আপনি যখন সবেমাত্র ইকমার্স উদ্যোক্তা যাত্রা শুরু করছেন তখন আপনাকে বিভিন্ন সিদ্ধান্তের সম্মুখীন হতে হবে। এমন একটি সিদ্ধান্ত যা অনিবার্য তা হল আপনি কোন সিএমএস প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করা। ভাল, একটি খুব ভাল উদাহরণ এবং জনপ্রিয় ইকমার্স প্ল্যাটফর্ম ওয়েবসাইট যা অনেকেই ব্যবহার করে শপিফাই । আপনি যদি এই সময়ের আগে এটি বেছে নিয়ে থাকেন তবে ভাল, যদি না হয় তবে আপনি সর্বদা এটি চেষ্টা করতে পারেন।
আপনাকে আরেকটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে আপনার Shopify একটি ভাষায় থাকবে নাকি আপনি একটি বহুভাষিক Shopify চান। যদি এটি এখনও একটি ভাষায় থাকে, তাহলে আপনাকে এখনই কাজ করতে হবে এবং একটি বহুভাষিক Shopify করার কথা বিবেচনা করতে হবে। কারণ হল আপনি যদি বিক্রি করতে চান এবং বৈশ্বিক স্তরে প্রাসঙ্গিক থাকতে চান, তাহলে বহুভাষী হওয়া ছাড়া আপনার কোন বিকল্প নেই।
আপনি যে এই নিবন্ধটি পড়ছেন তা দেখায় যে আপনি একটি বহুভাষিক Shopify থাকার প্রাসঙ্গিকতা এবং আপনি কীভাবে একটি সেট আপ করতে পারেন তা জানতে আগ্রহী।
বহুভাষিক Shopify থাকার সুবিধা এবং সুবিধা
ইকমার্সে উন্নতি করার চেষ্টা করা সকলের বা যে কারোর ফোকাস হল কিভাবে বিক্রয় বৃদ্ধি করা যায়। এটি সহজে সম্ভব হয়েছে বিশেষ করে আমরা এমন একটি বিশ্বে বাস করি যেখানে আমরা সবাই আগের চেয়ে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। এর অর্থ হল যে কোন উদ্যোক্তা বা ব্যবসার মালিক যারা বিক্রয় বৃদ্ধি করার পরিকল্পনা করেন তাদের বিশ্বব্যাপী যেতে হবে। ঠিক আছে, জনপ্রিয় প্রবাদটির মতো 'করার চেয়ে বলা সহজ', আপনি অজানাতে ডুবে যাওয়া এবং আপনার আরামদায়ক অঞ্চলের বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করার বিষয়ে চিন্তিত হতে পারেন। আপনি যদি এটি বিবেচনা করার জন্য সময় নেন তবে আপনি জানতে পারবেন যে এটি একটি লাভজনক কোর্স।
আপনি যখন আপনার Shopify স্টোরকে একাধিক ভাষায় উপলব্ধ করবেন তখন আপনি নতুন সম্ভাব্য বাজারগুলিকে লক্ষ্য করবেন। যাইহোক, এটি এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় কারণ আপনি যখন নতুন বাজারে প্রবেশ করা শুরু করবেন তখন আপনি বিক্রয় বৃদ্ধির সাক্ষী হবেন। এটি সম্ভব কারণ আপনি তাদের প্রতি বেশ আগ্রহী এবং আপনি এমন একটি ব্যবসা তৈরি করছেন যা সম্ভাব্য গ্রাহকরা মূল্যবান হিসাবে দেখেন।
ব্যবসার আন্তর্জাতিকীকরণ আপনার ব্যবসার ওয়েবসাইট অনুবাদের বাইরে যায় যাতে নতুন গ্রাহকদের আকৃষ্ট করা যায়। এটা তার চেয়ে বেশি জড়িত। এটি নিশ্চিত করার বিষয়টিতে যায় যে ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুটি উদ্দিষ্ট বাজারের সাথে মানানসই হয় যাতে সম্ভাব্য গ্রাহকদের জন্য আপনি যা অফার করেন তার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা এবং সহজেই আপনাকে পৃষ্ঠপোষকতা করা সহজ হয়। আপনার বিষয়বস্তু এমনভাবে পরিচালনা করা উচিত যাতে এটি লক্ষ্যের অবস্থানে আইনগত এবং সাংস্কৃতিকভাবে গৃহীত হয়। কেন? এর কারণ অভিজ্ঞতা থেকে, 100 জন ক্রেতার মধ্যে 90 জন যারা নন-ইংরেজি স্পিকার, তারা একটি ইংরেজি ওয়েবসাইট থেকে পণ্য কিনতে প্রস্তুত নয়।
এখন যখন আমরা বলি যে আপনার স্টোরটিকে বহুভাষিক করা উচিত, তখন এটি নিশ্চিত করা যে আপনার ওয়েবসাইটটি সারা বিশ্বের অনেক সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছ থেকে আসা বর্ধিত কেনাকাটাগুলিকে মিটমাট করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে৷ এবং এটি করা হয় যখন আপনি আপনার স্টোরটিকে গ্রাহকদের তাদের মাতৃভাষায় এবং সম্পূর্ণরূপে স্থানীয় পরিবেশে উত্সর্গ করতে দেন।
যদিও আপনি এখনও উদ্বেগ নিয়ে আছেন যে বহুভাষিক হওয়া টাস্কি হতে পারে, নিশ্চিত হন যে এই নিবন্ধটি এখনও এটি সম্পর্কে যাওয়ার সহজ উপায় কভার করে।
আপনি যে ভাষাটি বেছে নিতে চান তা বেছে নিন আপনার Shopify ফিক্স অ্যাট হার্ট আপনার টার্গেটেড মার্কেটে এবং আপনি যাকে বেছে নিতে চান তাকে বোঝার চেষ্টা করুন। আপনি আপনার Shopify স্টোরের দর্শকদের ভাষার উপর তথ্য ও চিত্র পেতে পারেন এবং তারা কত ঘন ঘন আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন করে তাও খুঁজে বের করতে পারেন। আপনি ওয়েবসাইট বিশ্লেষণ ব্যবহার করে এই তথ্যগুলি পেতে পারেন এবং একটি জনপ্রিয় টুল যা আপনাকে সহজেই সাহায্য করতে পারে তা হল Google Analytics ৷ আপনি যদি Google বিশ্লেষণ ব্যবহার করেন, আপনার ড্যাশবোর্ডে যান এবং দর্শক নির্বাচন করুন। সেখান থেকে, ভৌগলিক ডেটা নির্বাচন করুন এবং তারপরে ভাষা নির্বাচন করুন। নীচের স্ক্রীনটি এটিতে ক্লিক করলে আপনি সম্ভবত কী দেখতে পাবেন তার একটি উদাহরণ:
তাই ভাষাগুলির বিশ্লেষণ দেখে, আপনি সনাক্ত করতে সক্ষম হবেন যে আপনি কোন ভাষাতে আপনার ওয়েবসাইটটি অনুবাদ করতে হবে বিশেষ করে যখন আপনি আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকদের দ্বারা ব্যবহৃত সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ভাষাটি নোট করতে সক্ষম হন। আপনি আপনার ওয়েবসাইটকে যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা পাওয়ার পরে, পরবর্তী জিনিসটি নির্ধারণ করা হয় যে মেশিন অনুবাদ যথেষ্ট হবে নাকি আপনাকে একজন পেশাদার অনুবাদক নিয়োগ করতে হবে।
আপনার দোকানের জন্য আন্তর্জাতিক শিপিং সেট আপ করা হচ্ছে
আন্তর্জাতিকভাবে বিক্রি করার জন্য অনুবাদের চেয়ে বেশি প্রয়োজন এবং সেগুলিকে কেবল ইন্টারনেটে স্থাপন করা। যখন অন্য দেশ থেকে কেউ এবং/অথবা অন্য মহাদেশ থেকেও আপনার একটি পণ্যের জন্য অর্ডার দেয় তখন কী হয়? কিভাবে আপনি এটি বিতরণ করবেন? আপনি শিপিং কৌশল প্রয়োজন.
আপনি আপনার আন্তর্জাতিক ব্যবসার জন্য নিচের শিপিং পদ্ধতির যেকোনো একটি বা সমন্বয় নিতে পারেন।
- বাড়ি থেকে শিপিং : প্রতিটি যাত্রা একটি ধাপ দিয়ে শুরু হয়। শিপিং এর ক্ষেত্রেও তাই। আপনি সবসময় নিজেকে দিয়ে শুরু করতে পারেন। অর্থাৎ আপনি নিজেই পণ্যের প্যাকেজিং করেন এবং সেখান থেকে পোস্ট অফিসে বা কুরিয়ার সার্ভিসের মাধ্যমে রিসিভারের কাছে পাঠান।
এই ধরনের শিপিং যা ব্যবসার মধ্যে বেশিরভাগ নতুনরা করে। যদিও এটি সত্য যে এটি নিজে শিপিং করতে সময় নেয়, এটি এখনও সবচেয়ে সস্তা এবং আরও ঝুঁকিপূর্ণ উপায় যখন প্রক্রিয়া করার জন্য খুব বেশি অর্ডার নেই।
এই ধরনের শিপিং পদ্ধতির অসুবিধা হল শিপিংয়ের উচ্চ খরচ যা আরও প্রতিষ্ঠিত বড় দোকান থেকে কেনার তুলনায় গ্রাহকদের বহন করতে হবে। এটি খারাপ নয় কারণ এটি আপনার ব্যবসাকে আরও বৃহত্তর দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুপ্রেরণার উত্স হবে।
- ড্রপশিপিং: প্রারম্ভিকদের জন্য আরেকটি ভাল পছন্দ হল ড্রপশিপিং। যাইহোক, আপনি যখন এই বিকল্পটি ব্যবহার করেন তখন আপনি নিজেই পণ্যটি বিক্রি করার গর্ব করতে পারবেন না কারণ আপনাকে ড্রপশিপিং সরবরাহকারীর উপর নির্ভর করতে হবে। ওবেরলো, প্রিন্টফুল, স্পকেট এবং প্রিন্টফাই হল কিছু শীর্ষ ড্রপশিপিং প্ল্যাটফর্ম।
আপনি যখন এই ধরনের শিপিং পদ্ধতি ব্যবহার করেন, তখন আপনার পণ্য সহজে বিক্রি করার সুবিধা থাকে যেখানে আপনি সরবরাহ এবং খরচের যত্ন নেওয়া থেকে মুক্ত থাকেন। এটি আপনার ড্রপশিপিং অংশীদারের একমাত্র দায়িত্ব।
একবার আপনি এই বিকল্পটিতে সাবস্ক্রাইব করার পরে আপনাকে আন্তর্জাতিক শিপিং নিয়ে বিরক্ত করার দরকার নেই কারণ সহজেই আপনি আপনার পণ্যগুলি সারা বিশ্বের যে কোনও জায়গায় পৌঁছে দিতে পারেন।
- পূর্ণতা গুদাম: এই বিকল্পটি সাধারণত ভাল অগ্রিম দোকানের জন্য। এখানে, লজিস্টিক কোম্পানিকে ইনভেন্টরি পরিচালনা, অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ, প্যাকেজিং করতে এবং অবশেষে আপনার জন্য শিপিং পরিচালনা করার জন্য নিযুক্ত করা হবে। এই বিকল্পটি সবচেয়ে উপযুক্ত যখন পরিচালনা করার জন্য অসংখ্য অর্ডার থাকে এবং এটি আপনাকে বিক্রয় এবং বিপণনের উপর আরও ফোকাস করতে দেয়।
আপনি এই বিকল্পটি ব্যবহার করতে চাইতে পারেন কারণ সাধারণত শিপিংয়ের দাম নিয়ে আলোচনা করা সম্ভব এবং এটি আপনার এবং গ্রাহকদের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা সহজ। কখনও কখনও আপনার টার্গেট করা জায়গায় উপলব্ধ পরিপূরক গুদাম ব্যবহার করা ভাল।
আপনি সবসময় তাদের গাইডের মাধ্যমে Shopify শিপিং সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন।
আপনার Shopify স্টোর অনুবাদ করা হচ্ছে
আপনার Shopify স্টোরে যান এবং ConveyThis অ্যাপটি ডাউনলোড করুন। Shopify অ্যাপগুলির সাথে একীকরণের অনুমতি দেয়। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ConveyThis এর সাহায্যে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা ম্যানুয়ালি আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদ পরিচালনা করতে পারেন, মানব/পেশাদার অনুবাদকদের জন্য একটি অর্ডার দিতে পারেন এবং SEO এর জন্য আপনাকে ওয়েবসাইট/স্টোর অপ্টিমাইজ করতে পারেন৷
আপনার ConveyThis ড্যাশবোর্ডে, আপনি ম্যানুয়ালি অনুবাদ সম্পাদনা করতে পারেন এবং আপনি যদি ভিজ্যুয়াল এডিটর ব্যবহার করেন তাহলে আপনার ওয়েবসাইটে আপনার অনূদিত বিষয়বস্তুর অবস্থান বের করাও সহজ।
ConveyThis যে এসইও সচেতন তাই এটিকে সাবডোমেন ইউআরএল সহ সবকিছুর অনুবাদ পরিচালনা করতে সাহায্য করে যাতে সেগুলি Google অনুসন্ধানের জন্য সূচিত করা যায়।
ConveyThis অ্যাপ ইনস্টল করে এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন।
শব্দের অনুবাদ ছাড়াও, আপনার আরও কিছু যত্ন নেওয়া উচিত। এটি আপনার দোকান বা ওয়েবসাইটের আর্থিক দিকটির অনুবাদ পরিচালনা করছে। একটি ইকমার্স সাইট এমন হওয়া উচিত যেটি লক্ষ্যযুক্ত অবস্থান থেকে গ্রাহকদের তাদের স্থানীয় মুদ্রা ব্যবহার করে অর্থ প্রদানের ক্ষমতা প্রদান করে। এবং শুধুমাত্র এতেই থামবে না, এটি গ্রাহকদের চালান অফার করবে যাতে তারা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে এবং সাইটে উষ্ণতার অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে পারে। আপনি আপনার সাইট বা দোকানে মুদ্রার সহজে রূপান্তরের জন্য মুদ্রা রূপান্তরকারী প্লাগইন ইনস্টল করতে পারেন। চালানগুলির অনুবাদ পরিচালনার বিষয়ে, ConveyThis আপনার জন্য এটি পরিচালনা করতে পারে।
আন্তর্জাতিক স্তরে বিক্রয় এবং বিক্রয় বৃদ্ধি করতে, এটি দেরি করা উচিত নয় বরং জরুরি বিষয় যে আপনাকে আপনার ব্যবসার ওয়েবসাইট এবং স্টোর অনুবাদ করতে হবে। এবং এটি করার জন্য, আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে যে আপনি কোন ভাষা(গুলি) আপনার সাইট বা স্টোরে অনুবাদ করবেন (এটি বের করার জন্য আপনি Google অ্যানালিটিক্সের মতো বিশ্লেষণ টুল ব্যবহার করতে পারেন), একটি সংজ্ঞায়িত লক্ষ্য থাকতে হবে এবং একটি সেরা পছন্দ করতে হবে। আন্তর্জাতিক শিপিং পদ্ধতি যা আপনি আপনার ব্যবসার জন্য ব্যবহার করবেন, ConveyThis- এর মতো একটি চমৎকার অনুবাদ প্লাগইন দিয়ে আপনার Shopify স্টোরের অনুবাদ পরিচালনা করুন, নিশ্চিত করুন যে আপনার দোকানে আপনার টার্গেট করা দর্শকদের স্থানীয় মুদ্রায় মুদ্রা রূপান্তর করার ক্ষমতা রয়েছে এবং নিশ্চিত করুন যে সমস্ত দিক আপনার ওয়েবসাইটের চালান সহ অনুবাদ করা হয়। আপনি যখন এই সব করেন, আপনার Shopify স্টোরটি বিশ্বস্তরে সাফল্যের সাক্ষী হতে সেট করা হয়।