গত দুই দশকে ব্যাপক পরিবর্তন এসেছে। আপনি যদি গত বিশ বা তার বেশি বছরের দিকে মনোযোগ দেন, আপনি নিঃসন্দেহে লক্ষ্য করতে পারবেন যে বিষয়গুলি বৈপ্লবিক হয়ে গেছে। উদাহরণস্বরূপ, শিক্ষা অনেক পরিবর্তনের সাক্ষী হয়েছে, যোগাযোগের মাধ্যম রূপান্তরিত হয়েছে, বিনোদন স্বাভাবিকের মতো নয় এবং ব্যবসার ধরন আর আগের মতো নেই। কেবলমাত্র কয়েকটি জিনিসের পরিবর্তন দেখা গেছে বলে বলা একটি ছোটখাটো কারণ প্রায় সমস্ত জিনিসই উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। এই বিশাল পরিবর্তনে অবদান রাখার একটি প্রধান কারণ হল প্রযুক্তির আবির্ভাব। প্রথমে কিছু ব্যবসার মালিক তাদের ব্যবসায়িক কৌশলে প্রযুক্তি ব্যবহার করতে অনিচ্ছুক ছিলেন। আশ্চর্যের কিছু নেই যখন কেউ কেউ তাদের ব্যবসায় ডিজিটাল উপায় ব্যবহার করতে ইচ্ছুক ছিল, অন্যরা একই কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল। এটি, আকর্ষণীয়ভাবে, ওয়েবসাইটের সংখ্যায় তীব্র বৃদ্ধির জন্ম দিয়েছে। হ্যাঁ, বেশিরভাগ ওয়েবসাইট ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহার করে তৈরি এবং ডিজাইন করা হয় এবং আজ আমাদের ইন্টারনেটে 1.5 বিলিয়নের বেশি ওয়েবসাইট রয়েছে।
একটি জিনিস যা অনিবার্য তা হল পরিবর্তন। এটিই একমাত্র ধ্রুবক জিনিস যা আজকের বিশ্বের যেকোনো সময় ঘটতে পারে। সেজন্য আজ সাফল্যের সেরা বিকল্প আগামীকাল অপ্রচলিত হতে পারে এবং সাফল্য অতীতের ঘটনাতে পরিণত হতে পারে। বলা হয়েছে যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ যা একজনের ব্যবসাকে ডিজিটালাইজ করার জন্য আজ আর একটি বিতর্কিত বিষয় নয় কারণ এটি সর্বদা একটি সফল ব্যবসায়িক ব্যক্তি হওয়ার জন্য শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ নয় বরং মৌলিক বলে দেখানো হয়েছে। এটা সত্য যে ব্যবসার মালিকরা এই দিকটিতে চেষ্টা করছেন কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের ওয়েবসাইটগুলির বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদের জন্য অত্যন্ত গুরুতর প্রয়োজন সম্পর্কে সচেতন হতে ব্যর্থ হন যাতে অনুবাদের সাহায্যে গ্রাহকদের সংখ্যায় এক ধরনের স্বতঃস্ফূর্ত বৃদ্ধি অনুভব করা যায়। বিভিন্ন বাজারের অবস্থানে প্রবেশ করতে, যার ফলে বিপুল সংখ্যক লোকে পৌঁছায়।
এই নিবন্ধে আমরা কারণগুলি নিয়ে আলোচনা করব কেন এটি আপনার ওয়েবসাইটকে অনুবাদ করার জন্য আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজনীয়। এই আলোচনা করা হচ্ছে মনোযোগ দিন.
নীচে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য উপকারী কারণ রয়েছে:
অনুবাদ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটে আরো ট্রাফিক চালাতে সাহায্য করে
বিশ্বায়ন এমন একটি কার্যকরী ধারণা যার সকলের প্রশংসা করা প্রয়োজন কারণ এটি বিশ্বায়নের মাধ্যমে ইংরেজি আর ইন্টারনেটের ভাষা হিসেবে কাজ করে না। এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে ইংরেজি আর ব্যবহার করা হয় না। প্রকৃতপক্ষে, আজ ইন্টারনেটে যে ওয়েবসাইটগুলি পাওয়া যায় তার অধিকাংশই ইংরেজি ভাষার আধিপত্য। যাইহোক, ইংরেজি ভাষা ব্যতীত অন্য কোনো ভাষায় ইন্টারনেট সার্ফিং করতে চান এমন লোকেদের শতাংশ বিবেচনা করে, আমরা বুঝতে পারব যে 73% শতাংশেরও বেশি বলেছে যে তারা তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করতে পছন্দ করে। আপনি আপনার ওয়েবসাইটের জন্য ভারী ট্রাফিক জেনারেট সম্পর্কে আকর্ষণীয় জিনিস জানেন? এটি সম্পর্কে আকর্ষণীয় বিষয় হল যে যত বেশি ভিজিটর সংখ্যা বাড়তে থাকবে গুগলের মতো আরও সার্চ ইঞ্জিনগুলি ট্র্যাফিকের দিকে নজর দেবে এবং এর ফলে আপনার ওয়েবসাইটকে একটি উচ্চ র্যাঙ্কিং দেবে।
আমরা কি অনুমান করতে পারি? আমরা অনুমান করতে পারি যে আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইটটি একাধিক ভাষায় অনুবাদ করেন তবে আপনি অবশ্যই আপনার ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীদের ট্রাফিক বৃদ্ধির সাক্ষী হবেন। এবং এই ট্রাফিক বৃদ্ধি আরো রূপান্তর আনতে পারে.
দ্রষ্টব্য: এটা অনেকের দ্বারা বিশ্বাস করা হয় যে অনুবাদ হ্যান্ডেল করার জন্য কিছু ভারী এবং খুব জটিল অ্যাসাইনমেন্ট। যাইহোক, এই সবসময় আপনি পারেন হিসাবে সত্য নয়কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন. এটি দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য হওয়া ছাড়াও, আপনি এটি তুলনামূলকভাবে সস্তা হারে করতে পারেন। আপনি যদি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ সম্পর্কে আরও পড়তে চান, আপনি আরও শিখতে পারেনএখানে.
অনুবাদ গ্রাহকদের ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে
প্রথম পয়েন্টের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, আরেকটি আকর্ষণীয় বিষয় হল যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট অনুবাদ করা আপনার ক্রেতাদের ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে। কেন এটি আকর্ষণীয় বিষয় হল যে ছতাল্লিশ শতাংশের বেশি (46%) অনলাইন ক্রেতারা স্বীকার করেছেন যে তারা কখনই এমন পণ্যের পৃষ্ঠপোষকতা বা ক্রয় করবেন না যা তাদের হৃদয়ের ভাষা অর্থাৎ তাদের মাতৃভাষায় দেওয়া হয় না। এই পরিসংখ্যান থেকে, আপনি কোথায় এবং কেন আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে হবে দেখতে পারেন? সমীক্ষাটি দেখায় যে অনুবাদ আপনার ব্যবসার একটি অপরিহার্য অংশ যদি আপনি অনেক সাফল্য পেতে চান। আপনি 46% এর বেশি সম্ভাব্য গ্রাহকদের মিস করবেন যারা আপনার পণ্য এবং পরিষেবাগুলির পৃষ্ঠপোষকতা করবে যদি আপনি আপনার ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে ব্যর্থ হন।
এটি নিখুঁত অর্থপূর্ণ কারণ আপনি আশা করবেন না যে লোকেরা এমন একটি পৃষ্ঠা থেকে পণ্য কিনবে যেখানে তারা বোঝে না এমন তথ্য রয়েছে। বিপরীতভাবে, লোকেরা আপনার পণ্যগুলি কিনতে বা আপনার পরিষেবাগুলির জন্য অনুরোধ করবে যখন আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুগুলি তাদের কাছে বেশ বোধগম্য হবে এবং এটি তাদের হৃদয়ের ভাষায়ও উপলব্ধ হবে।
আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদ অনুসন্ধান র্যাঙ্কিং বাড়ায়
"আপনি যদি না চান যে লোকেরা কিছু সম্পর্কে জানুক, এটিকে দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় বা গুগল অনুসন্ধানের পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলিতে লুকান।" আপনি হয়ত আগে এরকম কিছু শুনেছেন বা আপনি হয়তো আবিষ্কার করেছেন যে বিবৃতিটি সত্য। যেভাবেই হোক, এটা সত্য। গুগল সার্চের ফলাফলের প্রথম পৃষ্ঠার বাইরে আপনি খুব কমই কাউকে দেখতে পাবেন। অথবা সার্চ ইঞ্জিনে কিছু অনুসন্ধান করার পর আপনার দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় যাওয়ার শেষবার মনে আছে? তেমন কিছু নাহ.
এখন প্রশ্ন হল কিভাবে অনুবাদ আপনার সার্চ র্যাঙ্কিংকে আলাদা করে তোলে? আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করবেন, তখন আপনি নতুন কীওয়ার্ড ব্যবহার করার সুযোগ পাবেন যা নতুন ভাষায় পাওয়া যায় অর্থাৎ আপনার টার্গেট মার্কেটের ভাষা। কীওয়ার্ডের এই সেটটি আপনার অনুসন্ধানের র্যাঙ্কিংকে উন্নত করবে কারণ সেগুলি হল সেই কীওয়ার্ড যা স্থানীয়ভাবে সেই ভাষায় অনুসন্ধান করা হবে। যেহেতু আপনার ভাষা এখন সেই স্থানীয় ভাষায় উপলব্ধ, তাই বিখ্যাত সার্চ ইঞ্জিন যেমন Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go ইত্যাদি আপনার পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু অপ্টিমাইজ করতে সাহায্য করবে এবং এর মানে হল যে আপনি অনুসন্ধানের দৃশ্যমানতা বৃদ্ধির অভিজ্ঞতা পাবেন। শুধু ইংরেজি ভাষায় কিন্তু অন্যান্য ভাষায় যেখানে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করা হয়েছে।
অনুবাদ আপনাকে একটি গ্লোবাল বিজনেস প্লেয়ার করে তোলে
আপনি এই সত্যের সাথে একমত হবেন যে আজকের বিশ্বে আপনি যদি আপনার ব্যবসাকে সম্ভাব্য গ্রাহকদের বৃহত্তর দর্শকদের কাছে নিয়ে যেতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে হবে। অনুবাদের মাধ্যমে, আপনি একটি লক্ষ্যযুক্ত স্থানে আপনার পণ্য এবং পরিষেবার সম্ভাব্য গ্রাহকদের হৃদয়ে পৌঁছাতে পারেন। এমনকি আপনি যখন সেই অবস্থানে শারীরিকভাবে উপস্থিত না থাকেন, তখনও আপনার উপস্থিতি অবস্থানে অনুভব করা যায়। অনূদিত ওয়েবসাইটটি এখন আপনার অফিস হিসাবে কাজ করবে, তাই বলা যায়, সেই অবস্থানে যেহেতু এটি লক্ষ্যযুক্ত স্থানে স্থানীয় জনগণের কাছে আকর্ষণীয় হবে। হ্যাঁ, অনুবাদ সহ আপনি একজন বিশ্ব নাগরিক। এছাড়াও, আপনি আপনার ওয়েবসাইটকে লক্ষ্যযুক্ত বাজার অবস্থানের স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করলে সেই এলাকার সম্ভাব্য গ্রাহকরা আপনার কাছে আকৃষ্ট হবে এবং তারা সহজেই আপনার পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে বিশ্বাস করতে সক্ষম হবে। এটি অন্যদের কাছে আপনার পণ্য এবং পরিষেবাগুলির সুপারিশ করতে পারে এবং আপনি এটি জানার আগে আপনি একজন আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক খেলোয়াড়।
এই মুহুর্তে, এটি বলা ন্যায্য যে আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদ হল সবচেয়ে সহজ এবং দ্রুততম উপায়গুলির মধ্যে একটি যা আপনার ব্যবসাকে শারীরিক সীমার বাইরে প্রসারিত করার জন্য নিযুক্ত করা যেতে পারে। আমরা আগে উল্লেখ করেছি যে একমাত্র জিনিস যা অনিবার্য তা হ'ল পরিবর্তন এবং এটিই একমাত্র ধ্রুবক জিনিস যা আজকের বিশ্বের যে কোনও সময় ঘটতে পারে। এই কারণেই আজকের সাফল্যের সেরা বিকল্পটি অদূর ভবিষ্যতে অকেজো হয়ে যেতে পারে এবং সাফল্য ইতিহাসে পরিণত হতে পারে। এটিও উল্লেখ করা হয়েছিল যে আজকে একজনের ব্যবসাকে ডিজিটাল করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ বলা আর বিতর্কের বিষয় নয় কারণ এটি সর্বদা নির্দেশ করে যে এটি কেবল গুরুত্বপূর্ণ বা অত্যাবশ্যক হাতিয়ার নয় বরং একজন সফল ব্যবসায়ী ব্যক্তি হওয়ার জন্য মৌলিক। এটি একটি সত্য যে ব্যবসার মালিকরা ওয়েবসাইট তৈরির মাধ্যমে তাদের ব্যবসাকে ডিজিটাল করার দিকটিতে চেষ্টা করছেন কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের ওয়েবসাইটগুলির বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদের অত্যন্ত গুরুতর প্রয়োজন সম্পর্কে সচেতন হতে ব্যর্থ হন যাতে এক ধরনের স্বতঃস্ফূর্ত বৃদ্ধি অনুভব করা যায়। অনুবাদ হিসাবে গ্রাহকদের সংখ্যায় বিভিন্ন বাজারের অবস্থানে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে, যার ফলে বিপুল সংখ্যক লোকে পৌঁছাবে।
আপনি যদি এই নিবন্ধগুলি অনুসরণ করেন তবে আপনি লক্ষ্য করবেন যে আমরা চারটি (4) শক্তিশালী কারণ নিয়ে আলোচনা করেছি কেন এটি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজনীয়। যা আলোচনা করা হয়েছে তার উপর জোর দেওয়ার একটি উপায় হিসাবে, এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের অনুবাদ ওয়েবসাইটে আরও বেশি ট্রাফিক আনতে সাহায্য করে, গ্রাহক এবং সম্ভাব্য গ্রাহকদের ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে সাহায্য করে, সার্চ ইঞ্জিনগুলিতে র্যাঙ্কিং বাড়াতে এবং উন্নত করতে সাহায্য করে এবং যদি এটি তৈরি করে। আপনি ব্যবসায় বিশ্বব্যাপী খেলোয়াড়।
আপনার কি একটি ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট আছে এবং আপনি এটি অনুবাদ করতে চান? যদি আপনার উত্তর একটি ইতিবাচক হ্যাঁ হয়, তাহলে ঘোরাঘুরি করবেন না। আপনি শুধুমাত্র “ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট কনভেইএই দিয়ে অনুবাদ করুন ” বা “ কনভেইএই দিয়ে ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ করুন ” লিঙ্কে ক্লিক করে এটি সম্পন্ন করতে পারেন এবং এই ধরনের একটি অমূল্য টুল উপভোগ করা শুরু করুন।