বিজনেস স্টার্ট-আপগুলি সাধারণত তাদের প্রতিযোগীদের চেয়ে এগিয়ে যেতে আগ্রহী। এর জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সহজ উপায় হল একটি ওয়েবসাইট থাকা যা একাধিক ভাষায় অ্যাক্সেসযোগ্য অর্থাৎ বহুভাষিক ওয়েবসাইট। একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করার এবং ওয়েবসাইটটিকে বিভিন্ন ভাষায় রেন্ডার করার একটি প্রধান শক্তিশালী পয়েন্ট হল যে এটি করার জন্য একটি স্পষ্ট সুবিধা রয়েছে। এবং সুবিধা হল যে আপনার ওয়েবসাইটের জন্য আরও বেশি ভাষা নিশ্চিতভাবে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আরও বেশি ব্যবহারকারীর ফলাফল করবে কারণ যখন আপনার একাধিক ভাষার ওয়েবসাইট থাকে, তখন এটি অবশ্যই আপনাকে এবং আপনার ব্র্যান্ডকে বিশ্বের একাধিক বাজারে উন্মুক্ত করে দেবে। একটি প্রতিযোগিতামূলক বাজারের সামনে থাকার চেষ্টা করার অন্য কোনো উপায়ের বিপরীতে, ব্যবসায়িক ওয়েবসাইটগুলিকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করার ফলে যে আউটপুটটি পাওয়া যায় তার উপর বেশি জোর দেওয়া যায় না কারণ এটি সহকর্মী প্রতিযোগীদের মধ্যে একটি প্রান্ত পাওয়ার নিশ্চিত উপায়।
আজকে আমরা আমাদের চারপাশে যা দেখছি, তা থেকে এটা প্রতীয়মান হয় যে ইংরেজি ছাড়া অন্যান্য ভাষায় উপলব্ধ বাজার এবং ব্যবসাগুলি ওভারটাইম বুঝতে পেরেছে যে তাদের পণ্য বা ওয়েব বিষয়বস্তু ইংরেজি ভাষায় বাজারের অবস্থানে উপলব্ধ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার গুরুত্ব আধিপত্য 4 ই অক্টোবর, 2020 পর্যন্ত, w3techs অনুমান করেছে যে ইন্টারনেট বা ওয়েব বিষয়বস্তুর 60.1% ইংরেজি ভাষায় যেখানে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের মধ্যে মাত্র 25.9% ইংরেজিভাষী। এর মানে হল যে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের 75% এরও বেশি তাদের ভাষার বিকল্পের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে যত্ন নেওয়া হচ্ছে না। আপনি একটি সদ্ব্যবহার করার জন্য কি একটি মহান সুযোগ! এই সুবিধা নিতে আপনার বিলম্ব করার কিছু আছে কি?
এই পরিসংখ্যানগুলিই আমরা আজ আমাদের চারপাশে দেখতে পাচ্ছি তবে জরিপের ফলাফল সম্পর্কে একটি জিনিস স্পষ্ট; একটি বহুভাষিক কৌশল থাকা একটি প্রতিযোগিতামূলক কৌশল থেকে ব্যবসার উন্নতির জন্য একটি সর্বোত্তম এবং অত্যন্ত প্রয়োজনীয় কৌশলে পরিণত হচ্ছে এবং এর কারণ হল বিশ্বায়ন প্রক্রিয়া কেবল দ্রুতগতিতেই নয় বরং অনেক ত্বরান্বিত হচ্ছে। এটি একটি ভাল কারণ আপনার তাড়াতাড়ি এবং সরাসরি শুরু করা উচিত।
প্রায় সমস্ত স্টার্ট-আপ যারা এক ধরনের অর্থপ্রদানের পরিষেবা অফার করে বা অন্য কোনও একক মুদ্রায় নয় বরং বিভিন্ন মুদ্রায় বিশ্বের যে কোনও জায়গা থেকে অর্থপ্রদান গ্রহণ করে এবং যখন এমন প্রয়োজন হয় তখন বিশ্বজুড়ে শিপিং উপলব্ধ করে। যাইহোক, তারা তাদের গ্রাহকদের ভাষার স্পিকার নয় এবং এমনকি তাদের পণ্যগুলি বহুভাষিক নয়। এটি এমন হওয়া উচিত নয়, কারণ এটি সম্পূর্ণরূপে অর্থহীন। কারণ ইন্টারনেটে 72% এরও বেশি গ্রাহক উল্লেখ করেছেন যে তারা একটি ব্র্যান্ডকে পৃষ্ঠপোষকতা করার বা তাদের হৃদয়ের ভাষায় তথ্য রয়েছে এমন একটি পণ্য কেনার সম্ভাবনা বেশি; তাদের স্থানীয় ভাষা। যেন এটি যথেষ্ট নয়, প্রায় 56% পণ্যের ক্রেতারা যখন তাদের ভাষায় পণ্যের তথ্য খুঁজে পায় তখন তারা এটিকে লালন করে এবং প্রকৃতপক্ষে, তারা এই জাতীয় পণ্যের মূল্য জানার চেয়ে বেশি মূল্য দেয়।
পণ্যগুলি, এমনকি যখন তারা নতুন হয় তখন প্রতিযোগিতামূলক বাজারে উৎকর্ষ লাভ করতে পারে যখন এই জাতীয় পণ্যগুলির বহুভাষিক উপস্থিতি থাকে কারণ একটি বহুভাষিক উপস্থিতি বাজারে প্রধান প্রতিযোগীদের সাথে প্রতিযোগিতা করার একটি কম খরচের উপায় সরবরাহ করে। আপনার যদি অন্য ব্যবসা থাকে যা সরাসরি আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি আরও বেশি গ্রাহক আপনার প্রতি আকৃষ্ট হবেন কারণ আপনার পণ্য একটি বহুভাষিক বর্ণনা প্রদান করে যা সঠিকভাবে এবং কার্যকরভাবে স্থানীয়করণ করা হয় যখন আপনার প্রতিযোগীরা এমনটি না করে। যদি আপনার প্রতিযোগীরা বহুভাষিক এবং স্থানীয়করণের পদক্ষেপ নিতে অস্বীকার করে, তবে প্রতিযোগীর পণ্যের কথা খুব কমই শোনা যাবে। একটি বহুভাষিক এবং একটি ভাল স্থানীয় পণ্য থাকা আপনার ব্যবসার সাফল্যের জন্য সহায়ক। এটি আপনার ব্র্যান্ডের জন্য একটি আলোড়ন তৈরি করবে, যার ফলে আপনার ব্র্যান্ড আপনার পণ্যগুলিতে নতুনদের জ্যামিতিক আকর্ষণ পাবে। এবং আপনি এই সমস্ত কিছু অর্জন করবেন যা আপনাকে আপনার প্রতিযোগীদের থেকে আলাদা করে তোলে এবং সেইসাথে আপনার ব্যবসার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে এমন কোনো জিনিসে প্রবেশ করা থেকে বা আপনার পণ্যের দাম কমানোর চেষ্টা করা থেকে আপনাকে রক্ষা করবে সেই বিষয়ে ক্রমাগত চিন্তা না করেই অফার এমন কিছু স্টার্ট-আপের উদাহরণ রয়েছে যারা প্রায় ছয় (6)টি ভিন্ন ভাষায় অনূদিত ওয়েবসাইট চালু ও টিকিয়ে রাখার মাধ্যমে বহুভাষিক এই কৌশলটি ব্যবহার করেছে। এই ধরনের পদক্ষেপ ভাল বিপণন রুটিন বজায় রাখাকে একটি সাশ্রয়ী করে তুলেছে, বাজারকে সীমানা ছাড়িয়ে বিস্তৃত করেছে এবং নতুন বাজারে তাদের ব্র্যান্ডের প্রচার বৃদ্ধি করেছে এবং পরিকল্পনা করা হয়েছে এমন যেকোনো বিপণন কৌশলের জন্য কম বাজেট বজায় রাখা হয়েছে।
যদি আমরা খরচের মান ব্যবহার করে তুলনা করতে চাই, তাহলে এটা নিশ্চিত যে স্টার্ট-আপ কোম্পানিগুলোর জন্য এত কম বিনিয়োগের পরিকল্পনা ব্যবহার করে রাতারাতি দর্শকদের লক্ষ্যবস্তুতে ব্যাপক জ্যামিতিক বৃদ্ধি অর্জনের জন্য অন্য কোনো বিকল্প নেই। .
উপরের চ্যাটটি হল পরিসংখ্যান সমীক্ষা প্রতিবেদনের গ্রাফ যা ডিসেম্বর 2008 এবং মার্চ 2020 এর মধ্যে চীনে ওয়েব বা ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের অনুপ্রবেশের হারের রূপরেখা। প্রতিবেদন থেকে, চীনে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর সংখ্যা প্রায় 904-এ উন্নীত হয়েছে 2008 সালের ডিসেম্বরে আনুমানিক 829 মিলিয়ন ব্যবহারকারীর চেয়ে মিলিয়ন অনেক বেশি। শুধু কল্পনা করুন, মার্চ 2020 পর্যন্ত শুধুমাত্র চীনেই 904 মিলিয়ন ব্যবহারকারী রয়েছে! এখন, চাইনিজ ভাষায় আপনার পণ্য এবং পরিষেবা দেওয়ার কথা ভাবুন। চাইনিজ সার্চ ইঞ্জিনে যখন সার্চ করা হয় তখন আপনার ব্র্যান্ড দেখানো হয় তা কল্পনা করুন। আপনার ব্র্যান্ডের যদি চীনা ভাষায় উপলব্ধ ব্লগগুলির একটিতে খুব সূক্ষ্ম পর্যালোচনা থাকে তবে ফলাফল কী হবে তা কল্পনা করুন যেখানে অনেক ব্যবহারকারী নিবন্ধ পড়তে এবং পণ্যগুলি সম্পর্কে জানতে প্লাবিত হন। এটি অবশ্যই আপনার ব্যবসার জন্য একটি বুম হবে। সেজন্য আপনার ওয়েবসাইটটি শুধুমাত্র চীনা ভাষায় নয় বরং বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা উচিত। যদিও আপনার ওয়েবসাইটটি অনুবাদ করা সহজ নয়, তবুও এটি সম্ভব এবং আপনি যদি বিশ্বব্যাপী যেতে চান এবং আপনার ব্র্যান্ডকে আরও উচ্চতায় নিয়ে যেতে চান তবে এটি প্রতিশ্রুতির মূল্যবান।
এই নিবন্ধের প্রথম লাইন থেকে, আমরা স্টার্ট আপ সম্পর্কে কথা বলেছি। এটা কি বলা যায় যে বহুভাষিক কৌশল শুধুমাত্র তারকা-আপদের মধ্যে সীমাবদ্ধ? না এর উত্তর। সমস্ত ব্যবসা অনলাইন এবং ওয়েবসাইটগুলিকে বহুভাষিক কৌশলে চাবিকাঠি করার জন্য উত্সাহিত করা হয়৷ যাইহোক, স্টার্ট-আপগুলির জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন । কারণ হল যে স্টার্ট-আপগুলির প্রায়শই অর্থের অভাব হয় এবং তাদের কাছে অর্থপূর্ণ সংখ্যক অন্যান্য ব্র্যান্ড তাদের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করে। সতর্কতা অবলম্বন না করলে দ্রুত বাজার থেকে প্যাক আউট করা সহজ এবং সেই কারণেই একটি নতুন বাজার শুরু করা এবং বিভিন্ন ভিত্তি থেকে গ্রাহকদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করা কে বাজারে থাকবে তা বলতে অনেক দূর যায়।
এই মুহুর্তে, কেউ কেউ একটু কৌতূহলী হতে পারে এবং চিন্তার উদ্রেককারী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে যেমন "যদি বহুভাষিক কৌশলটি লাভজনক হয় তবে কেন সবাই তা করছে না?" ঠিক আছে, এই প্রশ্নটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল এবং এটি বহুভাষিক কৌশলে আপনার আগ্রহের মাত্রা দেখায়। এক নম্বর জিনিস যা আপনার জানা দরকার তা হল আজকাল অনেক লোক নতুন কিছু চেষ্টা করবে না যদি না এটি বাধ্যতামূলক হয়, সম্ভবত এটি একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে যায় বা এটি একটি প্রয়োজনীয়তা। তাদের মধ্যে অনেকেই বর্তমান গ্রাহক সংখ্যার সাথে বেশ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে, এবং এমনকি ইতিমধ্যেই রয়েছে এমন তথ্যে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং তাদের দিগন্ত প্রসারিত করতে অস্বীকার করে এবং তারা ফলাফলের আশায় ব্যয় করে। এর একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হল মোবাইল প্রযুক্তি। অনেকেই এই ধারণাটি দেখে হেসেছিলেন এবং শুরুতেই মোবাইলে না যাওয়া বেছে নিয়েছিলেন কারণ তারা ভেবেছিলেন যে কে কখন ব্র্যান্ডের পৃষ্ঠপোষকতা করবে এবং মোবাইল ফোনের ছোট স্ক্রিনে পণ্য ও পরিষেবা ক্রয় করবে। যাইহোক, আজ জনপ্রিয় উক্তি "যে হাসে শেষ পর্যন্ত, সে সর্বোত্তম" সত্য হয়ে উঠেছে কারণ ব্যবসার মালিক এবং উদ্ভাবকরা যারা খুব স্মার্ট ছিল তারা দ্রুত মোবাইলে চলে যায় এর প্রথম দিকে এবং আজ, তারা এই ধরনের কাজ করার জন্য সর্বাধিক উপকৃত হয়েছে। আজকেও একই ঘটনা ঘটছে কারণ অনেকেই এখনও বহুভাষিক অনুবাদে উদ্যোগী হওয়ার সিদ্ধান্ত নেননি এবং কেউ কেউ এখনও তাদের পণ্যের জন্য প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েবসাইট পাওয়ার পর্যায়ে আবদ্ধ হচ্ছেন। দুই নম্বর জিনিসটি হল যে অনেকেই ধরে নিয়েছেন যে ওয়েবসাইট অনুবাদ করা খুব কঠিন কাজ। তারা ভেবেছিল যে এটি খুব বেশি সময় নেয় এবং এটি খুব ব্যয়বহুল। ঠিক আছে, এটা সত্য যে অনুবাদ সময়সাপেক্ষ হতে পারে এবং অতীতে খুব ব্যয়বহুল হতে পারে, কিন্তু আজকাল অযথা আর্থিক চাপ ছাড়াই একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য দক্ষ এবং খুব কার্যকর উপায় রয়েছে। আপনি যদি তাদের জন্য একটি সহজ অনুসন্ধান করেন তবে তাদের মধ্যে অনেকগুলি সহজেই পাওয়া যায়৷
অনুসন্ধান করার চেষ্টা করা আপনার পক্ষে সহজ নাও হতে পারে কারণ আপনি কোনটি সেরা তা নির্বাচন করার মুখোমুখি হবেন। সেজন্য আপনি আমাদের হোমপেজ অন্বেষণ করতে পারেন। সেখানে আপনি সহজভাবে আপনার ওয়েবসাইটের URL টাইপ বা পেস্ট করতে পারেন এবং বিনামূল্যে ডেমোতে এটি কীভাবে কাজ করে তা দেখতে পারেন। আমাদের প্ল্যাটফর্ম আপনাকে শুধুমাত্র অবিলম্বে আপনার ওয়েবসাইটকে অনুবাদ করার অনুমতি দেবে না বরং আপনি CSS, ছবি, পাঠ্য ইত্যাদিতে ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন এবং যদি এটির প্রয়োজন হয় তবে আমাদের থেকে একজন পেশাদার অনুবাদকের জন্য একটি অর্ডার করুন৷ আপনার প্রকল্পে সাহায্য করার জন্য মানব অনুবাদকদের পুল।
আজ থেকেই শুরু! আপনার বহুভাষিক কৌশল শুরু করুন কারণ ভবিষ্যৎ বহুভাষিক ওয়েবসাইট । ConveyThis.com এ আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন