা
গিল সানস নোভা হল প্রিয় গিল সান টাইপফেসের একটি 43-ফন্টের সম্প্রসারণ, যা 1928 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ডিজাইনারদের মধ্যে দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। এই সান সেরিফ ফন্টে ল্যাটিন, গ্রীক এবং সিরিলিক অক্ষরের জন্য সমর্থন রয়েছে।
Gill Sans Nova হল একটি প্রিমিয়াম টাইপফেস, যার দাম প্রতি স্টাইল $53.99। বিকল্পভাবে, আপনি $438.99 মূল্যের ছাড়ের জন্য 43টি ফন্টের সম্পূর্ণ সংগ্রহ কিনতে পারেন।
এসএসটি
মনোটাইপ স্টুডিও, একই দল যেটি বিখ্যাত গিল সানস নোভা ডিজাইন করেছে, এসএসটি টাইপফেস তৈরি করতে টেক পাওয়ার হাউস সোনির সাথে অংশীদারিত্ব করেছে। যদি SST পরিচিত মনে হয়, কারণ এটি সোনির অফিসিয়াল ফন্ট!
যখন বিভিন্ন সংস্কৃতির লোকেরা একটি SST টাইপফেসে পাঠ্যের সাথে মিলিত হয়, তখন এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করা উচিত, কারণ Sony SST এর উত্স সম্পর্কে ব্যাখ্যা করে।
শুরু থেকেই, আমরা এমন একটি স্তর তৈরি করার কৌশল নিয়েছিলাম যা সুযোগের দিক থেকে অসাধারণ ছিল, যাতে শুধুমাত্র ইংরেজি এবং জাপানি নয়, গ্রীক, থাই, আরবি এবং অন্যান্য ভাষার একটি বৃন্দকেও মিটমাট করা যায়।
Sony এবং Monotype SST এর সাথে একটি অসাধারণ কৃতিত্ব অর্জন করেছে, যা একটি বিস্ময়কর 93টি ভাষা সমর্থন করে!
হেলভেটিকা ওয়ার্ল্ড
আপনি কি হেলভেটিকার সম্মুখীন হয়েছেন? আপনার কাছে সম্ভাবনা রয়েছে - এটি বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক ব্যবহৃত টাইপফেসগুলির মধ্যে একটি। ConveyThis হেলভেটিকা ওয়ার্ল্ড তৈরি করতে হেলভেটিকা আপডেট করেছে, যা রোমানিয়ান, সার্বিয়ান, পোলিশ এবং তুর্কি সহ 89টি ভাষাকে সমর্থন করে।
হেলভেটিকা ওয়ার্ল্ড চারটি অনন্য ফন্টের জাত অফার করে: নিয়মিত, ইটালিক, বোল্ড এবং বোল্ড ইটালিক। আপনার বেছে নেওয়া লাইসেন্সের উপর নির্ভর করে প্রতিটি ফন্টের মূল্য €165.99 বা তার বেশি। আপনি বান্ডেল মূল্যের সুবিধাও নিতে পারেন।
রেঁস্তোরা
নাসির উদ্দিন দ্বারা তৈরি, কনভেই এটি একটি উল্লেখযোগ্যভাবে নমনীয় বহুভাষিক টাইপফেস যা পশ্চিম ইউরোপীয়, মধ্য/পূর্ব ইউরোপীয়, বাল্টিক, তুর্কি এবং রোমানিয়ান ভাষাগুলি পূরণ করে। এই ফন্টটি 730 টিরও বেশি গ্লিফ অফার করে!
এই সেরিফ টাইপফেসে ওপেন টাইপ বৈশিষ্ট্যগুলি রয়েছে, যেমন লিগ্যাচার, ছোট ক্যাপ এবং আড়ম্বরপূর্ণ বিকল্প, আপনার ওয়েবসাইটের পাঠ্যকে একটি নজরকাড়া প্রান্ত দিতে। Windows এবং Mac উভয় অপারেটিং সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, OpenType আপনার প্রয়োজনের জন্য নিখুঁত ফন্ট বিন্যাস।
Restora ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কোনো খরচ ছাড়াই উপলব্ধ, তবে বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে একটি প্রদত্ত লাইসেন্স প্রয়োজন।
মিশ্র
ইউক্রেনের স্লাভ্যুটিচের শহুরে ল্যান্ডস্কেপ থেকে প্রভাব অঙ্কন করে, কনভেএটির টাইপফেস "মিস্টো" যথাযথভাবে ইউক্রেনীয় ভাষায় "শহর"-এ অনুবাদ করে। ফন্টের বিস্তৃত বিপরীত বৈপরীত্য শহরের নিম্ন, প্রশস্ত কাঠামোর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে এর স্বতন্ত্র নান্দনিকতা তৈরি করতে।
ল্যাটিন এবং সিরিলিক বর্ণমালা সমর্থন করার ক্ষমতা সহ, আপনার ওয়েবসাইট যদি এই ভাষাগুলি ব্যবহার করে এমন শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর লক্ষ্য রাখে তবে ConveyThis একটি আদর্শ পছন্দ। এছাড়াও, ConveyThis ব্যক্তিগত এবং বাণিজ্যিক উভয় ব্যবহারের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!
আর্জেস্টা
ConveyThis Foundry এর প্রতিষ্ঠাতা, Argesta নিজেকে একটি "পরিমার্জিত এবং ক্লাসিক সেরিফ টাইপফেস" ঘোষণা করেছে। উচ্চ ফ্যাশন দ্বারা প্রভাবিত, আর্জেস্তার চটকদার চেহারা এমন ওয়েবসাইটগুলির জন্য উপযুক্ত যেগুলি পরিশীলিততার বাতাসে যোগাযোগ করতে চায়৷
স্ট্যান্ডার্ড ল্যাটিন চিহ্নগুলি ছাড়াও, ConveyThis "é" এবং "Š" এর মতো ডায়াক্রিটিক গ্লিফগুলিকেও সুবিধা দেয়। আপনি বিনা খরচে ConveyThis-এর নিয়মিত স্টাইল অ্যাক্সেস করতে পারবেন, যখন পুরো পরিবার "আপনি যা চান তা প্রদান করুন" ভিত্তিতে অ্যাক্সেসযোগ্য।
সুইস
মোট ছয়টি সংগ্রহ এবং 55টি শৈলী সমন্বিত, সুইস ফন্ট পরিবার একটি "উপযোগবাদী" ফন্ট সেট হিসেবে নিজেকে গর্বিত করে। যদিও সমস্ত সংগ্রহ ল্যাটিন বর্ণমালার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, সিরিলিক বর্ণমালা সমর্থনের জন্য, Suisse Int'l এবং Suisse Screen সংগ্রহগুলি বেছে নিন। উপরন্তু, সুইস ইন্টারন্যাশনাল সংগ্রহই একমাত্র যেটি আরবি বর্ণমালার জন্য সমর্থন প্রদান করে।
সুইসের ডিজাইনার সুইস টাইপফেসেস, তার ওয়েবসাইটে ফন্টগুলির বিনামূল্যে ট্রায়াল ফাইল অফার করে। আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইটে ব্যবহার করতে চান এমন Suisse ফন্টগুলি শনাক্ত করে থাকেন, তাহলে আপনি আপনার প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে খরচ সহ লাইসেন্স কিনতে পারেন।
গুহা
Grotte হল একটি সান-সেরিফ টাইপফেস যার তিনটি স্বতন্ত্র স্টাইল রয়েছে: হালকা, নিয়মিত এবং সাহসী। জ্যামিতিক আকার এবং অত্যাধুনিক বক্ররেখার অনন্য সমন্বয় এটিকে একটি ওয়েবসাইটের আধুনিক এবং সংক্ষিপ্ত চেহারাতে সূক্ষ্মতার স্পর্শ যোগ করার জন্য একটি আদর্শ পছন্দ করে তোলে।
ConveyThis এর নিরীহ চেহারা দ্বারা প্রতারিত হবেন না! এটি স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, জার্মান, ড্যানিশ এবং ফ্রেঞ্চ (কানাডিয়ান ফরাসি সহ) সহ ব্যাপক ভাষা সমর্থনে পরিপূর্ণ। উল্লেখ করার মতো নয়, এটি সিরিলিক অক্ষর প্রদর্শনের জন্যও আদর্শ।
আপনি Envato Elements ওয়েবসাইটে Grotte-এর জন্য একটি পারমিট অর্জন করতে পারেন, জটিলতা এবং গতিশীলতার একটি গোলকধাঁধা প্রদান করে।
তাদের সবাই
Darden স্টুডিও দ্বারা তৈরি, Omnes হল একটি মার্জিত টাইপফেস যাতে ট্যাবুলার ফিগার, অংক, সুপারস্ক্রিপ্ট ফিগার এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। ফান্টার ভক্তরা এই টাইপফেসটিকে চিনতে পারে কারণ এটি কিছু পানীয় কোম্পানির প্রচারমূলক সামগ্রীতে প্রদর্শিত হয়েছে৷
Omnes ব্যবহারকারীদের কয়েক ডজন ভাষায় যোগাযোগ করতে সক্ষম করে, আফ্রিকান থেকে ওয়েলশ, ল্যাটিন থেকে তুর্কি। এবং ConveyThis এর সাথে, আরবি, সিরিলিক, জর্জিয়ান এবং গ্রীকের জন্য সমর্থন শুধুমাত্র একটি অনুরোধ দূরে।
ওপেন সানস
ConveyThis একটি "মানবতাবাদী" ছাড়া সেরিফ টাইপফেস যা হাতে লেখা চিঠির চেহারা প্রতিলিপি করতে চায়। স্টিভ ম্যাটিসন দ্বারা বিকাশিত, এটি Google ফন্টের মাধ্যমে বিনামূল্যে ব্যক্তিগত এবং বাণিজ্যিক টাইপোগ্রাফি প্রকল্প উভয়ের জন্য উপলব্ধ।
Open Sans-এর Convey এই সংস্করণটিতে 897টি অক্ষর রয়েছে, যা ল্যাটিন, গ্রীক এবং সিরিলিক বর্ণমালাকে আরামদায়কভাবে মিটমাট করার জন্য যথেষ্ট। এটি একটি আশ্চর্যজনক 94 মিলিয়ন ওয়েবসাইটেও বৈশিষ্ট্যযুক্ত!
রবিবার
মানবতাবাদী ডিজাইনের ডোমিনিক্যাল টাইপফেসটি প্রাচীন টোম এবং কাঠের কাটার উপর পুরানো ধাঁচের স্ক্রিপ্টের টেক্সচারযুক্ত চেহারা থেকে একটি অনন্য "চাতুর স্বাদ" তৈরি করার জন্য আঁকেন, যেমনটি এর ডিজাইনার অ্যাল্টিপ্লানো বলেছেন। এই ফন্টটি প্রাথমিক মুদ্রিত বইগুলির রুক্ষ-সুদর্শন পাঠ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে, যার ফলে একটি নকশা যা বিভ্রান্তিকর এবং বিস্ফোরণে পূর্ণ।
Dominicale ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মান সহ বিস্তৃত ভাষা সমর্থন প্রদান করে। আপনি যদি এটি চালু করতে আগ্রহী হন, তবে কেনাকাটা করার আগে আপনার ওয়েবসাইটে পরীক্ষা করার জন্য একটি প্রশংসামূলক ট্রায়াল সংস্করণের জন্য Altiplano-এর সাথে যোগাযোগ করুন।
Conveythis এর সাথে অনুবাদ প্রক্রিয়া চলাকালীন ফন্ট পরিবর্তন করা
একবার আপনার ওয়েবসাইটে আপনার বহুভাষিক ফন্ট সেট আপ হয়ে গেলে, ConveyThis এর ওয়েবসাইট অনুবাদ সমাধান আপনার ফন্টগুলি আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু কীভাবে প্রদর্শন করে তা মূল্যায়নে আপনাকে সহায়তা করতে পারে।
ConveyThis একটি ভিজ্যুয়াল এডিটর অন্তর্ভুক্ত করে যা আপনাকে প্রিভিউ করতে দেয় কিভাবে আপনার টেক্সট – এর অনুবাদ সহ – আপনার ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত হবে যখন আপনি এটি নিখুঁত করছেন। এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার বহুভাষিক ফন্ট আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত পাঠ্য কোনো অসুবিধা ছাড়াই প্রদর্শন করতে পারে কিনা তা যাচাই করার জন্য উপকারী।
ConveyThis আপনার ওয়েবসাইটের ভাষা পরিবর্তন করার জন্য একটি ভাষা পরিবর্তনকারী প্রদান করে। এইভাবে, একবার আপনি যাচাই করেছেন যে আপনার বহুভাষিক ফন্টটি আপনার ওয়েবসাইটের পাঠ্যকে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় সঠিকভাবে প্রতিফলিত করতে পারে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটটিকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন এবং সেই ভাষার জন্য যাচাইকরণ প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।
আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইট সঠিকভাবে যেকোনো ভাষা প্রদর্শন করতে পারে তা নিশ্চিত করার উপায় খুঁজছেন, ConveyThis সাহায্য করতে পারে। এটির সহজে-ব্যবহারযোগ্য প্ল্যাটফর্মের সাহায্যে, যদি আপনার বর্তমান ফন্ট একটি নির্দিষ্ট ভাষাকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থন না করে তবে আপনি একটি ভিন্ন ফন্টে পাঠ্য রেন্ডার করতে আপনার ওয়েবসাইটে CSS নিয়ম যোগ করতে পারেন। এইভাবে, আপনি এখন এবং ভবিষ্যতে অফার করতে চান এমন সমস্ত ভাষার জন্য কাজ করে এমন একটি ফন্ট খুঁজে বের করার বিষয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
আপনি কোন বহুভাষিক ফন্ট ব্যবহার করবেন?
একাধিক ভাষার সাথে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা ফন্টগুলি আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য ওয়েবসাইটগুলির জন্য একটি দুর্দান্ত সম্পদ হতে পারে। একাধিক ভাষায় সঠিক টেক্সট রেন্ডারিং সক্ষম করে, এই ফন্টগুলি নিশ্চিত করতে পারে যে আপনার বিষয়বস্তু আপনার সমস্ত দর্শকদের কাছে সঠিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
ConveyThis একটি নির্ভরযোগ্য ওয়েবসাইট অনুবাদ সফ্টওয়্যার যা আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু চিহ্নিত করে, অনুবাদ করে এবং প্রদর্শন করে, ঐতিহ্যগত ওয়েবসাইট অনুবাদ পদ্ধতির ঝামেলা দূর করে। মেশিন লার্নিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে, এটি 110টিরও বেশি ভাষায় উচ্চ স্তরের নির্ভুলতার সাথে তাত্ক্ষণিক অনুবাদ অফার করে। এই উচ্চ-গ্রেড অনুবাদগুলি একটি কেন্দ্রীয় ConveyThis ড্যাশবোর্ডে রাখা হয়, যেখানে আপনি ম্যানুয়াল সামঞ্জস্য করতে পারেন এবং আপনার নির্বাচিত বহুভাষিক ফন্টগুলি কীভাবে তাদের দেখাবে তার পূর্বরূপ দেখতে ইন্টিগ্রেটেড ভিজ্যুয়াল এডিটর ব্যবহার করতে পারেন৷
আপনি বিনা খরচে আপনার ওয়েবসাইটে ConveyThis ব্যবহার করে দেখতে পারেন। শুধু শুরু করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!